Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1782

F.B. Albinus, Beschryving van 's Menschen Natuur. Uit het Latyn vertaald, door A. van Solingen, Med. Doct. Te Middelburg, by W. Abrahams. Behalven de Voorredens, 296 bladz. in gr. 8vo.

Zy, die zig op de kennisse en beoefening der Genees- en Heelkunst toeleggen, en buiten staat zyn dit voortreffe-

[p. 160]

lyke Werk van den Hoogleeraar albinus, in het oorspronglyke te leezen; zullen het den Heer van solingen dank weeten, dat zyn Wel Ed. de moeite heeft op zig genoomen, eene Nederduitsche Vertaaling daarvan te bezorgen. - Wy hebben reeds, by de Latynsche uitgave, onze gedagten over dit in allen opzigt uitmuntend Werk gezegd en den welverdienden lof daaraan gegeeven^(*); - dus wy ons thans alleen vergenoegen, met onzen Leezer te verzekeren, dat, zo verre het ons heeft toegescheenen, het oorspronglyke, door deeze Vertaaling, zo min mogelyk, verlooren heeft.

De Heer van Solingen verzekert ons daarenboven in de Voorreden, dat de Overzetting door den Schryver zelve is naagezien; dus niemand aan derzelver nauwkeurigheid behoeft te twyfelen.

(*) Zie Hedend. Vaderl. Letter-oef. V. Deel. bl. 117.