Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1786

Het lyden van de jonge Wertheein. Naar 't Hoogduitsch. Te Amsterdam by J.B. Elwe, 1786. Behalven het Voorbericht 116 bladz. In octavo.

De jonge Wertherin, hier lydende afgeschetst, is geene andere, dan de reeds bekende Charlotte, het voorwerp der ongelukkige liefdedrift van den jongen Werther, van wiens lyden wy voor eenigen tyd berigt gaven^(*). - Zy wordt ons in dit Geschrift vertoond, als niet minder gevoelig voor Werther, dan Werther voor haar was; 't welk Charlotte, terwyl zy haaren Egtgenoot, Albert, van harte bemint, in eene gestadige verwarring van hartstogten, en daaruit voortvloeiende strydige bedryven, herom voert; dat haar zeer veel en eevoelig doet lyden; en 't welk haar, op het verneemen van Werthers wan-

(*) Zie Hedend. Vaderl. Lett. V D. bl. 558.

[p. 478]

hoopig sterflot, in eene kwynende ziekte stort, die haar eerlang ten grave doet daalen. Men kan, ter zaake van dien inhoud, dir Stukje aanzien, als een Vervolg van het voorheen gemelde Geschrift, dat ons het lyden van den jongen Werther maalde; en 't brengt ons, op eene soortgelyke wyze, onder 't oog, het gevaar van 't onvoorzigtig involgen eener niet wel geplaatste liefdedrift: welke misslag egter, zo in 't eene als in't andere Geschrift, in een al te verschoonend licht geplaatst wordt.