Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1781

Verzameling van de Constitutien der Vereenigde Onafhanglijke Staaten van Amerika, benevens de Acte van Onafhanglijkheid, de Artijkelen van Confederatie, en de Tractaaten, tusschen zyne Allerkristelijkste Majesteit en de vereenigde Amerikaansche Staaten. Deels, volgens de oorspronglijke uitgaave van 't Congres, uit het Engelsch, deels uit het Fransch vertaald. Eerste Stuk. Te Dordrecht, by F. Wanner, 1781. Behalven het Voorwerk 272 bladz. in gr. octavo.

Onder deezen Tytel stelt men zig voor, by een te zamelen alle de Staatkundige Papieren, die betrekking hebben, tot de Staatsgesteldheid der vereenigde onafhanglyke Staaten van Amerika, en de Staatsomwenteling aldaar. Een onderwerp van dat gewigt, 't welk één der aanmerkelykste Geschiedenissen deezer eeuwe betreft, is natuurlyk een voorwerp der algemeene nieuwsgierigheid; en, wat ook de eindelyke uitslag moge weezen, geschikt, om de oplettendheid van allen, ook van onze nakomelingschap na ons, tot zig te trekken; des het wel der moeite waardig ware, deeze Stukken, dus by elkander gevoegd, ook in onze Taale gemeen te maaken. Het thans afgegeeven gedeelte, dat ten spoedigste vervolgd, en volledig gemaakt staat te worden, behelst eerst de navolgende Stukken, nopens de handelingen van het Congres.

De Acte van Onafhanglykheid, vastgesteld in het algemeen Congres, vergaderd den 4 July 1776. De algemeene Confede-

[p. 608]

ratie, of de Artykels van een Bondgenoodschap en eeuwigduurende vereeniging tusschen de dertien vereenigde Staaten van Amerika, getekend den 4 October 1776. Het bevel van 't Congres aan de Volkplantingen, om een nieuwen Regeeringsvorm in te stellen, afgegeeven den 15 May 1776. Het Diploma van het Doctorschap, den Generaal Washington, op den 3 April 1776, toegezonden, door de Universiteit van Cambridge, in Nieuw Engeland. Voorts de Acte van Navigatie, de instructie aan de Commissievaarders, en de forme van de Commissien, door 't Congres vastgesteld, 6, 10 en 11 April 1776. - Hieraan is dan wyders gehegt, eene Verzameling van de Constitutioneele Wetten der vereenigde Staaten, zo als dezelven, in ieder Provincie, door eene daar toe benoemde Vergadering, vastgesteld zyn. In het thans afgegeeven gedeelte, vindt men desaangaande de Constitutie van Pensylvanie, Nieuw-Jersey, Delaware, Maryland, Virginie, Noord - Karolina en Zuid - Karolina; by welken die der andere Provincien in een volgend Stuk medegedeeld zullen worden.