Vaderlyke raad aan myne Dochter, in den smaak van Theophron: aan de Huuwbaare Jufferschap gewyd, door J.H. Campe. Uit het Hoogduitsch vertaald. Twee Deelen. Te Amsterdam by de Wed. J. Doll, 1791. Behalven de Voorreden, 685 bladz. In octavo.
Met het hoogste regt mag men dit Geschrift beschouwen, als een by uitstek nuttig Huis- en Handboek voor de Huwbaare Jufferschap; als het welk haar, zins den aanvang van dien leevenstyd, in de daarop volgende betrekkingen en omstandigheden, waarin ze zig staan te bevinden, ten verstandigen en veiligen Leidsman kan verstrekken. - Ten aanvange brengt de Heer Campe hier der Jufferschap onder het oog eene voordragt van de algemeene en byzondere verordening der Vrouwen; mitsgaders van de ongunstige betrekkingen, waarin de Vrouw tot de Maatschappy staat; en hieraan hegt hy dan voorts eene opgave van middelen, ter verbeteringe van die ongunstige betrekkingen, en ter bereikinge van de vrouwlyke verordening. - Op de ontvouwing hiervan in 't eerste Deel, laat hy wyders in 't tweede Deel volgen eene onderrigtende menschenkennis; behelzende (1) eene algemeene schets van den mensch: (2) de schets eener karakterkunde van fyne en vertroetelde waereldlingen, en (3) eene beknopte beschryving van eenige byzondere soorten van menschen: waar nevens hy dan ten laatste voegt, eenige voorschriften; ter aanwyzinge, hoe men zig in de verkeering met menschen moet gedraagen. - Naar dit beloop behelst dit Geschrift eene in zyne soort zo volledige handleiding ter regelinge van 't gedrag der Jufferschap,