Pygmalion, Dichterlyk Toneel; naar het Fransch van Jean Jacques Rousseau. Te Haarlem, by J. van Walré en Comp., 1796. In gr. 8vo. 19 bl.
Dit schone Dichtstuk, de vrucht der ryke verbeelding van rousseau, en waarin hy zoveel van zyn beminlyk vuur laat doorstralen, zal de bewondering en den lof van alle lief hebbers en kenners der ware Poëzy steeds blyven wechdragen. By iedere herhaalde lezing van hetzelve ontdekt men nieuwe schoonheden, welke zich echter minder beschryven, dan alleen gevoelen laten. De Burger walré heeft, derhalve, zynen Landgenoten, vooral dezulken, die zich met het oorspronglyke niet genoeg kunnen bekendmaken, met zyne Vertaling wezenlyken dienst gedaan. Ware dezelve minder wel uitgevallen, de moeilykheid van het werk zou hem, in de daad, by alle billyke kunstrechters tot verschoning dienen. Nu, geloven wy, zal hydeze verschoning naauwlyks behoeven; en wy achten hem ene bemoediging verschuldigd te zyn, om, zoverr' de gelegenheid zich hem aanbiedt, den Nederlander meer met dergelyke meesterstukken bekend te maken.
Auteursrechtvrij