|
| |
| |
| |
Register
| aanspreekvormen (in het Mnl.) 44, 47, 133, 134 |
| abbreviaturen 17, 18, 19, 22, 23, 38, 42 |
| abele spelen 11, 79, 86, 88, 89, 103, 105, 113, 141 |
| Abel spel vanden Winter ende vanden Somer 84, 131 |
| accidia 110 |
| accusativisme 68 |
| Aernout, Broeder 60, 135 |
| Aernoutsbroeders 60, 135 |
| afkortingstekens 17, 18, 19, 22, 23,38, 42 |
| aflaten 98 |
| aflijning (van kolommen) 15 |
| Alberts, W. Jappe 138 |
| Amman, Jost 99 |
| annotatie(s) 40, 42 |
| antinomianisme 95, 139 |
| Antwerps Liedboek 60, 64, 135 |
| arbeidscontract 92 |
| arbeidsrecht 138 |
| armoede 97 |
| ascese 101 |
| Auerbach, E. 103 |
| Augustinus, St. 111 |
| autograaf 38 |
| autopsie 137 |
| autotheïsme 95, 139 |
| Axters, S. 138, 140 |
| Baekelmans, L. 139 |
| Balten, Peeter 141 |
| barmhartigheid 97 |
| Baur, F. 140 |
| bedelaars 94, 104, 110 |
| bedelen in de M.E. 97, 98, 139 |
| bedelmonniken 98 |
| bedelorden 106 |
| Beekman, A.A. 132 |
| begaerden 76, 93, 94, 98, 106, 138 |
| begijnen 93, 95, 98, 101, 102, 106, 109, 116, 138 |
| Bennett, J.A.W. 147 |
| beroepsbedelaars 98 |
| bibliografieën op het gebied van de mediëvistiek 138 |
| bibliografisch onderzoek 128 |
| Bibliotheca Neerlandica manuscripta 137 |
| Bijbel 133, 134 |
| blanco blad 83 |
| Blaschka, A. 147 |
| Bloch, O. 66, 136 |
| Bloomfield, M.W. 140 |
| BNM 137 |
| BNTL 130 |
| Boekblad 130 |
| boekschriften 15 |
| boerde(n) 84 |
| boeventaal 100 |
| Bolte, J. 97, 139 |
| Bonifatius IX, Paus 94, 139 |
| Borchgravinne van Vergi, De 11 |
| Bormans, J.H. 140 |
| Bosworth, J. 64, 135 |
| Bouwstoffen (v.h. MNW) 39, 132 |
| Brabantsche Yeesten 11, 129 |
| Braekman, W.L. 53 |
| Brandane, Van sente 11 |
| brandmerken 51 |
| Bree, C. van 133 |
| Broet omme Gode 93 |
| Breughel de Jonge, Pieter 113 |
| Brueghel de Oude, Pieter 112 |
| Buck, H. de 138 |
| Buijs, H. 147 |
| |
| |
| Buskenblaser, De 53, 79, 85, 104, 105, 132 |
| Buuren, A.M.J. van 128 |
| Caenegem, R.C. van 51, 134 |
| Christuslegende(n) 60, 100 |
| claus 21, 43, 144 |
| clauskop 21, 70, 83, 86, 88, 144 |
| cleynmoedicheit 110 |
| Cluijte van Plaijerwater 113, 141 |
| codex 11, 15, 145 |
| codicologie 129, 130, 144-145 |
| collatie 23 |
| communes 94 |
| Coninx Summe, Des 141 |
| correctie 146 |
| corruptie(s) 38, 87, 117 |
| costuums 113, 114 |
| Cristianieren 100 |
| Danckert, W. 139 |
| Daniëls, L.M.Fr. 141 |
| Dauzat, A. 66, 136 |
| Davis, N. 147 |
| decor(s) 111, 113, 115 |
| Deschamps, J. 128, 129, 136 |
| deugden 109 |
| Dibbets, G.R.W. 137 |
| Dijk, H. van 141 |
| diploma(ta) 83 |
| diplomatisch afschrift 19, 20, 21, 27, 39, 130 |
| Dirc van Delf 110, 111, 141 |
| dominicanen 98, 106 |
| drama, geschiedenis van 137 |
| drama, theorie van het 137 |
| Drie daghe here 53, 70, 79, 84, 131 |
| dubbelbladen 83 |
| Dubois, J. 136 |
| Duinhoven, A.M. 61, 72, 73, 74, 117, 132, 142, 143, 144, 146 |
| duivel 101, 104, 111, 118 |
| dwaalleraren 106 |
| Ebbinge Wubben, C.H. 132 |
| Elzen, E.F.W. van den 145 |
| emendatie(s) 23, 27, 38, 42, 56, 146 |
| enclise 44, 45 |
| enjambement 70 |
| Enklaar, D.Th. 60, 135, 139 |
| epiloog 89, 101 |
| Esbattement van s Menschen S in en Verganckelijcke Schoonheit, 137 |
| Esmoreit 79, 129, 132 |
| etymologisch woordenboek 132 |
| evagacio mentis 110 |
| Everaert, Broeder 58, 96, 135 |
| Everardine 58 |
| Everaertsbroeders 135 |
| Everaerts orde, Sinte - 58 |
| exempelen 103, 104 |
| expungeren 31 |
| extra-reguliere gemeenschappen 98 |
| Ezechiël 9:1-7 60 |
| Ferguut 129 |
| Fielen, Der - [...] vocabulaer 100, 139 |
| filologie, Mnl. (geschiedenis van de) 131 |
| folia 11 |
| franciscanen 98, 106 |
| Franciscus, St. 60 |
| Franck, J. 40, 52, 46-82, 132, 133 |
| Frauenschelte 147 |
| Fredericq, P. 139 |
| Gamillscheg, E. 66, 136 |
| Ganzenbord, Vermakelijk bibliografisch 128, 130 |
| Genesis 3:19 53 |
| genre-aanduidingen (in hs.- Van Hulthem) 84 |
| genrevoorstellingen 135 |
| Gerbenzon, P. 130 |
| |
| |
| Geremek, B. 145 |
| Gerritsen, W.P. 128, 130, 135 |
| gerundium 70, 73 |
| Gloriant 48, 79, 84 |
| Goff, J. Le 145 |
| Graaf, K.R. de 142 |
| grammatica's (van het Mnl.) 40, 133 |
| Guillaume de Saint-Amour 106 |
| gulzigheid 102, 110 |
| gyrovagi 94 |
| Haak, J. 138 |
| Haan, M.J.M. de 129, 142, 144-145 |
| Haeringen, C.B. van 52, 131, 132, 134 |
| Hake, J.A. vor der 47, 134 |
| Hampe, Th. 139 |
| handschriften, Mnl. 128 |
| hapax 51, 59 |
| Hasekamp, J.G.F. 138 |
| hebzucht 102 |
| Heeroma, K. 64, 130, 135 |
| Heestermans, H. 132 |
| Heilig Graf (Jeruzalem) 70, 100 |
| Heinric van Aken 140 |
| Hellinga, W.Gs. 129, 130 |
| Helm, G.L. van den 59, 134 |
| Helten, W.L. van 40, 48-82, 133 |
| Hemmes-Hoogstadt, A.C. 135 |
| Herwaarden, J. van 70, 136, 139 |
| Hexe, Die 79, 85 |
| Hiëronymus, St. 42 |
| Hildegard van Bingen 105, 140 |
| Hoebeke, M. 58, 134 |
| Hoffmann von Fallersleben, H. 23, 26, 27, 59, 130 |
| Hogenhout-Mulder, M. 40, 133 |
| Hollaar, J.M. 145 |
| Holthausen, F. 64, 135 |
| hoofdlettergebruik (modernisering van) 23, 36, 38, 42 |
| hoofdletterkolom 15 |
| hoofdzonden, zeven 109, 110, 111, 140 |
| hoogmoed 109 |
| Hosea 4:8 105 |
| hovaardigheid 109 |
| Hulthem, Karel van 10, 129 |
| Hulthem, handschrift-Van 10, 11, 129, 144-145 |
| Hulthemse handschrift 10, 129 |
| Hummelen, W.M.H. 85, 113, 137, 141, 145 |
| hypallage 68 |
| hypocrisie 95, 96, 101, 102, 107, 108, 109, 110, 116, 118 |
| i, j (vormen van -) 17, 19, 22 |
| i, j (spelling van -) 23, 38, 42 |
| initialen 11 |
| inquisitie 95 |
| Interludium de clerico et puella 147 |
| interpretatie, taalkundige 132 |
| interpretatie (verwerkt in krit. tekst) 37, 39, 146 |
| interpretatie (door toeschouwers) 90 |
| interpretatie (door spelers) 90 |
| interpunctie (toevoeging van) 23, 36, 37, 42, 132, 146 |
| inversie 44 |
| Jacobsbroeders 99 |
| Jacobsschelp, Sint - 100 |
| Jacobus (apostel) 98 |
| Jacobus 2:5 97 |
| Jacob van Maerlant 60, 135 |
| Jan van Boendale 11, 60, 129, 135 |
| Jan de Clerc (Klerk), zie Jan van Boendale |
| Jan, St. Jan van Lateranen 98 |
| Jan Praet 105, 140 |
| Jeronimus van der Voort 137 |
| |
| |
| Jeruzalem 98, 100, 115 |
| Jezus 47, 60, 100 |
| Johannes 10 106 |
| Johannes 11 47 |
| Johannes de Doper 70 |
| Joseph (historiaalspel) 137 |
| juridische aspecten (van Truwanten) 91, 92, 134 |
| Kalmieren 100 |
| Karel ende Elegast 132 |
| Karsten, G. 131 |
| katern(en) 83 |
| kermistoneel 113 |
| ketterij(en) 94, 95, 104 |
| ketterij v.d. Vrije Geest 95, 102, 138 |
| ketterprocessen 95 |
| Keyser, P. de 140 |
| Kindermann, H. 137 |
| klankleer (van het Mnl.) 40 |
| klankleer van het Mnl. 133 |
| kleding 113, 114, 115 |
| klucht(en) 85, 103, 111 |
| kluizenaar(s) 101, 109 |
| Koninklijke Bibliotheek (Brussel) 10 |
| kopiist 11, 38, 145 |
| kopiistenfouten 38, 132 |
| Krämer, E. von 139 |
| kritieken op Truwanten 141, 142, 143-148 |
| kritische tekst 36, 37, 42, 146 |
| Kurze, D. 138, 139 |
| lakennijverheid 75 |
| landlopers 98 |
| Lanseloet van Denemerken 79, 86 |
| Lateranen 70, 98 |
| leccacitas 110 |
| leckernye 110 |
| Leendertz jr., P. 23, 26, 52, 53, 55, 59, 68, 70, 81, 105, 131, 133, 136 |
| leesfouten (v.d. editeur) 23, 27 |
| leestekst (uitgave) 146 |
| legger 82 |
| Leken spieghel, Der 60 |
| lemma(ta) 40 |
| Lerner, R.E. 103, 105, 106, 107, 138, 139, 140 |
| Lichtenberger, Johannes 96 |
| lidwoord (in het Mnl.) 47 |
| Lieftinck, G.I. 130, 132 |
| lijkbezorging 94 |
| Limburg, Gebroeders van 113, 141 |
| Linden, H. vander 140 |
| Lippijn 53, 70, 79, 85 |
| littera cursiva 15, 129 |
| littera textualis 15, 129 |
| Lodwijc van Velthem 105, 140 |
| Loey, A. van 40, 44-82, 133, 134, 140 |
| lollaerd(en) 61, 76, 93, 94, 95, 101, 102, 104, 106, 116, 138 |
| lollen 93 |
| lombarden 11 |
| Lommatzsch, E. 66, 136 |
| Longnon, J. 141 |
| luiheid 110 |
| luit (symboliek van de) 64 |
| Lukas 10:38-42 47 |
| lullardi 94 |
| lullen 93 |
| Lulofs, F. 44, 47, 133, 134, 142 |
| Lute, Suster (Vrouw) 96 |
| Lutgaert, Suster 64, 96, 135 |
| luxuria 111 |
| Maerte (oprechtheid van de) 91 |
| Maeyer, A. de 129 |
| Mak, J.J. 57, 134 |
| Mantou, R. 66 |
| Mariken van Nieumeghen 93 |
| Marlier, G. 141 |
| Martha (bijbelse figuur) 47 |
| Marthas sororum 95 |
| |
| |
| Mattheus 7:15 106 |
| Mattheus 23 106 |
| Maximilianus, P. 60, 135 |
| McDonnell, E.W. 138 |
| Meiss, M. 141 |
| metascène(s) 85, 137 |
| metascènegrens 87, 88, 89 |
| Meyere, V. de 139 |
| Meyer-Lübke, W. 66, 136 |
| Michels, L.C. 129 |
| Middelnederlandsch handwoordenboek 40, 132, 143 |
| MNW 39, 43-82, 108, 132 |
| Middelnederlandsch woordenboek 39, 40, 43-82, 108, 132 |
| Mierlo, J. van 140 |
| Mirouer des simples ames 94, 95, 139 |
| Mitterand, H. 136 |
| Moerkerken, P.H. van 60, 135 |
| Moltzer, H.E. 23, 26, 27, 59, 131 |
| Mone, F.J. 147-148 |
| monoloog 86, 89 |
| monoloog (scharnierfunctie van) 86 |
| moraaltheologische aspecten (v. Truwanten) 109 |
| nasaalstreep 17 |
| NBG-vertaling 134 |
| negatie 49 |
| negligencia 110 |
| Nota 82 |
| nummering van teksten (in hs.-Van Hulthem) 84 |
| onkuisheid 111 |
| ontkenningspartikel 49 |
| Oostrom, J.P. van 50 |
| opvoering 111-118 |
| overgangsmonoloog 89 |
| Oudenaards 134 |
| Owst, G.R. 104, 140 |
| Paasman, A.N. 128 |
| Paepe, N. De 105, 140 |
| paleografie 15 |
| papier (als schrijfmateriaal) 11 |
| paragraafteken 16, 19, 21, 23, 43, 86 |
| Paulus (apostel) 98, 102, 106, 107 |
| pauperes fraticelli 93 |
| pauperes pueri 93 |
| pauperes pueruli 95 |
| Peeters, L. 60, 135 |
| pelgrims 99, 116 |
| pelgrimsattributen 99, 115 |
| pelgrimsmantel 115 |
| pelgrimstochten 70, 98, 139 |
| Petit, L.D. 130 |
| Petrus (apostel) 98 |
| 2 Petrus 106 |
| Picoche, J. 66, 136 |
| pinen 110 |
| plaats van handeling 86 |
| Pleij, H. 52, 53, 103, 104, 105, 134, 140, 142, 145 |
| Porete, Marguerite, 94, 139 |
| preken 105 |
| Pobra mulierum 147-148 |
| profeten, valse 106 |
| proloog 89 |
| pseudo-pelgrims 97, 98, 107, 109, 139 |
| pseudo-vromen 98 |
| pusillanimitas 110 |
| quaterniones 83 |
| rechtsgeschiedenis 50, 51 |
| reconstructie (v. oorspr. tekst) 38, 143, 144, 146-147 |
| recto 11 |
| rederijkerstoneel 88, 103 |
| regeltelling 11, 22, 82, 84 |
| regie-aanwijzing(en) 85, 92, 112 |
| regie 111, 112 |
| religieuze groeperingen 93, 145 |
| |
| |
| Reynaert 27 |
| Reynaert 95 |
| rhetorica 103 |
| Roemans, R. 129 |
| Roman de la Rose 108, 109 |
| Rome 98, 100 |
| Romein, J.M. 138 |
| Romeinen 16:18 107 |
| Rose, Die 108, 109, 140 |
| Rubben 81, 85, 131 |
| rubricatie 15, 22, 144-145 |
| rubriek (rode inkt) 15 |
| rijmverbinding (tussen clausen) 87 |
| s (vormen van de -) 17, 22 |
| Santiago de Compostela 98, 99 |
| Salverda de Grave, J.J. 66, 136 |
| scène(s) 85 |
| scènegrens 86, 87 |
| scriptorium 11, 82 |
| Schmitt, J.-C. 145 |
| scholieren 98 |
| Schönfeld, 45-82 |
| schrift 20 |
| schriftsoorten 15 |
| schrifttypen 15, 16 |
| schrijfloon 11 |
| Schuermans, L.W. 51, 134 |
| schijnvroomheid 102 |
| Segher Diengotgaf 11 |
| Serrure, C.P. 129 |
| sermo humilis 103, 104 |
| sermo sublimis 103 |
| servos fratrum 95 |
| sigle 23 |
| signatuur 10 |
| Sinte Franciscus Leven 60, 135 |
| slavine 115 |
| slotmonoloog 117 |
| Smit, E.M. 138 |
| Smithers, G.V. 147 |
| Sötemann, A.L. 141 |
| sotternie(ën) 79, 84, 85, 89, 101, 111, 148 |
| speelpauze 88 |
| Speghel der wijsheit 105, 140 |
| spelling 132 |
| spelling, Mnl. (normalisering van) 23, 26, 38, 42 |
| spelling, Mnl. (modernisering van) 37, 38, 42 |
| spellingvarianten (in MNW) 40 |
| Spiegel der sonden, Die 110, 141 |
| Spiegel historiael 105 |
| Spreuken 7:11 106 |
| stad, de - in de M.E. 138 |
| Stellinga, G. 23, 27, 43, 52, 55, 73, 74, 131, 134 |
| Stoett, F.A. 39, 40, 44-82, 132, 133 |
| stokletters 15, 16 |
| strafrecht (gesch. van) 51, 134 |
| studenten 98 |
| Stuiveling, G. 86, 88, 137 |
| Styan, J.L. 137 |
| Suchomski, J. 141 |
| Sumption, J. 139 |
| Supplement Middelnederlandsch handwoordenboek 40, 132, 143 |
| swesters 94, 101, 116 |
| swestriones 94 |
| syntaxis, Mnl. 133 |
| systematisch-bibliografisch onderzoek 128 |
| Tack, P. 129 |
| Tafel van den kersten ghelove 110, 141 |
| tekensysteem 20 |
| Tekstcritiek van J. Verdam 132 |
| teksteditie 130 |
| tekstkritiek 23, 26, 38, 117, 132,
|
| |
| |
|
143, 144, 146-147 |
| thematische verwantschap 147 |
| Teunis, H.B. 146 |
| Theophilus 11 |
| 2 Timotheus 3:4-6 105, 106 |
| Tinbergen, D.C. 141 |
| titel (van Truwanten) 85 |
| Tobler, A. 66, 136 |
| toelichting 37 |
| Toller, T.N. 135 |
| toneelinrichting 113 |
| traagheid 110 |
| Traver, H. 103, 105, 140 |
| truwant (etymologie) 66 |
| truwanten (werkw.) 97 |
| Tweede Rose, De 130 |
| u, v, w (spelling van -) 17, 19, 22, 23, 38, 42 |
| Uitdehaag, A.M.J. 141 |
| vaganten 104 |
| vagevuur 99 |
| Vanbiervliet, R. 143 |
| Vanden Winter ende vanden Somer 79, 84, 131 |
| varende luyden 103, 139, 145 |
| Vellekoop, K. 135 |
| Ven, F.J.H.M. van der 92, 138 |
| verbetering 146 |
| Vercoullie, J. 64, 135 |
| Verdam, J. 39, 40, 43, 55, 66, 132, 141, 143 |
| Vermeeren, P.J.H. 129, 130 |
| Veronica, St. 100, 115 |
| verso 11 |
| versumenis 110 |
| Verwijs, E. 39, 40, 132, 140 |
| verzentelling 11, 22, 82, 84 |
| Vierde Martijn 50 |
| Vlaams 134 |
| Vliet, H.T.M. van 141 |
| Vloten, J. van 23, 26, 27, 131 |
| volkspreek 104, 109 |
| vormleer (van het Mnl.) 40, 133 |
| Voort van der Kley, J. van der 143 |
| Vreese, W. de 132 |
| Vries, Matthias de 27, 59, 131, 132, 135 |
| vroomheid, geschiedenis van de 138 |
| Vrouwe (sociale status van de) 90, 91 |
| vrouwenoverschot 93 |
| vrouwenprobleem (in de Middeleeuwen) 93 |
| Vulgata 134 |
| Weijnen, A.A. 40, 133 |
| wacht (toneelterm) 87 |
| Wartburg, W. von 66, 135, 136 |
| watermerken 11, 129, 144 |
| Wijk, N. van 132 |
| Wijngaards, N.C.H. 105, 117, 140, 141, 142 |
| wildicheit van herten 110 |
| Willems, J.F. 129 |
| Willemyns, R. 57, 134, 143 |
| willige armen 75, 76, 93, 94, 98 |
| Winkel, L.A. te 132 |
| Winter ende Somer 79, 84, 131 |
| WNT 40, 132 |
| Wolthuis, G.W. 141 |
| Woordenboek der Nederlandsche taal 40, 132 |
| woordscheiding 23, 38, 42 |
| woudbroeder(s) 94, 96, 98, 101, 111 |
| zonden 109, 110, 111 |
| Zuidwestbrabants 134 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd