Kort Begrip der Opvoedings-Leere, ter opwekking van Ouderen en allen, aan welken de Opvoeding der Jeugd is toebetrouwd. Uitgegeeven door eenen werkdaadigen Opvoeder. Uit het Hoogduitsch, door Mr. J.C. Schraidt. Te Amsteldam, by W. van Vliet, 1799. In 8vo. 45 bl, met eene Voorreden van den Schryver, en eene van den Vertaaler, te saamen van 14 bl.
Zoo bondig de aanmerking is, door den waardigen käppel den Schryver van dit belangryk Stukjen) in de Voorreden gemaakt en ontwikkeld, aangaande het groot gewigt eener wyslyk-ingerichte Opvoedings-leere: zoo zeker gaven hem zyne uitmuntende kundigheden het recht, om eene bydrage tot dezelve aan het publiek mede te deelen. Wy stemmen gereedlyk in het oordeel van den geächten Vertaaler, omtrent de waardy van dit Werkjen, het welk hy, in zyne Voorreden, bl. 5, met deze woorden te kennen geeft: ‘De Leezers - vooräl die geenen, welken tot de opvoeding eenige betrekking hebben - zullen met my moeten toestemmen, dat zy zelden, in zulk een klein bestek, zo veel zaakryks zo beknopt byeen gevonden hebben, en dat het den Schryver wel gelukt is, zulk eene handleiding te leeveren, die het zaaklykste in zich bevat, tot verdere overdenkingen aanleiding geeft, en als eene richtsnoer nauwkeuriglyk opgevolgd wordende, van de beste uitwerking moet zyn.’ Dit laatste zal des te zekerer gebeuren, byaldien Ouderen en Opvoederen, by deze beknopte en zaaklyke handleiding, tevens eigen nadenken, en het gebruik van sommige der achter dit Werkjen genoemde uitvoerigere boeken over de Opvoeding, voegen. - By de vertaaling heeft
Auteursrechtvrij