Historie van Emelia Montague; door den Schryver van Julia Mandeville. Uit het Engelsch vertaald. Vier Deelen. Te Amsterdam, by J.B. Elwe. 1783. In octavo 626 bladz.
Een drietal Minnehandelingen van Edward Rivers en Emelia Montague, van John Temple en Lucie Rivers, Zuster va den bovengenoemden, mitsgaders van John Fitsgerald en Arabella Fermor, waaronder die van het eerstgemelde paar de hoofdrol speelen, vereenigen zig in deeze Geschiedenis, door eene onderlinge briefwisseling deezer Persoonen. Ze worden alle drie tot een gewenscht Huwelyk gebragt; en de tedere Liesde, in stede van te verzwakken, gelyk maar al te veel in 't Huwelyk plaats heest, wordt in deeze Echtgenooten van tyd tot tyd veel eer sterker, en verbindt ieder Paar ten naauwste aan elkander. Ieder Paar is eenigermaate van eene verschillende geestneiging; doch ze hebben dit met elkander gemeen, dat elks Huwelyk gegrond is, op eene aandoenlyke, maar, door verstand, geregelde Liefde; het welk hier voorgesteld wordt, als de reente bronwel van waarlyk gelukkige Huwelyken. Dit ten leevendigste in te boezemen is, naar 't ons voorkomt, het hoofdbedoelde van deezen Roman; waarin de aandoenlykste trekken der kuische Min, en der zuivere Huwelyksliefde, op 't juistste afgemaald worden, zonder egter de goede zeden in het allerminste te kwetzen. Het verschil in de gemoedsneigingen, en het onderscheid der daaruit ontstaande werkzaamheden van dit drietal lievende Paaren, brengt eene verscheidenheid te wege, die het verhaalende gedeelte van deezen Roman te gevalliger maakt; terwyl dit tevens gelegenheid geeft, tot het invlegten van zo veel meer onderscheiden opmerkingen en lessen, nopens het geene men in agt heeft te neemen, om een gewenscht Huwelyk aan te gaan, en 't zelve op den duur gelukkig te doen blyven. - Buiten dit hoofdbedoelde in de Brieven deezer Gelieven, komen 'er onder dezelven ook anderen voor, die over andere onderwerpen gaan, welken mede hunne leerzaamheid en gevalligheid hebben.
Auteursrechtvrij