Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1804

Kristelyk Zondagsboek, of stichtelyke Overdenkingen op alle Zondagen in het Jaar, door J.L. Ewald. Uit het Hoogduitsch. Iste Stuk. Te Amsterdam, by J. Tiel, 1804. In gr. 8vo. 151 bl.

Het ontbreekt hun, die niet alleen op Avondmaalstyden, en andere plechtige gelegenheden, maar ook in het dagelyksche leeven, en op elken eersten dag der weeke, opleiding tot Godsdienstige Overdenkingen behoeven, in onzen tyd geenzins aan gepaste hulpmiddelen. Men heeft betere Avondmaalsboeken, dan te vooren; Dagelyksche Overdenkingen, of Verkeeringen met God, in de morgen- en avond-uuren; Godsdienstige Handboeken, Huisboeken, Dagboeken; Zondagsblaaden en dergelyke, deels oorspronglyk Nederlandsche, deels van elders in onze taal overgebragte Schriften. De beroem-

[p. 452]

de Bremensche Kerkleeraar ewald verdient onder de praktikaale Schryvers eene aanzienelyke plaats. Zyn Avondmaalganger, Godsdienstig Dagboek en andere Schriften van dergelyken stempel hebben een zeer goed onthaal gevonden; en wy twyfelen 'er niet aan, of ook dit Zondagsboek zal met genoegen ontvangen worden.

Dit eerste Stuk bevat dertien Overdenkingen, geschikt, om op zoo veele Zondagen geleezen te worden. Eenige versen uit de Bergrede (Matth. V.) worden daarin ten gronde gelegd, en verstandig gebruikt tot opwekking en versterking van godsdienstige gevoelens. De Schryver had de hier behandelde onderwerpen in eenige Leerredenen voorgedraagen, maar begreep, dat by de uitgave een andere vorm niet minder behaagen zoude, en werkte dezelve dus om in Overdenkingen op elken Zondag van het Jaar. Die zelfde hartinneemende, roerende, godvruchtige schryfwyze, die in de Schriften van ewald zoo zeer behaagt, zal men ook hier aantreffen. Wy danken den arbeidzaamen Predikant verwey voor de moeite, die hy aan de Vertaaling van dit stichtelyk Boek wederom heeft willen besteeden. Het is niet een ieders zaak, zulke juiste Overzettingen van Hoogduitsche Werken te leveren.