De Tweede Ronde. Jaargang 5

[p. 151]

Rond in het kwadraat
René Magritte^*
(Vertaling Peter Verstegen)

Eerste bedrijf

de graaf

(thuiskomend van een wandeling):

Ik ben mijn jas kwijt.

de gravin:

Jeminé! Het lijkt wel een droom. Zijn we wakker? (Ze roept de knecht) Baptiste! Baptiste! (Baptiste op.) Ah, daar ben je, Baptiste. Dromen wij of zijn we wakker?

baptiste:

Voor alle twee is wat te zeggen, mevrouw de gravin. Ik zou redelijkerwijze niet kunnen aantonen dat u niet een puur produkt bent van mijn verbeelding.

* René Magritte (1898-1967); de beroemde schilder was ook literair actief. Hij stichtte en werkte mee aan diverse surrealistisch getinte tijdschriften. Het hier afgedrukte drama dateert uit 1952. Postuum (1972) verscheen zijn Manifestes et autres écrits.

Tweede bedrijf

gravin

(tot de graaf):

Nee, vandaag niet, ik voel mij niet wel.

Derde bedrijf

de graaf

(tot Baptiste):

Hoewel je niet tot mijn kringen behoort, Baptiste, gevoel ik de behoefte een vleselijke betrekking met je aan te gaan.

baptiste:

Heel wel, mijnheer de graaf. Eerst even schijten om plaats voor u te maken.

doek