Uitgezogte Bybelsche Verhaalen, tot een Leesboek voor de Jeugd. Uit het Hoogduitsch. Met Plaaten. Te Amsterdam, by Kuiper en van Vliet, 1794. 154 bl. in 8vo.
Dit Werkje van den Helmstadschen Hoogleeraar h.p.c. henke verdiende, dubbel, eene aanpryzing van den Eerw. martinet, die zich, by onze Vaderlanders, door zyne Onderwyzingen voor min- en meer-gevorderden, zo verdienstlyk gemaakt heeft.
De hooggel. Schryver, die, hoewel tot verhevener Onderwys geroepen, het zyner niet onwaardig geacht heeft, ook op de mindere Classen des Menschdoms het oog te slaan, heeft, naar ons inzien, hierin het hoogste doeleinde van eenen Onderwyzer getroffen. - Zyne Leer- en Geschiedverhaalen zyn juist gestemd naar den toon der laagere Volks-Classen, en, daar hy, in zyne Voorrede, verklaart, dat hy getragt heeft, om, met voor Kinderen te schryven, niet al te kindsch te schryven, met oogmerk, om ook hen, onder wier opzicht deeze Verhaalen geleezen worden, aanleiding en gelegenheid te geeven om zelf na te denken, en hun onderwys daar naar in te richten, denken wy dat hy aan zyn doel volkomen beantwoord heeft. Daar deeze Verhaalen, zo veel mooglyk, in den tegenwoordigen Volks-styl zyn geschreeven, zoude het, naar ons inzien, zeer goed geweest zyn, indien, onder elk Artikel, de schriftuurplaats, waar uit het zelve ontleend is, 'er bygevoegd ware, zo om het een met het ander te kunnen vergelyken, als ook om den Onderwyzer en den Onderwyzeling te leeren, hoe de Schriftuurlyke Verhaalen op onze tyden en zeden gemaklykst kunnen toegepast worden. Indien, gelyk wy hoopen, eene tweede Oplaage noodig zyn mogte, zou dit gebrek gemaklyk kunnen verholpen worden.
Auteursrechtvrij