Trotwaer. Jaargang 31
(1999)– [tijdschrift] Trotwaer–
Auteursrechtelijk beschermdTrotwaer. Jaargang 31. Koperative Utjowerij, Bolsward 1999
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 31 uit 1999.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 383: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina is hierdoor komen te vervallen.
p. 24: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong XXXI, nûmer 1, febrewaarje 1999
ISSN 041-3348, losse nûmers f 9, ferskynt tsien kear yn 't jier
De ûtjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje • Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Doeke Sijens, Albertina Soepboer en Henk van der Veer Redaksje-adres • Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp • BW H ontwerpers (Douwe Huite-ma), Ljouwert Set- en printwurk • It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje • Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild • f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50, oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert
Bijdragen foar de kommende nûmers binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin (as in taheakke yn WP5 of WP6) stjoerd wurde nei Albertina Soepboer (soepboer@wxs.nl). De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 1, achterplat]
Ynhâld
| 1 | Henk van der Veer • Dwersreed |
| 3 | Wilco Berga • It kanaal, Ik gean op bêd |
| 6 | Johan van der Zee • It Fryslân fan de feroaring |
| 11 | Tjitte Piebenga • It lek yn it ferkearde skip |
| 15 | Tr. Riemersma • Altyd wat! De befruchtsjende holder |
| 17 | grethe v.d. geest • Leave Henri |
| 25 | Jelle Kaspersma • âlder |
| 26 | Henk van der Meulen • Moaie monografyen oer hjoeddeiske keunstners |
| 29 | Mette Meinou Piebenga • Oars as oars (Doede Sijens, Nei it lân fan palmerûzjen) |
| 32 | Sjoerd Bottema • Shit my mar lek (Meindert Bylsma, Shit my mar lek) |
| 35 | Piter Yedema • Op 'e Lotteringberch (Cornelis van der Wal, Sinnestriel op it Offermês) |
| 39 | Albertina Soepboer • Tryns-Ryms is boarding Spaceship Fryslân again (Tryns-Ryms, Toate-los) |
| 41 | Lolkje Hoekstra • Debút is dûbeld feestje (Sietse de Vries, De boargemaster) |
| 43 | Doeke Sijens • Mei nei de oare ieu: De wylde boerinne |
| 45 | Jan Pieter Janzen • Biten en brokken |
| 49 | Trioel • Henk van der Veer, It orakel fan San Pedro, Tony Feitsma, Fername reizgers op in ferfallen stasjon |
| 51 | Meiwurkers |
| 53 | Nije útjeften |
| 54 | Provinsjale Skriuwdei |
| 55 | Sympoasium Lipkje Post-Beuckens, Ypk fan der Fear, Ella Wassenaer Earsucht? Tineke Steenmeijer-Wielenga (31), Jitske Kingma (34), U.G. de Jong (40) Joop Boomsma (42) en Lida Dykstra (48) |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong XXXI, nûmer 2, maart 1999
ISSN 041-3348, losse nûmers f 12,75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De ûtjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje • Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Doeke Sijens, Albertina Soepboer en Henk van der Veer Redaksje-adres • Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl. internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp • BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk • It Wite Boekhús, Boalsert Utjowerij en administraasje • Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild • f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50, oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert
Bijdragen foar de kommende nûmers binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin (as in taheakke yn WP5 of WP6) stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 2, achterplat]
Ynhâld
| 57 | Doeke Sijens • Dwersreed |
| 58 | Jan Dotinga • Ik bin in famylje |
| 61 | Durk van der Ploeg • De reinwettersbak |
| 71 | Tsjits Peanstra • Healbroer |
| 72 | Oene W. Nijdam • Sjongers tinke oan âlde tiden (Eddy Dykstra, Nanne Kalma en Roel Slofstra) |
| 73 | Baukje Wytsma • Blik op souder |
| 74 | Freark Dam • Frysk skriuwe: in famyljekwaal? |
| 79 | Eppie Dam • Dingeman moat it net fan syn famylje ha |
| 85 | Sjoerd Bottema • Langstme nei Lientje (Koert Zwerver, Lientje bij de kabouters) |
| 93 | Margryt Poortstra • De keamer |
| 97 | Henk van der Veer • Bakerrimen: ‘Gevonden voorwerpen’ út 'e literatuer (Jant van der Weg/Karin Poiesz, Fan hantsjeklap oant sûkerbak) |
| 99 | Tjitte Piebenga • Neist it Planetarium |
| 100 | Remeo Ekkers • Harmen Wind: verzet en berusting |
| 109 | Meinou P. • Tegels |
| 110 | Piter Terpstra • Tryater: in ploech dy't him noch altyd fernijt |
| 113 | Trioel • Douwe Kootstra, Skriuwer en minske; pyt jon sikkema, ‘Nee,’ sei beppe dan; Simen Veltman, Ayatollah |
| 115 | Tr. Riemersma • Altyd wat! Te gek om los te rinnen |
| 116 | Nije Utjeften |
| Meiwurkers |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 3, april 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12.75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De ûtjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif op mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 3, achterplat]
Ynhâld
| 117 | Albertina Soepboer • Dwersreed |
| 119 | Tsjisse Hettema • Fjouwer fersen |
| 123 | Jabik Veenbaas • De oarspronklikheid fan Obe Postma |
| 130 | Flippus Breuker • Myn foarkar foar Postma |
| 137 | Henk van der Veer • De argeologen |
| 140 | Cees Walinga • San Lorenzo |
| 147 | Rudy Hodel • It skriuwen fan in keunstkrityk |
| 151 | Albertina Soepboer • Mei nei de oare ieu (Tjitte Piebenga, It lyk wurdt oantaast) |
| 155 | Cornelis van der Wal • It burd fan Lubbers (Eppie Dam, Leaf en nuddels) |
| 157 | Goaitsen van der Vliet • Bylûden (Ernst Langhout/Wilco Berga, Sjonger en dichter) |
| 159 | Meinou P. • Tegels |
| 160 | Klaas Jansma en Peter de Haan • Steateferkiezings 1999: in imago probleem? |
| 165 | Trioel • Piter Terpstra. Skynfertoaning: Teake Oppewal, Nei de klap |
| 168 | Nije útjeften |
| Meiwurkers | |
| It imago fan Fryslân • Ingrid Wagenaar (158). Eddy Evenhuis (138). Leo Dykstra (139), Eelke Lok (150). Monique Boskma (154). Johanneke Liemburg (156) en Rimmer Mulder (167) |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 4, maaie 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12,75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De ûtjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 4, achterplat]
Ynhâld
| 169 | Sjoerd Bottema • Dwersreed |
| 171 | Willem Schoorstra • Trije fersen |
| 174 | Eppie Dam • Rearend yn 'e panne fan de tiid (Gerrit Terpstra, wurkboeken) |
| 189 | Tr. Riemersma • Altyd wat! |
| 190 | Joop Boomsma • Fjouwerentweintich oeren, en fierder |
| 202 | Meinou P. • Tegels |
| 203 | Doeke Sijen, • Mei nei in oare ieu (Nyekle Haisma, De kar) |
| 205 | Sjoerd Bottema • Hepke set troch (Rink van der Velde, Hepke) |
| 209 | Johanneke Liemburg • Te min Schurer en tefolle (Peter R. Boomsma, Kneppelfreed: Hans Algra en Frans Sytsma, Ik bin jim sjonger) |
| 213 | Jan Pieter Janzen • Biten en brokken |
| 217 | Trioel • Klaas Jansma, Antysemitysk sûnder affêre; Steven H.P. de Jong, It is wer safier; Tr. Riemersma, Antwurd oan Jansma en De Jong; Steven H.P. de Jong, Pleit foar waansin? |
| Meiwurkers | |
| It imago fan Fryslân • Gerard Tonen (187), A.A.M. Brok (188). | |
| Klaas Jansma (188) en Pim Gaanderse (204) |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 5, juny 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12.75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De ûtjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl. internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 5, achterplat]
Ynhâld
| 221 | Jan Pieter Janzen • Dwersreed: Gjin dúdlik redaksjestânpunt |
| 223 | Lida Dykstra • Twa fersen |
| 225 | Jelle Krol • Swietwei nei de ein. Aspekten en ûntjouwingen fan it Fryske proaza |
| 235 | Piter Terpstra • By it ôfskie fan Jelle Krol as LC-resinsint |
| 237 | Ulke Brolsma • It hûs |
| 243 | Meinou P. • Tegels |
| 245 | Huub Mous • Tien pasklare ideeën omtrent het verschijnsel dubbeltalent |
| 255 | Henk van der Veer • Petticoatmeiskes |
| 256 | Sjoerd Bottema • Vet, cool en heavy (Paul Biegel/Benny Holtrop, Ferjiteilân) |
| 259 | Doeke Sijens • Mei nei de oare ien (R.W. van Tuinen, Forgetten post) |
| 261 | Tr. Riemersma • Altyd wat! Anty-smooksjippe |
| 262 | Erie Hoekstra • Voilà Jan Kooistra (Jan Kooistra, Gershipper) |
| 265 | Henk van der Veer • Preamkeskower Tsjam is in trochsetter (Willem Tjerkstra en Luuk Klazenga, De Alvestêdetocht fan Tsjam / De Elfstedentocht van Tsjam) |
| 267 | Trioel • F.J. Bergstra, Wat binne eigentlik Friezen? Henk van der Meulen, It idelteutebrechje |
| 271 | Nije útjeften |
| 272 | Meiwurkers |
| It imago fan Fryslân • Koos Dalstra (236) en Johan van der Zee (243) |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 6, july 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12.75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De útjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl. internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51.50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 6, achterplat]
Ynhâld
| 273 | Jitske Kingma * Dwersreed |
| 274 | Harmen Wind * Trije fersen |
| 277 | Sikke Doele * De WEBSTER CHICAGO |
| 283 | Piet Hemminga * Fryslân 500 of de ferlerne eare fan Juffer IJsselstein |
| 296 | Henk van der Veer * Fan Rockstra mei de Rolling Stones |
| 299 | Hylke Speerstra * Klein Driefontein |
| 303 | Jitske Kingma * Riek Landman har nijste: opwaarmer foar djipfriezen (Riek Landman. Eilân yn 'e sinne) |
| 305 | Eize de Boer * Songfestival LIET: leaf, leed en lol |
| 309 | Tr. Riemersma * Altyd wat! Pornografy is keunst |
| 311 | Krityk en antykrityk * Steven H.P. de Jong, Pet sûnder holle: Jabik Veenbaas, Nijsgjirrige punten |
| 319 | Meinou P. * Tegels |
| 320 | Ate de Jong * Flokke! (Boppe! Utstalling oer de literêre en kultuerhistoaryske aspekten fan de keatssport) |
| 323 | Trioel * Sietske de Jong. Wat moat Chirac wol net fan ús tinke? Henk van der Veer, Skythúspraat fan Karel Gildemacher |
| Literatuer is gjin amusemint * Tjitte Piebenga (294), Jabik Veenbaas (294). Durk van der Ploeg (295), Itty Sluis (310) en Sietse de Vries (318) | |
| Meiwurkers |
[Deel 7, voorplat]
[Deel 7, binnenkant voorplat]
Oprop oan de lêzers
Je zoekt als lezer iets wat je niet uit jezelf produceert, maar wat je wel als fundamenteel ervaart, en waarvan je weet: dit zou ik nooit zo kunnen zeggen. Sa fette de fan 't simmer ferstoarne kritikus en letterkundige J.J. Oversteegen syn kredo as lêzer gear (yn de begjin dit jier ferskynde bondel Etalage).
Oan ús lêzers de fraach: Ha jo dat ek of sykje jo as literêre lêzer wat oars? En wêr/by hokker skriuwer(s) fine jo wat je sykje?
Reaksjes fan heechút sa'n 250 wurden binne wolkom; graach sa gau mooglik nei it ferskinen fan dit nûmer.
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 7, septimber 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12.75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De útjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 7, achterplat]
Ynhâld
| 325 | Henk van der Veer • Dwersreed |
| 328 | Steven de Jong • Twa fersen |
| 331 | Durk van der Ploeg • Net mear as in skokje fan 'e wizer op 'e stasjonsklok |
| 337 | Meinou P. • Tegels |
| 338 | Emily Dickinson • Twa gedichten (oerset troch Klaas van der Hoek) |
| 340 | Greet Andringa • De earste kear |
| 345 | Sietske de Jong • Oerol troch de jierren hinne. Ympresjes fan in fêste festivalgonger |
| 349 | Freark Dam • Mei nei de oare ieu (Jan Wybenga, Moai waar en lange dagen) |
| 351 | Doeke Sijens • Yn it tiidleaze werom (Jan Wybenga, It hûs en oar neilitten wurk) |
| 353 | Henk van der Veer • De bliuwende betsjutting fan Sûnder garânsje (fan Froukje Annema) |
| 357 | Sjoerd Bottema • De sûnde fan Arend Jan Salverda (Itty Sluis, In pleats oan 'e mar) |
| 359 | Goaitsen van der Vliet • Bylûden (Meindert Talma & The Negroes, Ferhûddûker) |
| 361 | Jan Pieter Janzen • Biten en brokken |
| 365 | Trioel • Steven de Jong, Ljouwert, it Frysk en Fryslân |
| 367 | Nije útjeften |
| 368 | Meiwurkers |
| Literatuer is gjin amusemint • Pier Boorsma (330) en Sietske de Jong (356) |
[Deel 8, voorplat]
[Deel 8, binnenkant achterplat]
Rektifikaasje
Yn myn ‘Dwersreed’ fan septimber suggerearje ik dat Frou X de skûlnamme wie fan Tiny Mulder. Mis fansels! Net Tiny Mulder skreau ûnder de namme Frou X yn it Friesch Dagblad mar Ypk fan der Fear (Lipkje Post-Beuckens). Ekskús foar it fersin.
Henk van der Veer
Oprop oan de lêzers
De redaksje freget reaksjes op J.J. Oversteegen syn stelling oer de motiven om te lêzen (sjoch de siden 384, 388, 392, 400 en 402). De fraach is: Ha jo dat ek of sykje jo as literêre lêzer wat oars? En wêr/by hokker skriuwer(s) fine jo wat je sykje?
Heechút sa'n 250 wurden; graach sa gau mooglik nei it ferskinen fan dit nûmer.
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 8, oktober 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12,75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De útjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 8, achterplat]
Ynhâld
| 396 | Doeke Sijens • Dwersreed: It moat ophâlde |
| 371 | Jelle Kaspersma • Fjouwer fersen |
| 375 | Anneke Reitsma • Der is lûd fan folle fierder fuort. De (twee)talige pelgrimages van Albertina Soepboer |
| 385 | Meinou P. • Tegels |
| 386 | Yolande de Kok • Fanwegen beppe Antsje |
| 389 | Freark Dam • Dêr jinsen yn Súd-Afrika, dêr stride se foar 't rjocht. In oarloch fan hûndert jier lyn dy't ús ek oangie |
| 393 | Jan Pieter Janzen • Mei nei de oare ieu (Anne Wadman, Mei Abraham fûstkje) |
| 397 | Tr. Riemersma • Altyd wat! Provinsjalisme |
| 398 | Geart fan der Mear • Tsjêbbe Hettinga: byldzjend, ryk, oerdiedich, barok, oerladen, wurdebrij, ûnbegryplik? (Tsjêbbe Hettinga, Strange shores / Frjemde kusten) |
| 401 | Piter Terpstra • Jorwerter musical docht ferhaal wat tekoart |
| 403 | Klaas Jansma • In strontmuseum foar boeren |
| 406 | Rudy Hodel • In Verbelinge, in bysûndere keunsthappening |
| 410 | Trioel • Steven H.P. de Jong, In pet sûnder holle (2) |
| Meiwurkers | |
| Lêzers • Simen Veltman (384), Frâns Holwerda (388), George Frankena (392), Pieter van den Berg (400) en Jan de Jong (402) |
[Deel 9, voorplat]
[Deel 9, binnenkant voorplat]
DAT 90
Yn dit nûmer trije bydragen ta gelegenheid fan Douwe Tamminga syn 90e jierdei op 22 novimber 1999; oantinkens fan omkesizzer Tjitte Piebenga en de miening oer twa jierdeiboeken fan Piter Terpstra (hast 80) en Geart fan der Mear, dy't yn 1980 in spesjaal nûmer oer Tamminga fersoarge (sjoch de advertinsje achteryn).
Fierder û.o. Harmen Wind mei in skôging oer lêsbefoardering. Dat is de fyfde ôflevering fan in rige essays-yn-opdracht. Earder ferskynden skôgings oer it wurk fan Albertina Soepboer, Gerrit Terpstra en Harmen Wind en oer it Fryske proaza (yn de njoggentiger jierren). Yn desimber folget in bydrage oer de literêre en politike aksje fan Douwe Kiestra.
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 9, novimber 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12,75, ferskynt tsien kear yn 't jier
De útjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl, internet www.al.nl/bb/blad/trotw/index.htm Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema). Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7, 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlân f 95, studinten en CJP-hâlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
Oan Digitaal Trotwaer (in ûnderdiel fan útjouwer Goaitsen van der Vliet syn Bits & Books) is in ynteraktive rubryk foar reaksjes fan lêzers keppele. De elektroanyske post foar dizze rubryk kin stjoerd wurde nei jpj@wxs.nl. De redaksje hat, lykas by de reguliere nûmers, it rjocht te wegerjen of te redigearjen. Yn beide gefallen wurdt kontakt opnommen mei de auteur.
[Deel 9, achterplat]
Ynhâld
| 413 | Jitske Kingma • Dwersreed: Gek |
| 415 | Tjitte Piebenga • Omke Douwe (II) |
| 419 | Piter Terpstra • Tinkskriften fan de praatsloel ôf (Geart de Vries. Trochpaden. Oantinkens fan D.A. Tammingd van syn libben en wurk) |
| 422 | Geart fan der Mear • De lêste festing (D.A. Tamminga. De eitadel. Keur uit zijn gedichten) |
| 425 | Sjoerd Bottema • Us heit en ik |
| 432 | Elias Lönnrot • De Kalevala (oersetting Tsjits Peanstra) |
| 435 | Meinon P. • Tegels |
| 436 | Harmen Wind • Lêzen - in kultuerkaai as skoallefak |
| 444 | Pier Boorsma • Twa fersen |
| 447 | Jitske Kingma • Gjelt de Graaf: Wijneigen, in queeste nei de eigen wearde |
| 451 | Joop Boomsma • De geast fan muoike Gryt en oaren (Marten Sikkema. De wrâld wol ferrifele wurde) |
| 453 | Tr. Biemersma • Altyd wat! Lilk wêze is minsklik, lilk bliuwe is duvels...) |
| 454 | Trioel • Joop Boomsma. De tegels wurde swier; Klaas Innes Bruinsma. Wanlûden út Eanske; Marga Claus. Wat in jûn! en De Pôt op; Cornelis van der Wal. Assonantie |
| 460 | Meiwurkers |
| Lêzers • Johan van der Zee (444). Ulke Brolsma (446), Gosta Jellema (450) |
[Deel 10, voorplat]
[Deel 10, binnenkant voorplat]
Even net op Internet
Tanksij de entûsjaste meiwurking fan útjouwer Goaitsen van der Vliet en syn Bits & Books koe Trotwaer oant no ta in blomlêzing út de nijste nûmers publisearje op it Internet. Spitigernôch is dat foar Van der Vliet te beswierlik wurden.
Der wurdt wurke oan in alternatyf.
Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxxi, nûmer 10, desimber 1999
issn 041-3348, losse nûmers f 12,75, ferskynt tsien kear yn 't jier. De útjefte fan Trotwaer wurdt mei mooglik makke troch de Provinsje Fryslân en it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Redaksje * Sjoerd Bottema, Lolkje Hoekstra, Jan Pieter Janzen (einredaksje), Jitske Kingma, Doeke Sijens en Henk van der Veer Redaksje-adres * Buorren 17, 9084 BB Goutum, tel&faks 058 2883242, netpost jpj@wxs.nl Untwerp * BW H ontwerpers (Douwe Huitema), Ljouwert Set- en printwurk * It Wite Boekhús, Boalsert Utjouwerij en administraasje * Koperative Utjowerij, Nijmerk 7. 8701 KK Boalsert, tel 0515 575055, faks 0515 576625
Lêzersjild * f 75 jiers, bûtenlàn f 95, studinten en CJP-hàlders f 51,50; oer te meitsjen op: Postbank 2304474, Administraasje Trotwaer, Boalsert. In proefabonnemint foar trije nûmers kostet f 15 (oermeitsje op it gironûmer fan Trotwaer)
Bydragen en reaksjes binne wolkom op it redaksje-adres (graach op skiif of mei netpost). Fan de ynstjoerders wurdt ferwachte dat se gjin beswier ha tsjin eventuele publikaasje op it Internet.
[Deel 10, achterplat]
Ynhâld
| 461 | Sjoerd Bottema • Dwersreed: In oprop |
| 463 | Eric Hoekstra • Sa Seach ik Fryslân - Sa sjoch ik Fryslân. Fryslân en it Frysk yn it tredde milennium |
| 469 | Benny Holtrop • Borderline |
| 470 | Tr. Riemersma • Sil Fryslân Fryslân bliuwe? |
| 479 | Hylkje Goïnga • Bloed |
| 481 | Alida van der Meulen • It geslacht fan de blom (Antoine de Saint-Exupéry/Jacobus Q. Smink, De Lytse Prins) |
| 486 | Willem Schoorstra • Ynwijing en Sibbe |
| 488 | Meinou P. • Tegels |
| 489 | Jitske Kingma • Piter Terpstra: It is gjin fertsjinste om tachtich te wurden |
| 493 | Tsead Bruinja • kelder |
| 494 | Sjoerd van Aalsum • Noordelijk Film Festival: in regionaal publyksfeest |
| 497 | Huub Mous • Het was in Nevers |
| 501 | Jitske Kingma • Mei nei de oare (Jetske Bilker, Imitaasjelear) |
| 503 | Sjoerd Bottema • Baukje moat in priis ha (Te stoel en te bank, ferslaggen fan alve tsjerketsjinsten) |
| 507 | Johan Gezels • Dingeman of de boeken achter het boek (n.o.f. Eppie Dam, Dingeman krijt wjukken) |
| 509 | Tr. Riemersma • Altyd wat! Sûpe, frette en smoke |
| 511 | Nije útjeften |
| Meiwurkers |