Terrin dook onder. Zijn vrouw, dochter en zoon (Willem) verhuisden naar Parijs, waar zij sedertdien leven onder permanente politiebescherming. Tot 2017 werd algemeen aangenomen dat Terrin zich schuilhield in het schrijfatelier van zijn goede vriend Dirk van Weelden te Amsterdam. Van Weelden is de schrijver/filosoof die hem in 2009 de liefde voor typemachines bijbracht (oud schrijfinstrument, van oorsprong mechanisch, dat met hamertjes letters op een vel papier slaat) en die voor hem het woord voerde op het proces te Brussel, waar Terrin terechtstond voor landverraad en aanzetten tot daden van terreur. Hoe Terrin erin geslaagd is al die jaren onopgemerkt te blijven, is evenwel een raadsel. Van Weelden heeft de geruchten altijd ontkend.
Anderen beweren daarom dat hij sedert '14 in Ierland verbleef, bij zijn vriend Michel Houellebecq, met wie hij verscheidene uitgevers deelde. Berichten en foto's in de schandaalpers van vakanties in Wales van Terrins vrouw en kinderen lijken deze vermoedens te bevestigen. Feit is dat Houellebecq uitdrukkelijk wordt bedankt in K67, de roman die in '17 wereldwijd verscheen. K67, een allegorisch verhaal over een man die kleiner is dan een vlieg en in een luciferdoosje leeft, en het niettemin tot de machtigste man van de wereld schopt, vermocht zelfs massaal Chinese en Russische lezers te bekoren, niet in het minst na het monstersucces van de verfilming door Steven Spielberg. De toekenning van de Nobelprijs voor Literatuur in 2018 maakte Terrin, na Kipling en Camus, de jongste laureaat ooit.
Reacties op zijn overlijden van Vlaamse, Nederlandse en Amerikaanse collega's klinken unisono: Terrin moet worden ondergebracht bij de allergrootsten uit de literatuurgeschiedenis. De terminaal zieke Philip Roth bekende in een radio-interview zijn afgunst en stelde dat Terrin, Coetzee én Kafka én Melville in één geniaal oeuvre verenigde.
Samenscholingen van de wereldpers en rouwende fans hebben het verkeer in Manhattan, Amsterdam en Parijs kort na het bekendworden van zijn dood compleet in het honderd gestuurd. Bloemen zijn in bovenvermelde steden niet meer te krijgen. Inmiddels gaan stemmen op om zijn post mortem live te verslaan op televisie, dit om het gevaar op onregelmatigheden tegen te gaan en tegelijk de complottheorie te ontkrachten dat Terrin reeds bij de aanslag in '14 om het leven kwam en K67 geschreven werd door zijn getalenteerde vrouw Tereza Radulescu, laatste erfgename van roemruchte Slavische adel.
Waar en wanneer de teraardebestelling zal plaatsvinden is nog niet bekend.