genwerpingen, door veele tegenstanders om hun het algemeene recht der menschheid te laaten genieten, worden hierin bondig en zaaklyk wederlegd: veelen van onze Landgenooten, die almede nog tot dat, zoort behooren, voeren, onder andere bewyzen tot het bybehouden der Slaaverny, nog deeze twee bedenkingen aan: vooreerst, dat de Slaaven in onze Colonien veel menschelyker dan by andere Natien behandeld worden, en ten anderen, dat men, door deeze Menschen hunne Vryheid te geeven, hun veel ongelukkiger zoude maaken, dan dat men dezelve in eene maatige werkzaamheid als Slaaven behoud. Wat de eerste tegenwerping betreft, dit is gewis billyk en plichtmaatig, en daarenboven voordeelig voor den Eigenaar zelve; wat de tweede tegenwerping betreft, hieraan ontbreekt het bewys, en, indien men deeze speculative zwaarigheid op dezelfde wyze wilde oplossen, dan ontbreekt het voorzeker niet aan tegenbewyzen; voorts wyzen wy onze Leezers tot het Werk zelve, hun verzekerende, dat, indien zy onbevooroordeeld het zelve doorleezen, hun gansche hart met het onze door medelyden aangedaan, wenschen zal, dat 'er eenmaal middelen uitgedagt, en by der hand mogen genomen worden, om deeze der menschheid onteerende Slaavenhandel te doen ophouden.
De Vertaaling is vloeibaar, en leest zeer wel.
Auteursrechtvrij