De Tsjerne. Jaargang 15
(1960)– [tijdschrift] Tsjerne, De–
Auteursrechtelijk beschermdDe Tsjerne. Jaargang 15. Stichting Je Maitiendrai-Friesland, Leeuwarden 1960
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tsjerne. Jaargang 15 uit 1960.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 8, 39, 72, 253: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
p. 57: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina is hierdoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *2, * 8) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 1 jannewaris 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| J. DOTINGA | oan skylge
fakânsje dou en ik tocht oer de waedsé sinnebrân strân bosk boskplaet |
| TINY MULDER | Ripe bananen |
| O. POSTMA | In nije tiid |
| INNE DE JONG | Dêrom
Dichter en dea |
| DURK VAN DER PLOEG | Erupty fan wurden |
| SJOERD SPANNINGA | It Perzysk tapyt
Nachtgedachten Steppeliet De fiskers Fan boeven en boargers |
| LOLLE NAUTA | Literatuer en engagemint |
| FEDDE SCHURER | Yn wrakseling mei de chaos |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
| Frysk en frjemd (Freark Dam) | |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 2 febrewaris 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | Simmerjoun
Yllusia op ierde Liet Op 'e drift Groei Unmacht |
| GEART JONKMAN | Frou Mesker |
| A. JOUSMA | Dit lyts lân
Troch de poarte |
| MARTEN SIKKEMA | Doaitsen en de widdou |
| HEDZER ANDELA | tekst |
| J.P. WIERSMA | Hwa wie Piter Jelles' ‘wûnderblom?’ |
| Dr. G. DYKSTRA | De minske in ‘animal symbolicum’? |
| Krityk yn it koart (Jo Smit; D.A. Tamminga) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
ERRATUM
It sifer 1000 yn it fers fan O. Postma In nije tiid (jann. nr. '60) moat 500 wêze.
DE REDAKSJE
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 3 maert 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | winter I-V |
| LOUISE KINGMA | Krekt to let |
| TINEKE BETHLEHEM | ‘sé-eilân’
dounseresse fan myn leafde boskgod juster fortriet |
| PAULUS AKKERMAN | De wraek |
| FRIEDRICH DURRENMATT | In ingel yn Babylon (oers.) |
| E.B. FOLKERTSMA | Bier en barmhertichheit |
| Op it harspit (Lolle Nauta; D.A.T.) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
FORBETTERING
Yn it foarige nûmer is troch it útskiften fan in forkearde rigel op bls. 39, 2e alinea in skeinende printflater kommen. Dizze alinea's moatte sa lêzen wurde:
Doe't er letter op 'e joun nei Heinsius soe, sei frou Mesker: - Sil ik net gean?
Allang bliid dat hja nearne euvelmoed yn like to hawwen, liet er har gean. Doe't hja de doar út wie, sei Thamar: - Hwerom makkest har hwat wiis?
REDAKSJE
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 4 april 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| JAN DOTINGA | dooptsjinst
reis my maranatha bea foar 1960 |
| TINY MULDER | Sawnde simmer |
| O. POSTMA | Dy. libbens
Fortrouwen |
| HEDZER ANDELA | rjocht en ûnrjocht |
| G. MULDER | Doe en letter |
| SJOERD SPANNINGA | The whispering melody
Sinnebuorren |
| FRIEDRICH DURRENMATT | In ingel yn Babylon (II) |
| INNE DE JONG | Shylock, de Joad |
| E.B. FOLKERTSMA | Bier en barmhertichheit (II) |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
| Krityk yn it koart (D.A.T.) | |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
FORBETTERING
Yn it nûmer fan maert fan dizze jiergong moat op bleds. 72, rigel 18 fan boppen it wurd ‘stjerreskyn’ foroare wurde yn ‘stjerrens-kym’.
DE REDAKSJE
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 5 maeije 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | foarjier I-V |
| RINK VAN DER VELDE | Bifrijing |
| D. KALMA † | De Wolwa-sprake (oers.) |
| TINY MULDER | as it net oars kin
dream en tiid dyn stim trochbrekt snie yn juny april |
| SJOERD SPANNINGA | De wenten fan it wurd
It tsjerkhôf Florida-drift Japanske print |
| LOLLE NAUTA | Eksperiminten yn skuld |
| E.B. FOLKERTSMA | Bier en barmhertichheit (III) |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Yn 'e fierrekiker (D.A.T.) | |
| Frysk en frjemd (Freark Dam) | |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 6 juny 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | dit is de stilte fan de wrâld
gehucht it hege hiem hûs fan myn jeugd amulet findel yn fjûr en wyn |
| ANNE WADMAN | De forlerne dochter |
| INNE DE JONG | In moardner komt thús |
| E.B. FOLKERTSMA | Bier en barmhertichheit (IV) |
| SJOERD SPANNINGA | It opiumskip
De brekker en de bouwer It hillige lân Safari |
| ANNE WADMAN | Gustav Mahler en ‘Des Knaben Wunderhorn’ |
| F.J. BERGSTRA | De dichter, de tael en de mienskip |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 7/8, voorplat]
[Deel 7/8, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 7/8 july-augustus 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD:
| TINY MULDER | wylde feart
leavje is bitterswiet to let of net merlyn fjûrfûgel |
| A. JOUSMA | God wol it |
| SJOERD SPANNINGA | Tsjerkeliet
Extra ecclesiam nulla salis Damp Bloei |
| JO SMIT | Modern proaza |
| JAN DOTINGA | grêfskrift
fûgels jounpraters yn 't faillissemint |
| PHILIP BREUKER | sirkus |
| ANNE WADMAN | Gustav Mahler en ‘Des Knaben Wunderhorn’ (II) |
| Krityk yn it koart (Tiny Mulder) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 9, voorplat]
[Deel 9, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 9 septimber 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting De Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintsprils f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwilsynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| JAN WYBENGA | Barbara
Foto De âld skoalgong Cui dono lepidum novum libellum |
| DURK VAN DER PLOEG | De jonge mei de bôge |
| W.L. ZYLSTRA | 1959 |
| JAN TJ. PIEBENGA | Noarske notysjes |
| SJOERD VAN DER SCHAAF | De Noordmansaga |
| DURK VAN DER PLOEG | Diagonael duel |
| YGE FOPPEMA | Monumint foar in trijetal |
| ANNE WADMAN | Gustav Mahler en ‘Des Knaben Wunderhorn’ (III) |
| Yn 'e fierrekiker (O. Postma) | |
| Frysk en frjemd (Freark Dam) | |
[Deel 10, voorplat]
[Deel 10, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 10 oktober 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| A. JOUSMA | Hwer? Hwa? |
| JAN KROES | Op in kear sil ik it witte
hwêr is it bist as immen witte wol dou hiest my leaf de eangstige |
| YGE FOPPEMA | Biset gebiet |
| TJITTE PIEBENGA | pepita
ahasveros joke singel bumbel bii |
| J.P. WIERSMA | Fokje Pasma - dichteresse |
| FREARK DAM | Akky's ballade fan de lytse man |
| INNE DE JONG | Wylde ierdbeijen
De wyn út de fiere kimen |
| DURK VAN DER PLOEG | Fakirs fan de wurge slangen |
| Krityk yn it koart (Tjitte Piebenga; Durk van der Ploeg) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
[Deel 11, voorplat]
[Deel 11, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 11 novimber 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| TINY MULDER | it wetter sei snein
it oare lân terra incognita |
| PAULUS AKKERMAN | Harke' Bouk út 'e spitkeet |
| GERRIT MULDER | Stamboekbolle |
| TSJITS PEANSTRA | Fifty-fifty |
| JAN DOTINGA | nachtmiel
dou duet ynterieur moarns bloei werberte nocturne |
| TJITTE PIEBENGA | Soldaet op 'e doele |
| JOAQUIM MOLAS | Panorama fan de hjoeddeiske Katalaenske literatuer |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 11, binnenkant achterplat]
FORBETTERING
Yn nr. 9 fan dizze jiergong is op bls. 253 in part fan in sin weifallen; de tekst is dêrtroch ûnlêsber wurden. Om't de oarspronklike tekst net mear oanwêzich is, moat de ein fan de sin in bytsje foroare wurde; de lêzer wurdt forsocht rigel 12 sa to forfolgjen: ‘...en it is boppedat mis, hwant de oerienkomst tusken Helena en Demetrius bistiet der net sasear yn dat hja beide foreale binne (‘lyk... hy bjuster is, sa rin ik wei...’), mar dat hja beide mis binne (‘as he errs... so I’), en net Helena allinne.
[Deel 12, voorplat]
[Deel 12, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
15e jiergong nr. 12 desimber 1960
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
Utjefte:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Ljouwert
De Tsjerne
forskynt ienkear yn de moanne. Abonnemintspriis f 12,50 jiers. Foar studinten, learlingen middelbere skoallen en kwekelingen mei opjefte fan namme ûnderwiisynstelling f 10,- jiers mits foarútbitelle op 'e giro. Losse nûmers f 1,25.
Administraesje-adres:
‘Stichting Je Maintiendrai-Friesland’ Goudtsjeblomstrj. 29 to Ljouwert
tel. 28539 (K 5100) giro 810027
Redaksje-adres:
D.A. Tamminga ‘De Flecht’ Ysbrechtum (post Snits/Sneek) Kopij leafst yn masineskrift, oars dúdlik hânskrift.
By tastjûren fan net-frege kopij postsegels foar antwurd ynslute.
Druk:
N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert
YNHALD
| TINY MULDER | frou mei paraplu
krystlietsje |
| SJOERD LEIKER | De dwylsinnige Ixion |
| WYBREN VEEMAN | kontakt forbrutsen
hwerom is it tsjuster |
| G. MULDER | Gebetsgenêzing |
| A. JOUSMA | Beafeart nei Nijtsjerk
Unwennich Roppen Ljouwert Strjitwei Efter Dokkum It nije âlde Us hûs It forleine paed Fortreasting |
| STEVEN DE JONG | Lykrede foar de cerebrale avant-garde? |
| TJITTE PIEBENGA | Eksperimintéle notysjes |
| Krityk yn it koart (D.A. Tamminga) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
| Ynkommen boeken | |
[pagina *1]
DE TSJERNE
LITERAIR TYDSKRIFT
Redaksje:
FREARK DAM
E.B. FOLKERTSMA
DURK VAN DER PLOEG
FEDDE SCHURER
D.A. TAMMINGA
***
15e Jiergong 1960
UTJEFTE STICHTING ‘JE MAINTIENDRAI-FRIESLAND’. LJOUWERT