Tafereelen uit het Menschlyk Leven. Uit onderscheidene Schryvers byëenverzameld, door A. Bruggemans. Te Dordrecht, by E. Bonte, 1801. In gr. 8vo. 180 bl.
Een zestal vry gelukkig gekozene Verhalen, treffend en aandoenlyk, en der Zedekunde in genen dele nadelig. Wy geven de titels alleen maar op: Geluk uit Ongeluk. Naar het Hoogduitsch van a. la fontaine. - San Pedro en Vanina. Naar het Fransch van Mr. de mayer. - De Verschyning. Naar het Hoogduitsch van k. reinhard. - Bianca Capello. Naar het Fransch van Mr. de mayer. - Krankzinnigheid uit Berouw. Naar het Hoogduitsch van j.m. armbruster. En De Moedermoorder door Toeval. Naar het Hoogduitsch van c.h. spiesz. Wy vertrouwen, dat deze Namen alleen genoeg zyn, om onze Lezers te verzekeren, dat zy, die ene afwisselende, onderhoudende lecture zoeken, alle deze Stukjens met genoegen zullen lezen. Of wy niet een of ander reeds elders in onze moedertaal hebben aangetroffen, is ons min of meer bedenklyk; dan wy ontgeven het ons: den Vertaler was dit, naar zyne verzekering, ook niet bekend. Hy heeft voorzeker door deze uitgave een aantal van het lezend publiek enen aangenamen dienst gedaan; en daar de taal zuiver en de overzetting vloeiend is, zo durven wy hem ook wel aanzetten, om dit Werkje nog te vervolgen; gelyk dit zyn oogmerk schynt te wezen.
Auteursrechtvrij