Een sterkspreekend voorbeeld van invoeging in den text der Heilige Schrift.
(Uit william knox, The Revelated Will of God.)
Bij mattheus XXIV:15 leezen wij, als hadt christus de woorden gesproken, die het leest, die merke daarop, alsmede bij marcus XIII:15. Deeze woorden kunnen, ten dien tijde, door jesus niet gesproken zijn, dewijl Hij niet schreef, noch aan iemand last gaf om te schrijven, wat Hij toen sprak. Maar dewijl de Apostelen, aan welken Hij den ondergang van de Stad Jerusalem voorspelde, te regt begreepen, dat het hoogstnoodzaaklijk was, de Discipelen kennis te doen hebben van deeze geuite Voorzegging, maakten zij 'er eene aantekening van, en zonden des afschriften, op welker rand geschreeven stondt, die het leest, die merke daarop. Dit diende tot eene opwekking voor de Discipelen, om op deeze Voorzegging te letten, en zich toe te rusten om daarmede overeenkomstig te handelen, gelijk verhaald wordt dat zij deeden. Deeze woorden, op den kant geplaatst, behelzen niet alleen eene inwendige blijkbaarheid, dat zij neit door christus gesproken werden, maar zij bewijzen desgelijks het bestaan dier Voorzegging vóór de Verwoesting van Jerusalem, en dat zij 'er aan toegevoegd werden, als eene waarschuwing van de Apostelen aan de Discipelen, eer die gebeurtenis voorviel.
Ten opzigte van deeze en meer andere Invoegingen moge men aanmerken, dat daardoor niets te kort gedaan wordt aan de zuiverheid en echtheid der Heilige Schrift; dat geen derzelven met het verhaal eenigzins in verband staat; zij leggen geene uitdrukkingen in den mond van jesus; en is het, derhalven, voor zo verre de echtheid en zuiverheid der Geschiedenisse betreft, van geene aangelegenheid, door wien die Invoegingen gemaakt zijn, alsmede of zij uit den Text geweerd of 'er in gelaaten worden. Dan ik houd mij verzekerd, dat de Christenheid groot voordeel zou trekken van het uitmonsteren dier op den rand gestelde woorden: op den kant gezet van de Euangelien, kunnen zij dienen om nieuwe en gewigtige bewijzen op te leveren van de Echtheid der Euangelieffriften, op welke dusdanige Aantekeningen gemaakt zijn.
Auteursrechtvrij