Historie van den tegenwoordigen toestand van den Godsdienst in Holland. Door A. Fr. E. Jacobi. Eerste Prediker, Superintendent en Consistoriaal-Raad te Crannichveld. Uit het Hoog. duitsch vertaald. Met de noodige Aantekeningen vermeerderd. Te Hoorn by T. Tjallingius 1779. Behalven het Voorwerk 146 bladz. in gr. octavo.
Met deze Historie is 't gelegen, gelyk het maer al te veel gaet, met de berichten van Reizigers; dat ze redelyk voldoen aen Vreemden, maer of te oppervlakkig of te onnaeuwkeurig voorkomen, als ze in de bereisde Gewesten zelve gelezen worden. Het doet ons niet vreemd, dat men deze waernemingen van den Eerw. Jacobi in Duitschland met genoegen heeft ontvangen; ze behelzen meer onderscheiden berichten, van etlyke byzonderheden nopens dit onderwerp, dan men tot nog in Duitschland bezat. Maer ze verdienden voor den Hollander geen Nederduitsche vertaling; daer ze niets behelzen, dan hier te Lande overbekende zaken, en die de opmerkzamen veel beter weten, dan ze hier beschreven zyn. Zo de Eerwaerde Jacobi hier te Lande geweest zy, is hy niet behoorelyk oplettend geweest; en zo hy zyne berichten aen Correspondenten verschuldigd zy, is hy niet gelukkig in zyne keuze geweest. Men heeft dit gebreklyke hier en daer door Nederduitsche Aentekeningen gezogt te verhelpen; doch men zou, als men 't geheele Werkje indiervoege behandeld had, dit Geschrift al merkelyk hebben doen uitdyen; en met dit alles zou deze Historie, in dien smaek behandeld, nog oppervlakkig en onnaeuwkeurig gebleven zyn.
Auteursrechtvrij