Verzameling van leerzaame Fransche Opstellen voor de Jeugd, om aan dezelve het onderwys in de Fransche taal gemaklyk en aangenaam te maaken. Benevens een Woordenboek, waarïn de meeste woorden en spreekwyzen zeer gemaklyk te vinden zyn. Te Zutphen, by H.C.A. Thieme, 1799. In 8vo. 200 bl.
Een voornaam vereischte van boeken, waarïn men de jeugd een duurzaam behagen wil doen scheppen, is zeker verscheidenheid van onderwerpen, gepaard met eene bevallige, schoon bevatlyke voordragt derzelven. Deze Verzameling, waarby (volgens het Voorbericht) meer dan honderd van de beste Schryvers zyn doorzocht, en het doelmaatigste uit dezelven getrokken is, bezit dit vereischte geheel en al. De eerste afdeeling bevat Spreukwoorden, grondregelen en uitgezochte gedachten; de tweede bestaat uit zedenkundige Verhaalen, Geschiedenissen en Gesprekken; in de derde afdeeling vindt men Anecdoten en Fragmenten uit de oude Geschiedenis; en de vierde afdeeling bevat eenige Fabelen van den beroemden la Fontaine; terwyl by elke dezer afdeelingen eene nauwkeurige lyst van de Hollandsche betekenis der moeilykste woorden en spreekwyzen, daar in voorkomende, geplaatst is.
Behalven dat deze Fransche Opstellen, over het algemeen, in eenen sierlyken en zuiveren styl zyn vervaardigd, en dus voor elken beminnaar der Fransche taal leezenswaardig zyn, om hem met de eigenäartige uitdrukkingen (phrases) dier taal bekend te maaken, kunnen wy dezelven inzonderheid voor de jeugd ten gebruike aanpryzen, omdat zy, behalven het bovengemelde, ook ten oogmerke dienen, om Kinderen niet alleen met verscheide nuttige kundigheden te versieren, maar ook hunne tedere harten met gevoelens van hoogächting voor God, deugd en pligt, te vervullen.
Auteursrechtvrij