Rectificatie
De bijdrage van Kees Verheul aan het Dante-nummer (Herfst 2000) had aanvankelijk de vorm van een voordracht in De Balie. De zinsneden die dat duidelijk maakten, waren zonder overleg geschrapt. Dit leidde tot een pijnlijk gebrek aan logica in de volgende passage: ‘Hoe langer ik het vermijd om in de Divina commedia te lezen, hoe meer ik ervan overtuigd raak dat ik Dante onrecht doe. Al jaren was ik van plan hem en mezelf een nieuwe kans te geven en dat doe ik nu, met als uitgangspunt het slotdeel van het gedicht. De hel dus.’ Hier had horen te staan: ‘... Al jaren was ik van plan hem en mezelf een nieuwe kans te geven. Het slotdeel van het gedicht leek mij het ideale uitgangspunt, maar ik begrijp, in de Balie over de Paradiso te spreken zou onelegant zijn. De hel dus.’ De redactie biedt Kees Verheul haar excuses aan.
Auteursrechtelijk beschermd