van onze Academie, eene Dissertatie voorlas in welke ik, na dat ik verscheidene van myne waar eemingen over het Noorderlicht hadde bygebragt, byzonder die van den 3den February 1750, (welke de Heer de Mairan, in wiens handen zy kwam, in de tweede uitgave van zyne verhandeling, van aangelenheid noemt, de Electriciteit tot eene oorzaak van dit verschynzel stelde. Ik heb van deeze waarneemingen een uitvoeriger bericht gegeeven, op Bladz. 22. van myn Astronomisch Journaal, in 400. uitgekomen te Avignon in 1777. Ik gaf in de Dissertatie, van den 2 ten April 1752, de benaaming van Pool-Noorderlicht aan dit verschynzel, om dat Don Antonio d'Ulloa, een der Spaansche Officieren, benevens anderen, geschikt tot de meeting der Aarde te Peru, tegenwoordig Chef d'Escadre van zyne Catholyke Majesteit, den 12den December 1750, schreef, ‘dat hy, by de Zuidpool, Noorderlichten had gezien, geheel overeenkomstig met die, welke wy in onze luchtsstreeken waarneemen’
Ik zeg niet, dat ik de eenige Autheur van deeze onderstelling ben; maar ik beweer alleen, tot dien tyd toe, niets gezien te hebben, noch gedrukt, noch geschreven, dat 'er eenige melding van maakt. Voor 't overige zou de onderstelling van Alexander Volta, die het aan de ontvlammende lucht toeschryft, de voorkeur wel konnen verdienen
Schoon ik van harte overtuigd ben, dat wy de oorzaak van eenig natuurkundig uitwerkzel zelfs het allereenvoudigste niet kennen, ja 'er niet gegrond naa raaden bunnen, belet zulks echter niet, de verstandige Berspiegelingen van onze hedendaagsche Natuurkundigen te bewonderen. Ik beschouwze, niet als stelzels, om wezentlyke Systemaas op te bouwen; maar als hulpmiddelen, om ze hooger te verheffen, en ons gezicht verder te brengen; als werktuigen ontdekkende, die aan onze beschouwingen zouden ontglipt zyn. Ik ben &c.
Deze waarnemingen waren reets door my vertaald en afgeschreeven, wanneer ik, in de Haarlemsche Courant, het volgende Articul vond.
‘St. oedenroode, (Meyery s' Hertogenbosch,) den 25 Maart. Deezen avond omtrent één kwartier na 7 Uuren, zag men hier, met een zeer heldere