Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1805

[p. 13]

Karacter-trekken van Jezus, of Evangelische Verhaalen. Naar het Hoogduitsch van K.v. Eckhartshausen, door G. Nieuwenhuis. Te Leyden, by D. du Mortier en Zoon, 1804. In gr. 8vo. 301 bl.

Met het loffelyk doel, om het uitmuntendst voorbeeld des besten mans, die immer op aarde geleefd en onder de menschen verkeerd heeft, ter navolging van de edele denk- en handelwyze, die hy in onderscheidene betrekkingen heeft vertoond, aan te pryzen, heeft karel van eckhartshausen zyne krachten beproefd, om eenige Karactertrekken van Jesus, zoo als men die uit de Evangelische Verhaalen leert kennen, af te maalen. De Eerw. nieuwenhuis levert ons van dezelve eene vrye, met smaak uitgevoerde vertaaling, waardoor wy ook deze niet verwerpelyke vrucht van den Duitschen bodem tot ons overgebragt zien.

In vier-en-twintig Afdeelingen, worden de volgende trekken in het karacter van Jesus beschouwd. (1) Jesus heeft een hoog gevoelen van menschenwaarde. (2) Jesus in den open(en) tempel der natuur. (3) In zyn vaderstad. (4) Een kindervriend. (5) Gelasterd door zyne vyanden. (6) Waar hy anderen pryst, en zelf geprezen wordt. (7) Groot by een klein huisselyk tooneel. (8) Wil de vrouw in overspel niet veroordeelen. (9) Schikt zich naar de minkundigen. (10) Een hoogschatter van 's menschen vryheid. (11) Wanneer hy verkeerd beöordeeld wordt. (12) In alle opzichten een groot leeraar. (13) Als gast by een maaltyd. (14) Wordt listig aangevallen. (15) Is zelfs minzaam, als hy iets weigert. (16) Als hy tot wraakoefening aangezocht wordt. (17) By het graf van een vriend. (18) In zyn gedrag omtrent verlatenen, ongelukkigen en treurigen. (19) Oordeelt over ongeluk. (20) Een menschenkenner. (21) Jesus en de Samaritaan. (22) Hy spyst het volk. (23) Jesus en Nicodemus. (24) Zyn jongste vaarwel aan zyne leerlingen.

Deze beschouwingen zyn van ongelyke waarde. Sommigen zyn ons vry wel uitgewerkt, anderen daarentegen zeer oppervlakkig en schraal toegescheenen. Die 't karacter van Jesus, ter navolging van zyne volmaakte deugd, wil voorstellen, dient vooraf wel duidelyk en

[p. 14]

naauwkeurig te bepaalen, wat in dien onvergelykelyken Afgezant der Godheid kan en moet nagevolgd worden, en in hoe verre? Dit ontbreekt by deze beschouwingen. Wy hebben 'er ook geen regelmaatig samenhangend plan in kunnen ontdekken; 't geen des te vreemder is, daar toch ook de tydorde niet gevolgd is. Wy onthouden ons van byzondere aanmerkingen over sommige gedeelten der leevensgeschiedenis onzes Heeren, die wy niet altyd in 't rechte licht geplaatst gevonden hebben, en over 't geen wy oordeelen door den Schryver, in de uitbeelding van het karacter van den grootsten aller menschen, ten onrechte voorbygegaan te zyn. Wat hier ook nog moge aan te vullen en te verbeteren vallen; die eene, ons nog ontbreekende, volledige en op waarheid gegronde karacterschets van Jesus mogt willen vervaardigen, zou ook uit deze karactertrekken van eckhartshausen veel bruikbaare stoffe kunnen verzamelen. Wie zal niet met ons wenschen, eenmaal zoodanig Werk uit de meesterlyke hand van den beroemden Schryver der Karacterkunde van den Bybel te ontvangen!