Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1785

Beschryving van alle de Heelkundige Operatien; naar de beste en nieuwste wyzen, door L. Le Blanc, Heelmeester te Orleans, enz. Uit het Hoogd. van C.F. Ludwig vertaald. Te Utrecht, by G. v.d. Brink, Jz. 1784. In gr. 8vo. 325 bl.

Dit Werk, 't welk door den beroemden, en voor de Geneeskunst te vroeg gestorven, Leipziger Hoogleerlaar, Ludwig, uit het Fransch in het Hoogduitsch vertaald, en met leerzaame Aantekeningen vermeerderd is geworden, kan des kundigen, reeds lange, niet meer onbekend zyn; de algemeene goedkeuring, die hetzelve heeft weggedraagen, ontheft ons van eene nadere aanpryzing. Voor de zulken onzer Leezers, die hieromtrent nog mog-

[p. 62]

ten onkundig zyn, zullen wy alleen maar aanmerken, dat, in dit Werk, alle de Heelkundige Operatien, met eene naauwkeurige kortheid beschreeven en duidelyk voorgesteld worden; en dat het dus in allen opzigte geschikt is, om den minervaaren Heelmeester niet alleen met de meest bekende Konstbewerkingen bekend te maaken; maar ook tevens om hem een denkbeeld te geeven van zoodanige Operatien, die niet in de dagelyksche beoefening zyner kunst voorkomen. - Deeze Nederduitsche uitgaave, door eene zeer kundige hand vervaardigd, is, volgens de Hoogduitsche Overzetting, en heeft, door de bygevoegde Aanmerkingen van den Nederduitschen Vertaaler, nog aanmerkelyke verbeteringen ondergaan. ----- Het geheele Werk is in drie Deelen gesplitst, zullende, zo als de kundige Vertaaler belooft, de twee volgende Deelen, met de Plaaten hiertoe behoorende, binnen kort volgen.