Ik zag haar in de eerste dagen dat het kwaad zich openbaarde; ik vond haar in eene zeer zwaare heete koorts, de oogen zeer rood, zich naauwelijks kunnende openen of het geringste licht verdraagen. Op den vijftienden dag van haare ziekte ontdekten wij, dat haar hair overend stondt, in malkander gedraaid en zamengepakt was, zoodat de zieke haare nachtmuts niet op het hoofd konde houden; en wanneer 'er lokken wierden afgesneeden of braken, liep 'er bloed uit, vooral in de verheffing der koortze, omdat de zieke alsdan zeer onrustig was, en het hoofd zeer sterk bewoog.
Ik diende haar bloedzuiverende middelen toe, en voegde 'er, in de eerste dagen der ontsteekingskoortze, ontbindende middelen nevens; verzagtende, in het tweede tijdperk; bittere met zuure vermengd, en eenige zagte buikopenende middelen, in het derde tijdperk.
Uitwendig gebruikte ik wasschingen, bereid uit een afkookzel van den Smeerwortel, Garst, Beerenklaauwsbladeren, Malve, Kruiswortel en andere wortels, verxagtende bladeren en bloemen, ten einde de ziektestoffe na het hoofdhair af te leiden, werwaarts dezelve eene natuurlijke strekking heeft, alsmede om de opslurping, terugvloeijing, of de afdrijving dier scherpe en rottende stoffen na de ingewanden te beletten. Naa drie maanden bloedens en etterens is de Vlecht geneezen, zonder dat dezelve behoefde afgesneeden te worden, (zoo als men in Polen doet) en op den drieënnegentigsten dag, tot groote verwondering der lijdersse, van haare bloedverwanten en vrienden, en van haaren Arts, is de hairagtige huid geheel weggenomen, zijnde in de nachtmuts beslooten, zonder verderen omslag, dan die, om haar dezelve af te neemen, gemeenlijk wierdt gemaakt. Langen tijd heeft de zieke dit zeer opmerkelijk bekleedzel van den hoofdschedel bewaard, zoo uit hoofde der dikte of sterke uitzettinge van het hair, als van deszelfs ineengedraaidheid en verwarringe. Sints dien tijd is het hair zeer wel gegroeid.
Parijs, 15 Julij 1806.
dufour,
Geneesheer van het Keizerlijk Hospitaal van de Quinze-Vingts.