Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1804

Het zevende Hoofddeel van den Propheet Daniël op de Fransche Omwending toegepast, enz. Door den Burger Jan Baptist Boucqueau, Advocaat te Brussel Uit het Fransch vertaald. Te Amsterdam, by de Wed. F.J. van Tetroode, 1804. In gr. 8vo. 192 bl.

't Strekt den Advocaat boucqueau tot een groot genoegen, en hy vindt daarin eene nieuwe beweegreden van geloofhaarheid voor het Godlyk gezag van het Heilig Schrift, dat de gebeurtenissen der Fransche Omwenteling, vóór drieëntwintig Eeuwen reeds, met eene verwonderlyke naauwkeurigheid, door Daniël voorzegd zyn. Hy spreekt daarover met veel warmte, in eenen by dit Werkjen gevoegden Brief aan den Heiligen Vader, Paus Pius VII, en verheft deswegens den roem diens grooten Mans hemelhoog, van wien God zich bediend heeft, om zyner gerechtigheid recht te verschaffen, en de oproerige macht te vernietigen, die, volgends onzen Schryver, het ongeluk van Frankryk en der geheele waereld was. ‘Welk een eerbied,’ zegt

[p. 621]

hy, ‘welk eene vermeerdering van verkleefdheid moet de godlyke verkiezing, waardoor de Eerste Consul, [thans gekroonde Keizer van 't Fransche Keizerryk] en dat op zulk eene uitsteekende wyze, ter vervulling dezer voorzegging beschikt is, den Geestelyken, den Geloovigen, den Franschen, jegens deszelfs persoon niet inboezemen? Welk eene vermeerdering van iever moet deze dierbaare verkiezing in het hart van Bonaparte zelven niet ontsteeken, om de verhevene beschikkingen, waartoe de hemel hem, ten welweezen van het Fransche volk en het menschelyke geslacht, geroepen heeft, waardiglyk te vervullen?’ - In dien geest is ook de Opdracht van dit Boek aan den Eersten Consul, en de geheele toepassing van Daniël's Godspraaken op de Fransche Omwenteling, gesteld.

Het vierde Beest, aan Daniël Hoofdst. VII. vertoond, zal ons het Roomsche Ryk voorstellen. De tien hoornen verbeelden dan de tien Volken, welken dat Ryk verbryzeld hebben; terwyl de kleine hoorn, of nieuwe macht, die zich uit 't midden der tien hoornen verheft, eene afbeelding is van de Oppermachtigheid des Franschen Volks. De Rechten van den Mensch, die, onder den naam van Vryheid en Gelykheid, de twee groote grondbeginselen, de twee leidsvrouwen of bestierders der Omwenteling uitmaakten, zyn vertoond door de twee menschenoogen, die de nieuwe hoorn had. Het gedruisch der hoogdraavende taal, die de gemelde hoorn voerde, ziet op de welspreekendheid en de verhevene redevoeringen, die in de onderscheidene tydvakken der Omwenteling zoo gemeen waren; als ook op de buitengewoone uitvindingen, die dezelve verzelden, de telegraphen, luchtschaalen, de requisitien van menschen en benoodigdheden, de assignaaten, de eenheid van maaten, enz. De krygsdaden der Omwending worden hier ook beschreeven, de oorlog tegen de Koningen, met voorspoedigen uitslag, gevoerd, en wel byzonder, de onherstelbaare vernedering van drie Koningen der Franken, der Bourgondiers en der Lombarden, afgebeeld door drie afgerukte hoornen; de oorlog tegen den Godsdienst en de Kerk; de poogingen, om, door middel van een nieuwen Almanak, de dierbaare tydstippen van den Godsdienst, en zelfs de tydrekening der Christenen, in vergetelheid te brengen; de bekeering van de nieuwe Macht door tusschenkomst der hooge Godheid, die aan den

[p. 622]

nieuwen hoorn den geest van oproer ontweldigt, en de zegepraal van den Godsdienst doet vergezeld gaan van de herbouwing der grondzuilen van het geluk des Volks, dat nu voortaan zyne opperheerschappy en weezenlyke rechten in vrede zal bezitten, en met recht den naam zal blyven behouden van de Groote Natie, boven welke 'er geene, onder de geheele uitgestrektheid des Hemels, bestaat. De Propheet Daniël zal zelfs de duuring van het merkwaardig tydvak van drie en een half jaar, dat met de beruchte Wet van 19 Fructidor des vyfden Jaars (6 Sept 1797) begonnen, en geëindigd is 19 Ventofe des negenden Jaars (10 Maart 1801), aangeduid hebben.

Wy laaten gaarne den Brusselschen Advocaat boucqueau, en allen, die in deze loopbaane gezweet hebben, (zie het Voorbericht) de volle overtuiging, dat dit alles door den Propheet Daniël zoo lang te vooren en zoo naauwkeurig voorspeld is. 'Er is, sedert dat dit Geschrift is vervaardigd (1802), omtrent het voormaalige Fransche Koningryk nog al vry wat gebeurd, waarop de Schryver toen, zoo 't schynt, niet gedacht heeft. Welligt zal hy nu, ook deze groote gebeurtenissen der Fransche Omwending, wel by Daniël, of een ander oud Propheet, voorbeduid vinden. De Eerw. Priester offerman, Vertaaler van dit Werkjen, ofschoon hy anders, in 't Voorbericht, zegt, de toepassing van het verhandelde Hoofdstuk van Daniël zeer juist te vinden, houdt daaromtrent een diep stilzwygen.