Engelsch Leesboek voor Eerstbeginnenden, benevens een Woordenboekje, ter verklaringe van alle daarin voorkomende Woorden. Uit het Hoogduitsch van Dr. Friedrich Gedike, Bestuurder van het Gymnasium te Berlijn. Te Zutphen, bij H.C.A. Thieme. 1809. In kl. 8vo.
De naam van den Heer gedike is, in het vak van taal-onderwijs, zoo algemeen met roem bekend, dat zijne werken, die tot ons Holland overkomen, geene meerdere aanprijzing behoeven. Zij bevelen doorgaans zichzelven genoegzaam, door den belangrijken inhoud. Ook ditzelfde is het geval met dit aangekondigde Leesboek. Hetzelve is eenvoudig, bevattelijk, verscheiden, aangenaam en nuttig. Waar het alhier voornamelijk op aankomt, is de naauwkeurigheid van druk en spelling, en deze moeten wij in het algemeen, vooral in het bijgevoegde Woordenboekje, zeer roemen. Slechts enkele fouten zijn ons voorgekomen; zoo als bl. 257 to suckle, zingen, hetgeen moet zijn zogen; beroemste voor beroemdste; subject S. de onderdaan, 2. het voorwerp, waarover men spreekt of schrijft, het sujet, de materie. Waartoe deze bastaardwoorden sujet en materie? Ook moest het zijn: 2. het voorwerp of onderwerp, waarover gehandeld wordt; en dit was genoeg. Doch soortgelijke kleine fouten zullen, bij eenen herdruk, ligtelijk verbeterd worden.
Auteursrechtvrij