Trotwaer. Jaargang 21

[Deel 1/2,  voorplat]

 

[Deel 1/2,  binnenkant voorplat]

Trotwaer

 

Ferskynt seis kear jiers.

Redaksje Klaas van der Hoek Jelle Krol Sybren Sybrandy

Redaksje-adres Jelle Krol Fongersplaats 166 9725 LK Grins / Groningen 050 - 26 80 18 Kopij typt (yn twafâld en mei dûbelde rigelôfstân) of op diskette (mei in print) nei it redaksje-adres.

Foarmjouwing Klaas van der Hoek

Setwurk Ineke Klazinga

Printwurk It Wite Boekhús, Boalsert Priis fan dit nûmer: f 16,50.

Utjouwerij Koperative Utjowerij Postbus 156 8700 AD Boalsert 05157 - 5055 / b.g.g. 05126 - 1983

Lêzersjild f 47,50 jiers / bûtenlân f 60, - / studinten en CJP-hâlders f 37,50, oer te meitsjen op postgironûmer 230 44 74 op namme fan ‘Administraasje Trotwaer’ te Boalsert. Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde. Advertinsjetariven op oanfraach.

 

ISSN 041-3348

 

Q Koperative Utjowerij

[Deel 3,  voorplat]

 

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

Trotwaer

 

Ferskynt seis kear jiers.

Redaksje Klaas van der Hoek Jelle Krol Sybren Sybrandy

Redaksje-adres Jelle Krol Fongersplaats 166 9725 LK Grins/Groningen 050 - 26 80 18

Kopij typt (yn twafâld en mei dûbele rigelôfstân) of op diskette (mei in print) nei it redaksje-adres.

Foarmjouwing Klaas van der Hoek

Setwurk Ineke Klazinga

Printwurk It Wite Boekhús, Boalsert Priis fan dit nûmer: f 9,25

Utjouwerij Koperative Utjowerij Postbus 156 8700 AD Boalsert 05157 - 5005 / b.g.g. 05126 - 1983

Lêzersjild f 47,50 jiers / bûtenlân f 60, - / studinten en CJP-hâlders f 37,50, oer te meitsjen op postgironûmer 230 44 74 op namme fan ‘Administraasje Trotwaer’, Boalsert.

Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde.

Advertinsjetariven op oanfraach.

 

ISSN 041-3348

 

Q Koperative Utjowerij

[Deel 3, pagina 109]

Ynhâld

Proaza
Auke van der Berg	Teufelssee	140
Johano Strasser / oersetting Jan de Jong	It lûd van de fanfare, part I, haadstik 3	123
Poëzij
Josse de Haan	Stomwei gjin gesicht	145
Oene Spoelstra	Simmer oan see	153
Jabik Veenbaas	Gebed '89, Gebed foar de feestdagen	160
Harmen Wind	Bûten de buorren	138
Proaza
Skôging en besprek
W.J. Buma	Jitris Catullus yn it Frysk	118
Jan de Jong	Oer Der Klang der Fanfare fan Johano Strasser	121
Sybren Sybrandy	De wrâldoarloch efter Dokkum	163
Cornelis van der Wal	In silige gek op in lolobal	156
Jan Wybenga	Oersette mei Sybe	110
Piter Yedema	‘Oanspield is de fjirde fersebondel fan Tsjits Peanstra’	148
Proaza
Byldwurk
Kie Ellens	Reliëfs	133
Proaza
Nije Frysktalige útjeften		166

 

Op it omkaft: Carmen 34 neffens it Oxfordse Catullushânskrift (Bodleian Library, ms. Canon. class. lat. 30, fol. 9r). De tredde rigel fan it fers ûntbrekt dêryn.

[Deel 4,  voorplat]

 

[Deel 4,  binnenkant voorplat]

Trotwaer

 

Ferskynt seis kear jiers.

Redaksje: Jelle Krol Sybren Sybrandy

Redaksje-adres Jelle Krol Fongersplaats 166 9725 LK Grins/Groningen 050 - 26 80 18

Kopij typt (yn twafâld en mei dûbele rigelôfstân) of op diskette (mei in print) nei it redaksje-adres.

Foarmjouwing Heiko Perdok

Setwurk Ineke Klazinga

Printwurk It Wite Boekhús, Boalsert Priis fan dit nûmer: f 9,75

Utjouwerij Koperative Utjowerij Postbus 156 8700 AD Boalsert 05157 - 5005 / b.g.g. 05126 - 1983

Lêzersjild f 47,50 jiers / bûtenlân f 60, - / studinten en CJP-hâlders f 37,50, oer te meitsjen op postgironûmer 230 44 74 op namme fan ‘Administraasje Trotwaer’, Boalsert.

Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde.

Advertinsjetariven op oanfraach.

 

ISSN 041-3348

 

Q Koperative Utjowerij

[Deel 4, pagina 169]

Ynhâld

Proaza
Josse de Haan	Mercè, de lêste trein	201
Poëzij
Willem Abma	De ferstoarne I o/m VI	210
Josse de Haan	Rapsody yn stien - foar Jerusalem	190
Cornelis van der Wal	Begripend each
	Myn jonge master	217
Harmen Wind	Yn byld I o/m III	219
Skôging en besprek
Liesbeth Brouwer	In taal is in dialekt mei in leger	172
Geart fan der Mear	oer: Steven de Jong, Salto Mortale	213
Sybren Sybrandy	In jûn hynder oer: Eppie Dam, De tomaat	197
Doeke Sijens	De triennen fan in diskdzjokky oer: Tjitze de Jong, Pizza's of boeremoes	187
	Baukje Wytsma har poëzij yn besprek	222
Ferskaat
Fan 'e redaksje		170
Sybren Sybrandy	In memoriam
	Geart van der Zwaag	171
Nije Frysktalige útjeften		231

 

Op it omkaft: Notre Dame, Parys.

Rektifikaasje

Troch in redaksjonele oanfolling dy't sûnder oerlis mei de skriuwer tafoege is oan de ynlieding fan Jan de Jong by dy syn oersetting fan haadstik 3 út part I fan Der Klang der Fanfare fan Johano Strasser stiet yn dy ynlieding in grouwélige flater, dy't wy hjirby graach rjochtsette wolle. It giet om de sin: ‘En dochs is it foar ús needsaaklik dat wy leauwe bliuwe yn dy utopy...’, dy't wêze moatten hie: ‘En dochs is it foar ús needsaaklik dat wy fêsthâlde oan dy utopy...’ (Trotwaer, 1989-3, s. 122). Hjirby ús ûntskuldiging.

[Deel 5,  voorplat]

 

[Deel 5,  binnenkant voorplat]

Trotwaer

 

Ferskynt seis kear jiers.

Redaksje: Jetske Bilker Jelle Krol Sybren Sybrandy

Redaksje-adres Jelle Krol Fongersplaats 166 9725 LK Grins/Groningen 050 - 26 80 18 Kopij typt (yn twafâld en mei dûbele rigelôfstân) of op diskette (mei in print) nei it redaksje-adres.

Foarmjouwing Heiko Perdok

Setwurk Ineke Klazinga

Printwurk It Wite Boekhús, Boalsert Priis fan dit nûmer: f 8,25

Utjouwerij Koperative Utjowerij Postbus 156 8700 AD Boalsert 05157 - 5055 / b.g.g 05126 - 1983

Lêzersjild f 47,50 jiers / bûtenlân f 60, - / studinten en CJP-hâlders f 37,50, oer te meitsjen op postgironûmer 230 44 74 op namme fan ‘Administraasje Trotwaer’, Boalsert. Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde. Advertinsjetariven op oanfraach.

 

ISSN 041-3348

 

Q Koperative Utjowerij

[Deel 5, pagina 233]

Ynhâld

Proaza
Broer van der Hoek	Frjemde ferhalen omfierrens wei	240
Poëzij
Willem Abma	fisker, dichterskip, benei	270
Josse de Haan	Paspoart, Pyrrhus nei Pyrrhus, Sûnder kaart	280
Cornelis van der Wal	Gjin hichteferskil, Tsjustere pûde, Stille samling	259
Skôging en besprek
Jetske Bilker	‘Wat nea sein waard dochs te sizzen’ oer: Baukje Wytsma, By ljochtskyndei	237
Lykele Jansma	Nochris de oade oan Diana	273
Sybren Sybrandy	Dichter en boarger, oer: Piter Terpstra, Mjitter fan ús jierren	234
Doeke Sijens	De ferkeardens fan 'e heiten, oer: Steven de Jong, De Wuttelhaven del	266
Jabik Veenbaas	In trui en in wite simmerjas, oer: Jetske Bilker, Imitaasjelear	283
Jabik Veenbaas	In wjirm mei harsens en murch, oer: Harmen Wind, In wjirm mei in izeren rêchbonke	277
Byldwurk
Marjo Többen	Krachtmeting, Stapeling, Bak hooi	262
Nije Frysktalige útjeften		286

 

[Deel 6,  voorplat]

 

[Deel 6,  binnenkant voorplat]

Trotwaer

Ferskynt seis kear jiers.

Redaksje: Jetske Bilker Jelle Krol Sybren Sybrandy

Redaksje-adres Jelle Krol Fongersplaats 166 9725 LK Grins/Groningen 050-26 80 18 Kopij typt (yn twafâld en mei dûbele rigelôfstân) of op diskette (mei in print) nei it redaksje-adres.

Foarmjouwing Heiko Perdok

Setwurk Ineke Klazinga

Printwurk It Wite Boekhús, Boalsert Priis fan dit nûmer: f 8,25

Utjouwerij Koperative Utjowerij Postbus 156 8700 AD Boalsert 05157-5055 / b.g.g 05126-1983

Lêzersjild f 47,50 jiers / bûtenlân f 60, -/studinten en CJP-hâlders f 37,50, oer te meitsjen op postgironûmer 230 4474 op namme fan ‘Administraasje Trotwaer’, Boalsert. Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde. Advertinsjetariven op oanfraach.

 

ISSN 041-3348

 

Q Koperative Utjowerij

[Deel 6, pagina 289]

Ynhâld

Skôging en besprek
Tom Johnston	Broazele ûnnoazelens oer: De smearlappen	317
Steven de Jong	Te min aventoer oer: De frou yn 'e flesse	335
Rein Smilde	Wadman syn earste proazakritiken oer: Kritysk konfoai	300
Sybren Sybrandy	Anne Wadman syn Hollânske romans oer: De verkrachting en De terechtstelling	329
Ferskaat
Piter Boersma	Wurdearringswurd	296
Jelle Krol	Sjueryrapport Gysbert-Japicxpriis 1989	291
Fan 'e redaksje		290
Jierregister

 

Op it omkaft:

Tekening fan Martha Wadman út Reedridder, 1949.