Beantwoording der Vraage: Hoe kunnen Vrouwen, zonder benadeeling hunner Gezondheid en Schoonheid, blyde Moeders van gezonde Kinderen worden? Door G.F. Hoffman,M.D. enz., te Frankfort aan den Main. Uit het Hoogduitsch vertaald, en met Aanmerkingen vermeerderd, door D. Heilbron, Cz.,M.D. enz., in 's Hage. In 's Gravenhage, by J.C. Leeuwestyn, 1791. In gr. 8vo. Buiten het Voorwerk, 181 bl.
Dit Stukje behelst, behalven eene korte Voorreden van den geleerden Vertaaler, en eene zeer gepaste Inleiding tot het Werk zelve, veertien onderscheidene Afdeelingen, allen betrekkelyk tot den staat der zwangere en baarende Vrouwen; geschreeven in een ligt verstaanbaaren en zeer onderhoudenden styl, en niet min vloeijende vertaald, waarby de gevaaren, voor welken de zeer geleerde Autheur de Vrouwen tracht te waarschouwen, doorgaans met overtuigende voorbeelden van anderen, zeer treffend, en, naar ons inzien, zomtyds wat al te levendig, worden voorgesteld, zo als men van pag. 91 tot 100 'er verscheiden van dien aart vinden kan. Dan dit neemt niet weg, dat dit Stukje een allernuttigst Handboekje voor zodanige Vrouwen niet alleen, maar ook voor haare Mannen, is: de eersten om 'er al dat voordeel van te kunnen trekken, waartoe het zo uitsteekend wel geschreeven is; en de andere, om daaruit de nodige voorzichtigheids-regelen te kunnen leeren, om niet door onoplettenheid haare waarde Wederhelften, en de Vrucht hunner onderlinge liefde, in de grootste gevaaren en onheilen te storten.
Auteursrechtvrij