Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1789

Proeven, geschikt voor jonge getrouwde Vrouwen, door Juffrouw Griffith; uit het Engelsch vertaald, en met eene Voorrede verrykt. Te Amsterdam, by J. Woertman, 1788. in 8vo. 92 bladz.

Nadien het gedrag der Vrouwen, en voornamenlyk dat der jonggetrouwde Vrouwen en Huismoeders, zeer veel invloed heeft

[p. 389]

op de zeden eener geheele Natie, nademaal hen een aanmerkelyk gedeelte der Opvoeding is aanbevolen; zo kan men niet nalaaten, om alle zodanige schriften, welke maar iets ter verbetering van de Vrouwen kunnen bydragen, aan te pryzen; en dit behoort men vooräl te doen, ten opzichte van deeze Proeven van Juffrouw griffith, welke dit klein, maar veel bevattend, boekje, aan haare Majesteit, de Koningin van Engeland, met derzelver toestemming, heeft opgedraagen. De Godsdienst, de Gemoedsgesteldheid, Netheid, Huisselyke Vermaaken, de Vriendschap, Ouderlyke en Kinderlyke Genegenheid, als mede de Zuinigheid, zyn haare hoofdpunten, die zy zeer bevallig, alle met betrekking tot de Vrouwen, voordraagt, schoon zy de Mannen ook zeer wel, als Schryfster, voldoen kan: de volgende Proeve zullen de Mannen, haar en ons, zeker dank wyten, dat ze medegedeeld wordt.

‘Eene liefde voor magt en gezag is natuurlyk voor de menschen; en waar deeze neiging meest word toegegeeven, zal het hunne verkiezing zyn. Elk man moet in zyn huisgezin het voornaamste voorwerp van oplettendheid zyn, gevolglyk moet hy zich gelukkiger bevinden in zyn huis, dan op eenige andere plaats. Het is buiten twyffel de groote zaak en 't werk van 't leeven eener vrouwe, aan haaren man zyn huis zoo aangenaam te maaken, als mogelyk is; hy zal dan vermaak hebben in haar gezelschap, en geene vreemde vermaaken buiten 's huis zoeken. Een man zal mogelyk, in zyn dagelyks uitgaan, veele vrouwen zien, die hy denkt schooner te weezen, dan zyne vrouw, maar het is gemeenelyk haare schuld, als hy 'er ééne ontmoet, die hy denkt, dat beminnelyker is. Eene begeerte om te behaagen mist zeer zelden haare uitwerkingen; maar in eene vrouw moet die begeerte met de uiterste kieschheid bestuurd worden; zy moet meer blyken in de uitkomst dan in het oogmerk; zy moet niet in 't oog loopende, niet opdringende, zyn. Deeze (petit soins) kleine zorgvuldigheden, zyn de beste byvoegsels tot onze groote pligten, en maaken den omgang des leevens aangenaam. Gelyk een fraai Nagerecht, voltooijen zy het gastmaal, en laaten geenen mensch onvoldaan.’

Wy hoopen dat onze Nederlandsche Huismoeders en jonggetrouwde Vrouwen, dit boekje boven alle Toilet- Boekjes zullen verkiezen, en vervolgens, in haar gedrag, haare beleezenheid in deeze, zullen doen blyken.