De Tsjerne. Jaargang 21
(1966)– [tijdschrift] Tsjerne, De–
Auteursrechtelijk beschermdDe Tsjerne. Jaargang 21. Stichting Je Maitiendrai-Friesland, Leeuwarden 1966
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tsjerne. Jaargang 21 uit 1966.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 5: de kop ‘Jo Smit Happening-De Vries’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 128, 149: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
p. 253, 254, 255, 256: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 6, 10, *6, * 8, * 14) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, pagina 1]
HAPPENING-DE VRIES
[Deel 1, pagina 2]
Literair tydskrift de tsjerne, 21e jiergong, nr. 1, jannewaris 1966.
[Deel 1, pagina 3]
Jo Smit
HAPPENING-DE VRIES
TOANIELSTIK YN TRIJE BIDRIUWEN
DE TSJERNE
STICHTING JE MAINTIENDRAI-FRIESLAND
LJOUWERT, 1966
[Deel 1, pagina 4]
Omslach en typografyske forsoarging fan Durk van der Ploeg
C 1966 by De Tsjerne, Ljouwert.
Fan dizze útjefte mei neat formannichfâldige en/of iepenbier makke wurde troch middel fan druk, fotokopy, mikrofilm of op hokker oare wize ek sûnder in dêroan foarôfgeande skriftlike tastimming.
No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
Printe by N.V. Erven Koumans Smeding, Ljouwert.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
JO SMIT is berne yn 1916 to Midslân (Skylge), wie ûnderwizer, journalist, direkteur Regionale Omroep Noord to Grins en tsjintwurdich Haed Sprutsen Wurd by de VARA to Hilversum. Hy is redakteur fan ‘Cornelis Douwes’, orgaen âldlearlingen Séfeartskoalle Skylge.
Aparte útjeften fan sines binne: ‘Sûnder sûker’, novelle (1956), ‘Federalistyske Eachweiding’, essay (1956), ‘Bisten en Boargers’, forhalen (1959; bikroand mei de Gysbert Japicxpriis 1963). Skreau radioharkspullen as ‘De brief’ en ‘De Stiennen Man’. Bydragen yn skôgjend proaza yn ‘De Tsjerne’ en oare tydskriften.
JO SMIT, in skriuwer dy't de Fryske tael op letter jierren oanleard hat, is yn de Fryske literatuer in forskining apart. Komt syn hantearring fan de tael jin bytiden oan as de archayske kant neist, de idéën dy't er yn syn krityske opstellen en ek yn syn forheljend proaza ponearret, wize alhiel de kant út fan de bilêzen tweintichsteieuwer dy't mei syn hiele wêzen yn de eigen tiid stiet.
Earnst en humor linze by him fuort byinoar en skouwe sels gauris ûngemurken oerinoar hinne.
In auteur mei in iepen each foar it ‘minsklik tokoart’ en mei in ûnpessimistysk bisef fan it absurde fan paradoksale needsituaesjes, dêr't de minske fan nou yn komme kin to forkearen. Al dy eleminten fan syn skriuwerwêzen binne ek dúdlik werom to finen yn dit toanielstik, Happening-De Vries’, dat hjir as jannewarisnûmer 1966 fan ‘De Tsjerne’ de wrâld yn giet. Dat it lêzen (of spyljen) fan dit stik in wiere ‘happening’ wurde mei tusken skriuwer en lêzer (of publyk).
Fan dit nûmer binne in tal eksimplaren ekstra oplein. De priis fan sa'n los nûmer is f 3, -.
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 2
febrewaris 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | Myn bureau út 1910 |
| Dit is in gedicht foar de deaden | |
| Sterker Tabak | |
| Dit is de folsleine romte | |
| TR. RIEMERSMA | Der wurdt foar jin tocht |
| GERBEN BROUWER | Untiid |
| I Fantoom | |
| II Rop | |
| III Ynein | |
| SJOERD LEIKER | De forlieding |
| ANNE HELLINGA | earder al halleluja |
| F.J. BERGSTRA | De gouden brulloft |
| Krityk yn it koart (D.A.T.) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 3
maert 1966
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 2
maert 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| OENE SPOELSTRA | ferwert |
| léze | |
| HEIN FABER | De nije apparatuer |
| LEO POPMA | Megen (NB) |
| op reis | |
| tandjung mani | |
| DANIEL DEAN | De apokalypse fan Paul, tour Paul |
| TINY MULDER | flora fan de glêzen |
| wrâld | |
| merke | |
| skyn | |
| SJOERD SPANNINGA | It stjerrende bosk |
| It jubeljier | |
| Wink foar de takomst | |
| T.S. ELIOT | East Coker (oers.) |
| As ik mye sin siz | (Durk van der Ploeg) |
| Krityk yn it koart (D.A.T.) | |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 4
april 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| LEO POPMA | wetterman |
| blues fan sûndfloed | |
| SJOERD LEIKER | De earste leafde |
| T.S. ELIOT † | The Dry Salvages (oers.) |
| SJOERD LEIKER | Selskear, skaeimer fan it tekenwurk fan Mare van der Woude |
| DURK VAN DER PLOEG | De wachtkeamer |
| TR. RIEMERSMA | Hâ Jou f 7,90 yn 'e bûse |
| JO SMIT | Filmyske fortelkunst |
| Lyts frisiana | |
| Fjouwer reprodukjes fan tekenwurk fan Mare van der Woude | |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 5
maeije 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| JAN EISINGA | stânbyld |
| RINK VAN DER VELDE | De arresraesje |
| DURK VAN DER PLOEG | op moandaei |
| republikeinsk gedicht | |
| dream op ljocht-skyndei | |
| autos | |
| de trein fan 23.50 | |
| plastik | |
| TR. RIEMARSMA | Memmedei |
| TINY MULDER | In jampot mei toarnderkes |
| DURK VAN DER PLOEG | Groei nei de folwoechsenens |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 5, pagina 196]
Yn de Eliot-oersetting (nr. 3, bleds. 128) moat tusken rigel 11 en 12 fan boppen dizze rigel stean: En to skodzjen it sket, dêr't de mûs etter tript. Yn deselde oersetting (nr. 4, bleds. 149) moatte de 6 lêste rigels sa lêzen wurde:
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21ste jiergong 6
juny 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | Kwatrinen |
| DURK VAN DER PLOEG | It paradys |
| D.A. TAMMINGA | Moetinq by De Tym |
| DURK VAN DER PLOEG | Whites only |
| Us beppe | |
| Us pake | |
| Antropomorfisme | |
| SJOERD LEIKER | Gjin ûnderdak |
| Op it harspit (Tr. Riemersma; D.A. Tamminga) | |
[Deel 7/8, voorplat]
[Deel 7/8, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21ste jiergong nr. 7/8
july/augustus 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| JO SMIT | Kwatrinen |
| Haikoes | |
| TR. RIEMERSMA | Fiif limericks |
| PAULUS AKKERMAN | In grinende kou |
| J. SJEIKSMA | Fryske literatuer fan Walter Scott |
| RIENTS GRATAMA | Ut de lapekoer fan Sjeik Sjoed |
| Typysk | |
| De blues fan de pûst | |
| De ballade fan de bokking | |
| Yn Maert | |
| Forpakt en forlakt | |
| Van de E-10 af gesien | |
| Bittere tranen... | |
| In lietsje | |
| Doinumer Foikje | |
| Mei twa fuotten yn ien hoas | |
| Love-song | |
| JO SMIT | Utforkeap |
| TSJERK VEENSTRA | Bolero fan Ravel |
| DURK VAN DER PLOEG | Undersyk |
| Ode oan de Fetseskoalle | |
| Forskjinje | |
| Ynterview mei Kattenburger | |
| Lietsje foar in theolooch | |
| By myn himelfaert | |
| Nieuw Liedeken tot lof van Vrieslandt | |
| De rom fan Fryslân | |
| Tsjûgenis | |
| Soasiael minimum | |
| Gemeentepolityk | |
| Sjitgebestje | |
| Rymke fan Afûk-folder | |
| By riten | |
| ⟶ | |
| sjoch pagina 3 omslach | |
[Deel 7/8, binnenkant achterplat]
| HYLKJE GOINGA | Us heit syn libben wie leefde |
| LEO POPMA | Ode fan de trouwe houn |
| JO SMIT | Hwerom't de fûgels gjin krante hawwe |
| JELLE DE JONG | De lêste tsien minuten |
| RINK VAN DER VELDE | Petear mei Cork |
| JO SMIT | Ik hâld fan taboewurden |
| S.J. VAN DER MOLEN | Kontrasten |
| ...seit pake | |
| Singsangsong | |
| De grize oer de grouwe | |
| De hytste band fan Hoitebuorren | |
| Brommerich petear | |
| Dokter yn 'e seal? | |
| Hwat biweging | |
| De greate reportaezje | |
| Dideldomdeine | |
Tekeningen Hendrik de Vries op pagina 288 en 289
Tekeningen Durk van der Ploeg op pagina 246, 258, 270, 274, 278, 286, 294, 299, 300, 301, 303, 311, 315
Cartoons Cork op pagina 306, 307, 309
Foto fan Cork (Anneke Bleeker)
Untwerp omslach Durk van der Ploeg
Prijs fan dit nûmer f 4, -
[Deel 9, voorplat]
[Deel 9, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 9
septimber 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| JELLE DE JONG | drylts |
| kampeare | |
| WIBE BERGSMA | To plak |
| A. JOUSMA | Mislearre Pygmalion |
| SJOERD LEIKER | De barbaren fan Sylt |
| ANNE HELLINGA | eksistinsje |
| TR. RIEMERSMA | Skûmplastic |
| SJOERD SPANNINGA | Kwatrinen |
| MEINDERT BYLSMA | In brief? |
| T.S. ELIOT † | Little Giding (oers.) |
| Yn 'e fierrekiker (Sjoerd Leiker) | |
| Op it harspit (Tr. R) | |
| Krityk yn it koart (J.H. Brouwer) | |
[Deel 10, voorplat]
[Deel 10, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 10
oktober 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | Oer de minsken |
| Planetarium | |
| Gedicht foar de moraeltheologen | |
| GEART JONKMAN | In machtige fint |
| WIBE BERGSMA | réaksje |
| TR. RIEMERSMA | Hessel Miedema's forhalen, in tereinforkenning |
| MARTEN SIKKEMA | Njoggen Sjineeske fersen |
| Wrake | |
| Wize fraech | |
| Sjongend kimen | |
| Moeting | |
| Oarlochsflok | |
| Hja stiet to stoarjen | |
| Bigjin fan de oarloch | |
| Tryst paviljoen | |
| Birêsting | |
| SJOERD LEIKER | Gjin ûnderdrak (II) |
| Krityk yn it koart (lolle nauta) | |
| Op it harspit (Tr. Riemersma) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
[Deel 11, voorplat]
[Deel 11, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 11
novimber 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| INNE DE JONG | Lazy Dog |
| LEO POPMA | Komsik |
| DURK VAN DER PLOEG | memento mori |
| trije kear wy en ien kear ik | |
| LOLLE NAUTA | Hwat lêst ‘de skriuwer’ Teije Brattinga? |
| WIBE BERGSMA | Canadian cemetry |
| ANNE JOUSMA | Monna Vanna |
| SJOERD LEIKER | Wy bidde ek Trinus Riemersma |
| As ik myn sin siz... (Haring Tj. Piebinga) | |
| Op it harspit (Durk van der Ploeg) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Yn 'e fierrekiker (Sjoerd Leiker) | |
[Deel 12, voorplat]
[Deel 12, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
21e jiergong nr. 12
desimber 1966
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne:
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
Druk:
|
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | De astrolooch |
| SJOERD POLSTRA | ‘Uw voorbeeld, pastoor’ |
| ANNE HELLINGA | wissens |
| sirkel | |
| TR. RIEMERSMA | De misljerre duvel |
| D.A. TAMMINGA | It sprutsen en it skreaune Frysk |
| DURK VAN DER PLOEG | Op 'e âlde foet fuortset; |
| Krityk yn it koart (D.A. Tamminga) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Op it harspit (D.A. Tamminga) | |
| As ik myn sin siz... (Y. Poortinga, Jan J. Bylsma, Lolle Nauta) | |
| Lyts Frisiana | |
| Ynkommen boeken | |
[pagina *7]
DE TSJERNE
LITERAIR TYDSKRIFT
Redaksje:
|
***
21e Jiergong 1966
UTJEFTE STICHTING ‘JE MAINTIENDRAI-FRIESLAND’, LJOUWERT