De Tsjerne. Jaargang 17

[p. 12]

Trakl

De tinne iisblom fan it swijen
glûpt by de ljochte muorren op,
bounzjend skout snie fan de pannen,
om de hoeken gûlt de wyn.

En in man, by namme Trakl,
liet in boek op tafel lizze:
yn it kâlde ljocht fan lampen
leit syn stim yn steat fan swijen.

Mar in blêd bigjint to beevjen
op 'e amme fan it hûs,
wylst it ljocht bigjint to gloeijen
fan des geistes heisze flamme.