|
| |
| |
| |
Bibliography Theun de Vries
Poezij:
| Bijschriften bij Hans Holbeins Doodendans. 1926 |
| Terugkeer. 1927 |
| De vervreemding. 1928 |
| Westersche nachten. 1930 |
| Verzen. 1932 |
| Sneeuw op de Fudsji. 1932 |
| Aardgeest. 1934 |
| Wij waren getuigen (by tekeningen fan Piet Klaasse). 1946 |
| De dood. 1948 |
| De diwan van Ibn-Askari. 1953 |
| De Chinese kalender. 1956 |
| Het zwaard des levens. 1966 |
| |
Romans:
| Rembrandt. 1931 |
| Doctor José droomt vergeefs. 1933 |
| Eroica. 1934 |
| Stiefmoeder aarde. 1936 |
| Het rad der fortuin (forfolch). 1938 |
| Wilde lantaarns. 1940 |
| De vrijheid gaat in 't rood gekleed. 1946 |
| Kenau. 1946 |
| Sla de wolven, herder! 1947 |
1848: De Vuurdoop.
| Diel 1: | Een spook waart door Europa. 1948 |
| Diel 2: | Nieuwe rivieren. 1949 |
| Diel 3: | Hagel in het graan. 1954 |
|
| Hoogverraad. 1950 |
De fuga van de tijd; een cyclus.
| Anna Casparii, of Het heimwee. 1952 |
| Pan onder de mensen. 1954 |
| Bruiloftslied voor Swaantje. 1956 |
|
| |
| |
| Februari; roman uit het eerste bezettingsjaar. 1962. 3 dielen |
| Het wolfsgetij, of Een leven van liefde. 1965 |
|
| Het meisje met het rode haar. 1956 |
| Het motet voor de kardinaal. 1960 |
| Ziet, een mens! 1963 |
| Moergrobben; een drieluik. 1964 |
| Het zwaard, de zee en het valse hart; een sage. 1966 |
| |
Novellen:
| Friesche sagen. 1925 |
| Koningssage. 1934 |
| De bijen zingen. 1937 |
| De freule. 1940 |
| De tegels van de haard. (Werprinte as: De Friese postkoets). 1941 |
| Bruidegom in september. 1943 |
| W.A.-man. (Under pseudonym M. Swaertreger). 1944 |
| Eros in hinderlaag. 1945 |
| De laars; vertellingen uit een bezet gebied. 1946 |
| Het hert. 1949 |
| Noorderzon. 1958 |
| De jacht op de prijs. 1965 |
| Doodskoppen en kaalkoppen; vijf verhalen uit een doorgangskamp 1966 |
| De namen in de boom. 1967 |
| |
Non-fikty:
| Oldenbarneveldt. 1937 |
| In 't huis van Rembrandt. 1938 |
| Rutger Jan Schimmelpenninck. 1941 |
| Vox humana; essays. 1941 |
| M. Nijhoff: wandelaar in de werkelijkheid; essay. 1946 |
| Henriët. (Mei dr. J.Q. van Regteren Altena). 1946 |
| Leerschool voor barbaren: Karel de Grote. 1949 |
| Levend Hongarije. 1953 |
| Goud en schaduw. (Mei dr. H.L.C. Jaffé en dr. J. Sip). 1956 |
| De meesters van de draak; verkenningen in het nieuwe China. 1959 |
| Meesters en vrienden; literaire leerjaren. 1962 |
| Spinoza als staatkundig denker; rede. 1964 |
| De geschiedenis van een moord; gedachten bij het lezen van dr. J. Pressers ‘Ondergang’. 1965 |
| Festina lente. Haast u langsaam! 1966 |
| |
| |
| |
Oersettingen nei syn wurken
| Tael: |
Lân: |
Plak fan útkommen: |
| |
| Dútsk |
West-Dútsklân |
Frankfurt a/Main |
| Dútsk |
West-Dútsklân |
Düsseldorf |
| Dútsk |
West-Dútsklân |
Stuttgart |
| Dútsk |
West-Dútsklân |
West-Berlyn |
| Dútsk |
East-Dútsklân |
Dresden |
| Dútsk |
East-Dútsklân |
Leipzig |
| Dútsk |
East-Dútsklân |
East-Berlyn |
| Dútsk |
Eastenryk |
Wenen |
| Dútsk |
Switserlân |
Zürich |
| Ingelsk |
Ingelân |
Londen |
| Frânsk |
Frankryk |
Parys |
| Deensk |
Denemarken |
Keappenhaven |
| Sweedsk |
Finlân |
Helsinki |
| Tsjechysk |
Tsjechoslowakije |
Praech |
| Slowaeksk |
Tsjechoslowakije |
Bratislava |
| Russysk |
Sowjet Uny |
Moskou |
| Estnysk |
Estlân SSR |
Tallinn |
| Lettysk |
Letlân SSR |
Riga |
| Servysk |
Joegoslavië |
Zagreb |
| Sloveensk |
Joegoslavië |
Ljubljana |
| Bûlgaersk |
Bûlgarije |
Sofia |
| Poalsk |
Poalen |
Warschau |
| Rûmeensk |
Rûmenië |
Bûkarest |
| Hongaersk |
Hongarije |
Bûdapest |
Fan Theun de Vries forskynden yn Nederlân sa'n 35 literaire wurken, troch him oerset út it Dútsk, Ingelsk en Frânsk.
| |
Frysk wurk
| Oersettingen gedichten Georg Trakl en Georg Heym (4 fersen) - De Holder, jg. 1929 |
| Oer de forskining fen it mearke yn Fryslân - Frisia, jg. 1932 |
| Teltsjes út 'e Wâlden - It Heitelân, jg. 1932 |
| Frysk mirakelleauwe yn 'e Midsieuwen - It Heitelân, jg. 1933 |
| Fryske Stilistyk (aparte útjefte). 1937 |
| Soldaet yn Arkadië (novelle) - De Tsjerne, jg. 1947 |
| |
| |
| |
Boekskôgings:
| R. Brolsma, De skarlún - De Holder, jg. 1929 |
| R.P. Sybesma, It anker - It Heitelân, jg. 1933 |
| O. Postma, Gedichten fen Rilke - It Heitelân, jg. 1933 |
| R. Brolsma, De reis nei it âlde doarp - It Heitelân, jg. 1934 |
| S. Kloosterman, Hengist en Horsa - It Heitelân, jg. 1934 |
| E.B. Folkertsma, Toer en tsjerke - It Heitelân, jg. 1934 |
| J.H. Brouwer, In string fersen - It Heitelân, jg. 1934 |
| Gerben Brouwer, Weagen - It Heitelân, jg. 1935 |
| Fryske sketsen fan ûnderskate skriuwers - It Heitelân, jg. 1935 |
| D.H. Kiestra, Efter it oargel - It Heitelân, jg. 1935 |
|
-
voetnoot*)
- Allinne it jier fan forskinen fan de foarste printinge is hjir oanjown.
|
Auteursrechtelijk beschermd