Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1783

[p. 64]

Heelkundige Mengelwerken, door Claudius Pouteau. Vertaald, en met Aanmerkingen vermeerderd, door P.M. Nielen. Tweede Stuk. Te Utrecht, by G.T. van Paddenburg, 1782. In gr. octavo, 303 bladz.

Het eerste Stuk van deeze voortreffelyke Mengelwerken is, reeds in het jaar 1774, door den Heere Nielen, in het Nederduitsch vertaald, en met Aanmerkingen verrykt, uitgegeeven^(*).

Wy hebben by die gelegenheid reeds onze gedagten, zo wel over het fraaije zelve, als ook over de weluitgevoerde Vertaaling, gezien, en vergenoegen ons thans om onzen Leezer den zaakelyken Inhoud van dit tweede Stuk mede te deelen. - De Schryver begint met eene Verhandeling over de Binding van het Darmnet, - en bewyst door de rede, en ook voornaamentlyk door de ondervinding, het gevaar dat deeze Binding vergezelt: - de behandeling, die hy daarentegen voordraagt, is het Darm-net, en de lippen van de wond, naa eene genoegzaame verwydering, wanneer de Breuk verouderd is, te laaten. - Hy getuigt, de voordeelen hiervan, door de ondervinding, bevestigd gezien te hebben. Niet minder wigtig zyn ook de volgende Verhandelingen; over de Ontwrigting van de Dey, naar boven- en buitenwaards; over de Ontwrigting van de Dey, naar beneden- en binnenwaards, of in het Ey-ronde Gat; over het Gevaar van de Slagen aan het Hoofd, zelfs wanneer zy niet dan de behairde Huid aandoen; over een Boon die tot Kerl verstrekte aan eenen Steen in de Pis-Blaas; over de Middelen die de Natuur verschaft, om de Bloedstortingen te stempen, en om de uitwerkingen van de Bindingen te helpen; over de Oorzaaken van die toevallen, die dikwils de Bindingen vergezellen; over de Middelen om die te ontgaan, en over de Gevallen, welke vereischen dat men de Bindingen verwerpe; over de Werkingen van verscheide middelen, van welke men zig bedienen kan tot stemping der Bloedstortingen; over een Verband dat zeer zeker is, om, door de drukkinge, de Bloedstortinge te stillen, na de Afzettingen van het Been; over het Gevaar van de rondgaande drukkinge na de Afzettingen, en over de oorzaaken van het uitsteeken van het Been, na de afzetting

(*) Zie Hed. Vad. Lett. IV. D. 1ste Stuk, bl. 22.

[p. 65]

van de Dey; over eene Zwangerheid van zeven en een half Jaaren; over de Verplaatzing (luxatio) der Spieren, en over haare Herstelling. - Zie daar de onderwerpen, welke in dit Tweede Stuk voorkomen, en welke allen door den Schryver met de grootste naauwkeurigheid, oordeelkunde en ondervinding behandeld worden. - Agter deeze Verhandelingen zyn nog de volgende Waarneemingen geplaatst. Voor eerst, over eene Kneuzing aan het Agterhoofd, vergezeld met doodelyke toevallen, nevens eenige opmerkingen over de Hersenpans-booring, in twyfelagtige gevallen, door den Heer charmetton, Heelmeester te Lion. Ten tweeden, eene Waarneeming, over de opening der Nieren (Nephrotomia); en ten derden, eene Waarneeming over een ongemeen geval, betrekkelyk tot de Vroedkunde; beide medegedeeld door den Heer flurant. Ten vierden, eene nieuwe manier om de doorsteeking in de Pisblaas te verrigten; en eindelyk, eene Beschryving van eene dubbele Lithotome, voor de Operatie van den Steen by de Vrouwen, ook door den Heer flurant medegedeeld.