Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1799

Nieuw Printen-Boek voor Kinderen, behelzende: Onderwerpen uit het Ryk der Natuur, der Wetenschappen, Kunsten en Ambachten, naauwkeurig afgebeeld, en in vyf Taalen, bevattelyk, beschreeven. No. II. Te Zutphen, by H.C.A. Thieme, 1799. In gr. 4to. 24 bl.

Dit Nummer heeft, even als het voorgaande, waarvan wy onlangs bericht gaven^(*), vyf Plaaten; op de eerste derzelven vindt men twee Kapellen, als: de diklyvige Wilgenrups, en de Maturna, of Athalia; op de tweede is de optocht van den Keizer te China, benevens de Godinnen Juno en Venus, afgebeeld; de derde is eene afbeelding van den witstaartigen Arend; de vierde verbeeldt eene Styfsel-Fabriek; terwyl men op de vyfde den Banyaan-Boom afgebeeld ziet. Met meer nauwkeurigheid is hier de beschryving der Styfsel-Fabriek opgesteld, dan in het eerste Nummer die van den Boekbinder; echter moeten wy herhaalen, 't geen wy by de aankondiging van dat Nummer zeiden, dat de beschryvingen, naamlyk, hier en daar, wat al te kort zyn: zo 'er omtrent sommige voorwerpen eenige meerdere byzonderheden vermeld wierden, zoude dit Prentenboek gewis in waarde ryzen; men kan voor jonge Kinderen niet te bevatlyk schryven, vooral omtrent zaaken, waarvan zy veelligt nooit iets vernomen hebben. Dit houde de Opsteller, by 't vervolg, toch wel in het oog! Ook zouden wy het beter vinden, dat de nu somts verschillende beschryvingen, in de vyf Taalen, van gelyken inhoud waren; dan konden zy tevens voor de Kinderen dienstig zyn, om aan dezelven huune eigen gemaakte vertaalingen te toetzen.

(*) Zie boven, bl. 326.