Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1781

Apotheek der Oostenryksche Staaten, op bevel van Hunne Keizerlyke, Koninglyke en Apostolische Majesteiten. Opgesteld door de Hooggeleerde en Wydberoemde Heeren A. Baron van Störk, N.J. de Jacquin, en J.J. de Well, naar den Tweeden Druk uit het Latyn vertaald. Te Rotterdam, by R. Arrenberg, 1781. In groot octavo 309 bladz.

Deeze Apotheek, die eigentlyk voor het Platte Land geschikt is, en voor een uittrekzel uit de Weener Apotheek kan gehouden worden, koomt ons voor tot het oogmerk, waartoe geschikt, een weinig wydloopig te zyn. - De beroemde Schryvers zeggen, in de Voorrede dat deeze kleine Land-Apotheek niets dan alleenlyk goede, nuttige, en meest eenvoudige middelen zoude bevatten; en wy willen ook geenzints ontkennen, dat wy 'er zeer veele goede en eenvoudige Voorschriften in gevonden hebben; dog, on-

[p. 539]

zes bedunkens, hadde men nog zeer veele Voorschriften kunnen agter laaten, die eigentlyk op het Platte Land zeer wel te ontbeeren zyn. In eene Apotheek voor het Platte Land behoorden, naar ons inzien, geene andere Voorschriften geplaatst te worden, dan dezulken, die niet alleen zeer eenvoudig zyn; maar die ook tot een bepaald oogmerk kunnen gebezigd worden. - Het Werk zelve is intusschen in de Oostenryksche Landen met zeer veel genoegen ontvangen, en wy twyfelen ook geensints, of het kan van algemeen nut zyn. - In het Eerste Deel worden de eenvoudige Geneesmiddelen afgehandeld; namentlyk, zo wel die tot de bereiding van deeze Apotheek moeten dienen, als die tot algemeen gebruik bewaard worden. Hier agter volgt eene verklaaring der Scheikundige Characteren, der Apotheekers gewigten en maaten, voorts eene bepaaling van den tyd, om de planten, en derzelver deelen, te vergaderen, benevens de wyze om dezelve te droogen en te bewaaren; en dan eindelyk eene verklaaring van sommige Konstwoorden. Het Tweede Deel bevat, de Bereidinge der Geneesmiddelen. - Wy hebben de Vertaaling met het oorsprongelyke vergeleeken, en vinden dat het Werk zeer wel vertaald is.