Jacobus, Hertog van York, en Milton.
Jacobus de I, nog Hertog van York zijnde, gaf een bezoek aan den blinden Dichter milton. In den loop des gespreks vroeg de Hertog, ‘of hij niet dacht, dat het derven zijns gezigts eene straf van den Hemel was, hem overgekomen, van wege 't geen hij tegen zijnen Vader geschreven hadt?’ - Milton antwoordde met rustigheid: ‘Indien uwe Hoogheid denkt, dat de Onheilen, welke ons hier op aarde treffen, blijken zijn van 's Hemels wraak, op welk eene wijze zal men dan reden geven van het lot uws Vaders? 's Hemels ongenade moet, naar die veronderstelling, veel grooter op hem dan op mij geweest zijn: ik verloor alleen mijne Oogen, hij zijn Hoofd!’
In het vorige No. Meng. bl. 20. reg. 12 v.o. staat Mayence, lees Mentz.