De Tweede Ronde. Jaargang 6

[p. 122]

Cryptonnet^*
Drs. P

* De oplossing van deze eenvoudige puzzle is een sonnet in heptameter met een modern rijmschema. Daar lettergrepen en eenlettergrepige woorden in het Nederlands zelden extreem kort zijn, en een sextet bovendien maar zes regels telt, is het aantal zwarte vakjes hier ongewoon groot. Dat geldt niet voor de letterkundige waarde van het sonnet, waarvan het octaaf nog wel redelijk samenhangend is, maar het tweede deel al spoedig ontaardt tot hermetische poëzie. Om u enigszins behulpzaam te zijn, kondig ik de verschijning van een Javaanse bergstad (oude spelling) en een Duitse, weinig gangbare aansporing alsook een zelfs in deze branche opmerkelijk gebrek aan betekenis aan. De woordomschrijvingen echter moeten volstaan om de tekst op te sporen, waarbij rijm en metrum ook nog waardevolle diensten kunnen bewijzen. Bemoedigend is de wetenschap, dat het oplossen van zulk een aan handen en voeten gebonden cryptogram gegarandeerd minder hoofdbrekens kost dan het samenstellen (Drs. P)

[p. 123]

Horizontaal

1) Gedeeltelijke editie met aanwijzing; 2) Een halve godin bestaat; 4) Eenvormig, niet homo (hier wordt iets ontkend); 6) Die vent is duidelijk anders; 8) Dit gedicht is meer dan gewaagd; 11) Hoor, hoe die onbekende verbindt; 12) Man vindt de deuk rottig, maar wel doordacht; 14, 15, 16) Volkomen verwarring in de tent, moet kunnen; 21) Als de Kozakkenaanvoerder geen man is, dan toch zeker onzijdig; 22) Het zit in het wentelteefje, en zoekt de som; 23) Is hij oud, klein? Dat zit erin; 24) Wie een geleibom ziet, zelfs incompleet, wordt achterwaarts beweeglijk; 29) Gedenk vrolijk het aantal Heemskinderen; 30) Bert heeft ze, en ze volgen hem; 31) Erg gemeen, maar niet gemeen, is geaccepteerd; 32) Kant, de merel, beweegt zich anders niet snel voort; 37) Nijpels draait bepaald om; 38) In alle zerken hebben we een waarnemer; 40) Zie u Sam trillen? Geenszins; 41) Leen is anders geworden, en niet meer bij de tijd; 44) Wie niet dichtbij vertrouwd is, onderzoekt; 46) Twee Ron - maar telkens ontbreekt hier iets; 47) Enge rel? Dat zullen we in orde brengen; 48) Besluit kan heel fijn worden; 52) Komt voor in China, Guinée en Hindelopen; 53) ‘Wijs aan!’ gilde ze kreetloos; 55) Voelt het lid angst? Niet in deze positie; 57) Al is meneer gezeten, meen niet dat dit betekent ‘geplaatst’; 58) Doe wat u doet; 59) Nou - dan komt er nog iets. So what?; 60) Vellen worden het soms, maar genietroepen beginnen ermee; 61) Nee, via dit geheel geen gehaaide; 62) Wat doden niet meer hebben, streven Duitsers na

Verticaal

1) Niet van Hans maar van Frans; 3) 't Past pas als 't 'n pas zet; 5) Zit mijn neef zonder geld, Ja?; 7) Hier staat zijn tegendeel; 8) Uit schier smartelijke geluiden; 9) Raast en groeit; 10) Wat blijft er, o, uit roest?; 13) Een lik kan, mits geen grote; 17) Zo'n leuke gele figuur loopt gedeeltelijk toe; 18) Korter leven duurt niet lang; 19) Rijk in nieuwe ligging; 20) Schon zu schön, aber lautlos; 21) In haver hoort het erbij; 25) ‘Sterf,’ zei de Brit (weet u welke?); 26) Er is nog voer, in zekere vorm een restant; 27) Gewoon snavel, ziet u, niet anders; 28) Als u het zegt, u; 33) Een levende sterft en blijft niet onbepaald; 34) O, rif vol avontuur... niets ernstigs, hoor; 35) Kleur steeg voorbij de grauwe zee (Bloem, ergens?); 36) Onnauwkeurige lage lob - daar moet de speler iets aan doen; 39) Bestaan duidt bij ons meestal op bezit; 42) Gustave is in de sauna, momenteel; 43) Braun werde nun das herrlich Fabelhafte (partijlied, 1927); 44) Erica valt als een baksteen; 45) Niet helemaal carcinogeen, wel durend; 49) Aldus begint de dierkunde; 50) Modena (I)? Verre van dat; 51) Zarathustra al was een verlichter...; 54) ...maar de echte na de laatste is geen lichte; 56) Eertijds kaal - vaak onrijp