Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1807

[p. 670]

Over de Staatkunde en den aangroei der Magt van Rusland, van Peter den Grooten, tot den jongst geëindigden Oorlog, enz. Door het Fransch Gouvernements-Blad Le Moniteur in Mei 1807 medegedeeld. Uit het Fransch vertaald. In den Haag, bij Belinfante en Comp. 1807. In gr. 8vo. 96 Bl.

Ten tijde van de plaatzing deezer Aanmerkingen en Bedenkingen over Rusland, in de op den Titel gemelde betrekkingen, in den Moniteur, was de Oorlog tusschen dat Rijk en Frankrijk nog aan den gang. De vertaaling, toen vervaardigd, zou men veelligt kunnen oordeelen overbodig geworden te zijn, zints den getroffen Vrede. Een Voorberigt gaat dit denkbeeld te keer, en geeft gronden op, waarom de Uitgeevers veronderstellen, dat het Hollandsch Publiek nog eenig nut en genoegen zal kunnen trekken uit de doorleezing van dit Tractaatje.

't Zelve is blijkbaar ingerigt om een ontzettend Tafereel te maalen van de vermeerdering en uitbreiding des Russischen Rijks, in de jongst verstreeke Eeuwe. Inzonderheid worden de Staats- en Krijgsbedrijven van Czaar peter den I en van catharina de II voorgedraagen. en zeker in den allerongunstigsten dag gesteld. Wij troffen dit meermaalen aan, inzonderheid ten opzigte van de gemelde Alleenheerscheresse aller Russen. Het valt ligt, iets eenigzins berispelijks met zeer zwarte kleuren te schilderen; en hoe veel ligter, bedrijven, waarop zo veel te zeggen valt, in den afschuwelijksten dag te zetten! Ontwikkelde Staatkunde levert veelal een gedrochtlijk beeld op; en ontbrak het den Steller van dit Stukje aan geene voorwerpen, om ze zwart, zeer zwart te kleuren. Wie lust heeft in eene zo donkerverwige Schilderij, leeze dit Boekske. - Wij schrijven, om den geest te doen kennen, het slot af. ‘Het was tijd, Europa gerust te stellen tegen de gedurige voortgangen eener Magt, die in den vrede meer overweldigt dan zij in den oorlog verovert; die, het doel bereikt hebbende, waarnaar hare Staatzucht scheen te streven, daarom niet stille stond; die noch perken aan het gebruik harer krachten stelt, noch zedelijkheid in de bedoelingen harer

[p. 671]

Staatkunde; die, even als de Hunnen, de woeste horden, die zij op haren weg ontmoet, met zich voortsleept; die alle de hulpmiddelen der beschaving in haar kabinet, en alle de krachten der barbaarschheid in hare volken bezit; die met de dweepzucht der slavernij alles durft onderaemen, wat vroegere veroveraars door het heilig gevoel van eer en vrijheid verrigt hebben; die het achtste deel van den Aardbol beslaat, alle de Zeeën begrenst, alle de Rijken bedreigt, en welke geen dezer laatsten alleen kan stuiten. - Frankrijk heeft de roemrijke bestemming om de verblinding en rampen eener geheele eeuw te herstellen: binnen geduchte grenslinien beperkt, door hechte verbonden onderschraagd, heeft het geene andere Staatzucht, dan de onafhankelijkheid en veiligheid van allen. De gewoonte van strijd, gevaren en roem, geeft het de middelen om deze loopbaan vol te houden. Doch de ontzaggelijke oposferingen, welke het voor de gemeene zaak moet doen, kunnen niet geduriglijk herhaald worden. Rusland heeft hulpmiddelen, die ten allen tijde aanwezig zijn, om het wargaren van bedriegelijkheden en rampen, waarmede het zijne naburen omgeven heeft, weder op te vatten. - Een groot Veldheer en onvergelijkbare Legers kunnen den Kolossns van het Noorden een oogenblik doen beven; doch de opregte eendragt aller Mogendheden van het Vasteland, de herleving van een beter Staatkundig Stelsel, zijn voortaan alleen in staat om aan de Natien vrede en veiligheid te verschaffen.’

Om Ruslands veroveringen zedert den jaare 1721, en vooral zedert dertig jaaren, op ééns in 't oog te doen vallen, dient een Tafel, welke de Naamen der buiten bezit gestelde Mogenheden, de Dagtekeningen der Tractaaten, Acten van Afstand of Onderwerping, de aanwijzing der aangewonnen Provintien, de uitgestrektheid des aangewonnen Grondgebieds, en de Bevolking aanwijst. Het geheel der aangewonnen uitgestrektheid des Grondgebieds komt in vierkante mijlen neder op 16,765, en het gansche getal der Inwoonderen op 8,938,210.