Vernuftige toelichting van den heer De Voltaire.
Op zekeren avond dat een Engelschman met den Wijsgeer van Ferney aan tafel zat, viel het gesprek op shakespeare. Breedvoerig weidde voltaire uit over de onwelvoegelijke en ongerijmde uitwerking, welke lage karakters en straatgesprekken in het Treurspel deden; hij voerde verscheiden voorbeelden aan, ten bewijze dat de Engelsche Dichter dikmaals den goeden smaak had gekwetst, zelfs in zijne bewegelijkste stukken. Om zijnen Landgenoot te verontschuldigen, merkte de Engelschman aan, dat deze karakters, hoewel laag, nogtans in de natuur waren. ‘Met uw verlof, Mijnheer!’ antwoordde voltaire, ‘niemand laat zijn achterste kijken; en het is evenwel in de natuur.’
Auteursrechtvrij