Robert Maxwell, Tooneelspel. Door A. van Kotsebue. In den Haage, by J.C. Leeuwestyn, 1798. In 8vo. 95 bl.
Robert Maxwell, een verarmd Koopman, gehuwd met Arabella voorheen Minnares van zekeren Walwyn, radeloos zynde over den ongelukkigen toestand van zyn Huisgezin, en na vruchteloos alle middelen beproefd te hebben, om deszelfs rampzalig lot te verzagten, neemt het wanhopig besluit, om zich te verdrinken, ten einde zyne Vrouw met haaren vorigen Minnaar Walwyn, een zeer braaf en ryk Man, zou kunnen trouwen, en dus een gelukkiger lot genieten; hy wordt echter door een' Kruijer, Hartop genaamd, gered, by zyne Vrouw te huis gebragt, en door een' Wynkoper, Harrington, wiens Zoon met baden verdronken was, in diens plaats tot zyn' Zoon aangenomen, waardoor zyne omstandigheden geheel van gedaante veranderen.
Dit is de hoofdzakelyke inhoud van dit Stuk, dat zeer overdreven samengesteld, en ten hoogsten onnatuurlyk en ongerymd is. Een Vader, die, schoon zelf byna uitgehongerd, zyn half verzadigd Kind belast, het overige van een broodje aan een' Hond te geeven; een Echtgenoot, die zyne Vrouw aan haaren vorigen Minnaar zelf aanbiedt, en het Land wil verlaten, om den Minnaar zyner Vrouw niet in den weg te zyn, is zeker geen alledaagsch, maar ook juist geen kiesch, character; de Man is te trotsch, om een weldaad van dezen vorigen Minnaar aan te neemen, en is tevens laag genoeg, zyne Vrouw aan hem aan te bieden. Hoe kiesch! ... hoe natuurlyk! ...
Men kan dezen Duitschen Engelschman, ongeacht het zogenaamde oordeel van kotsebue zelf, dat dit welligt het beste zyner Stukken is, met recht onder zyne slechtste, en de Vertaling vooral niet onder de beste, rangschikken. - Dat toch deze harssenlooze Engelschman van ons Republikeinsch Tooneel blyve!
Auteursrechtvrij