Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1799

Het Blaadje is omgekeerd. Tooneelspel, gevolgd naar het Hoogduitsch, door, A. Hordyk Verstolk. In den Hage, by J.C. Leeuwestyn, 1798. In 8vo. 127 bl.

Niet onbevallig is de schikking van dit Stuk, welks voornaame inhoud hier op neêrkomt:

Willem Brand, die, door de opstooking en valsche kunstgreepen van zynen Broeder Lodewyk, met zyn Meisje Carolina, eene Voordochter van zekeren Amptman Pol,) oneenig geworden, en zelfs door zynen Vader ontërfd was, hadt zich

[p. 190]

met zynen Oom, den Kapitein Hamster, op zee begeeven; en, terwyl Lodewyk, om zich van Carolina's hart meester te maaken, de tyding van den dood zyns Broeders uitstrooide, komt Willem met zynen Oom weder aan land, met oogmerk om zich op nieuw tot Carolina te begeeven; brengende met zich zekere hem onbekende Juffrouw, Maria Bilding genaamd. Hy vindt by zyne aankomst in eene geringe Herberg, als Kastelein, zekeren Emmering, (een ouden Rentmeester zyns Vaders, die ook door toedoen van Lodewyk tot dien staat vervallen was,) van welken hy hoort, dat Carolina nog vry is. Nu spoedt hy zich, met zynen Oom, na haar huis; doch verneemt van haar, dat zy zich gedwongen zag, om binnen kort met Lodewyk Brand in 't huwlyk te treeden. Terwyl zy daarover te samen spreeken, betrapt Sophia (Carolina's Stiefmoeder, en eene kwaadaartige Vrouw,) de twee Gelieven, en verbiedt Willem allen verderen omgang met haare Dochter; 't welk hy op eene Sophia beledigende wyze beantwoordt. Hiernaa komt de Kapitein Hamster by Carolina's Vader, (een onnozel en aan zyne Vrouw geheel onderworpen Man) om zyne Dochter voor Willem te vraagen; doch de tusschenkomst van Sophia maakt een einde aan dit gesprek, en doet Hamster gramstoorig vertrekken. Vervolgends komt gemelde Juffrouw Bilding (die eigenlyk de Vrouw van Lodewyk Brand - doch door hem verlaaten - is, omdat haar Vader te Lissabon, alwaar hy aan haar gehuwd was, een bankroet gemaakt hadt; terwyl men aan Lodewyk reeds het gerucht van haaren dood hadt gemeld) by Carolina; want zy hadt gehoord, dat deze aangezocht werd door zekeren Brand, en nu meende zy, dat deze haar trouwlooze Man was; niet weetende, dat 'er twee Broeders van dien naam waren; dewyl Willem, volgends de begeerte zyns Ooms, zynen toenaam met dien van Hamster verwisseld hadt; en door dit haar verkeerd begrip brengt zy de ligtgeloovige Carolina in den waan, dat deze Brand haar Man is; - doch Louiza (eene Vriendin van Carolina) wordt door zekeren Luitenant Wilmar hiervan anders onderricht. Intusschen verzoekt hy Louiza, om (terwyl hy nog nader het geval zoude onderzoeken, en de Vrouw des Amptmans, by welke hy zeer bekend was, in Willem's belangen trachten over te haalen,) Carolina nog eene poos daarvan onbewust te laaten, ten einde de zaak zich naderhand des te glansryker en te voordeeliger voor Willem mogt ontwikkelen. Hiertoe vervoegt zich Wilmar by Sophia, die zich veeleer door hem wenscht gewroken te zien, over de gewaande beledigingen, haar door den Kapitein en Willem aangedaan; en, daar hy dit van de hand weet te wyzen, dwingt zy haaren lafhartigen Man tot een tweegevecht met Willen, 't welk hy, naa veele ontwykingen,

[p. 191]

op eene kluchtige wyze volbrengt, en daardoor zo trotsch en met zich zelven ingenomen wordt, dat hy nu op een' geheel anderen voet zyne Vrouw begint te behandelen, en van dezelve, tot belooning zyner manmoedigheid, eene onbepaalde gehoorzaamheid vordert. - Nu ontmoeten de Broeders elkanderen; en Lodewyk, Willem's regtmaatige verwytingen niet willende verdraagen, trekt tegen dien den degen waarop Hamster juist toetreedt; doch ook deze moet van Lodewyk verscheidene beledigingen ondergaan. - Nadat de Luitenant Carolina van Willem's onschuld verzekerd heeft, komt eindelyk Juffrouw Bilding in gezelschap met de overige reeds genoemde persoonen: hier is het, dat Lodewyk onverwacht zyne verlatene Vrouw herkent, haar weder als zyne Echtgenoote aanneemt, en belooft, al het kwaad, door hem veroorzaakt, weder te zullen goedmaaken; waarop Willem zich met hem verzoent, en met de nu bevredigde Carolina vereenigd wordt; terwyl de weldaadige Hamster ook den Luitenant in staat stelt, om met Louiza (die reeds sints lang door dezen bemind werd) te kunnen huwen.

De gelykmaatigheid der Characters is in dit Stuk zeer wel bewaard; byzonder is de wel ruwe, doch hartlyke en edeldenkende, Hamster een belangryk persoonage in 't zelve; waarom wy gelooven, dat dit Stukje niet ongeschikt zoude zyn, om, ten Tooneele gevoerd zynde, den Aanschouweren een schuldeloos vermaak te verschaffen.