plaatzen, welke deeze helsche vloed verwoestte; vervaarde opgezetenen, hunne reeds verraste woonplaats verlaatende; berooide gezinnen, hunne eenvoudige huisgeraaden, hunnen schraalen leevensvoorraad, hun gering en eenig redmiddel, tragtende te bergen; eene ontelbaare menigte nieuwsgierigen, stap voor stap voor de Lava wijkende, en door ongewoon gedruis haare verwondering, haaren angst en haar medelijden uitdrukkende; de akelige zuchten des bergs, de veelvuldige uitbarstingen, die uit den boezem des strooms voortkwamen, het kraaken van boomen, door de vlam verslonden, het herhaald gerugt van instortende muuren, het treurig brommen eener klok, welke de Geestelijken van Camaldules, op eenen heuvel op zich zelf staande, en van twee stroomen vuurs omringd, in hunne benaauwdheid luidden: zie daar de bijzonderheden van het schrikwekkend tooneel, waarvan ik getuige geweest ben.
In 't oogenblik onzer aankomste, stroomde de Lava dwars over den grooten weg beneden Torre del Greco. Om te beter te zien, klommen wij op een zeer fraai huis, 't welk aan den weg stondt. Boven van het terras vernamen wij, dat het vuur niet verder dan vijftien schreden van ons was. In allerijl klommen wij na beneden; twintig minuten daarna was 'er niets meer dan drie ruwe muuren van het huis overgebleeven. Ik naderde zoo dicht, als de hitte en de snelheid des vloeds gedoogden. Verscheiden maalen tragtte ik eenen hoek van mijnen zakdoek in brand te steeken; dit gelukte mij niet, dan door denzelven aan eenen rotting te binden. De Lava stroomde niet in gesmoltene golven; vrij veel geleek dezelve naar eene onmeetelijke hoeveelheid van gloeiende steenkool, die door eene onweerstaanbaare kragt was opeengestapeld en met geweld wierdt voortgestuwd. Wanneer zij eenen muur aantrof, klom zij ter hoogte van zes of zeven voeten, verbrandde en deedt dien instorten. Dakpannen heb ik zien gloeiende worden, en, om zoo te spreeken, in de Lava smelten. In haare grootste snelheid, en op eenen nagenoeg horizontaalen weg, heb ik geteld, dat de stroom, in een minuut, achttien duimen asleide. Wanneer de grond rees, stapelde zich de stosse op elkander, en indien zij, aan een anderen kant, eenige opening vondt, verloor zij aldaar haare werking, en wierdt allengskens zwart. Geene andere reuk, dan die van gloeiend ijzer, heb ik 'er aan bespeurd.