Dinomaché, of de Verlossing van Athene; Treurspel. Door Jan Frederik Helmers. Te Amsteldam, by A. Mars, 1798. In 8vo. 78 bl.
Het is, in de daad, een vreemd verschynsel, wanneer ons Nederduitsch tooneel met een oorspronglyk stuk verrykt word. Het boven aangekondigde Treurspel heeft het zeldzaam voorrecht van eene eigenvinding te zyn; niettegenstaande het, in veele opzichten, niet weinig met de Gelonide van Juffr. van Merken en de Meropé van Voltaire gemeen heeft. Dat zulks by geval plaats hebbe is niet denkelyk: vermits de Dichter waarschynelyk niet onkundig van deze twee stukken zal wezen; en in dit geval is de eigenvinding slechts gedeeltelyk. Niettemin het stuk heeft ons by de lezing en vertoning by uitstek bevallen, schoon de aanroepingen ons wat te veel gebezigd voorkwamen, waardoor de reden niet hartstochtelyk ge-
[pagina 371]
[p. 371]
noeg en veel te ééntonig wierd. De Characters, niettegenstaande hunne overéénkomst met eenigen uit de twee voorgemelde stukken, zyn zeer goed voorgesteld en volgehouden; het geval zelf, dat louter vinding is, en waarnaar men dus vruchteloos by de Grieksche Historieschryvers zoeken zou, loopt geregeld af; de vaerzen, inzonderheid die der Reijen, zyn uitmuntend fraai en vloeijende, en de gezegden krachtig en afdoende.
Auteursrechtvrij