Tirade. Jaargang 44 (nrs. 383-387)

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S 3777

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tirade. Jaargang 44 (nrs. 383-387) uit 1999.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

p. 2: de kop ‘Maart 2000 - jaargang 44 - nummer 383’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 90: de kop ‘Mei 2000 - jaargang 44 - nummer 384’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 210: de kop ‘Augustus 2000 - jaargang 44 - nummer 385’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 326: de kop ‘Oktober 2000 - jaargang 44 - nummer 386’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 360: de kop ‘Aline Thomassen Mieren rennen onder mijn huid’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 430: de kop ‘ December 2000 - jaargang 44 - nummer 387’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 449: de kop ‘Moritz Ebinger Tekeningen’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 322) is niet opgenomen in de lopende tekst. Ook de advertenties (nummer 383: binnenkant achterplat; nummer 385: binnenkant achterplat; nummer 386: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de tekst. Pagina's die louter uit advertentietekst bestaan zijn hier komen te vervallen.

 

[nummer 383, voorplat]

 

TIRADE 383 / 2000 Nr 1

TIRADE

 

VAL

 

[nummer 383, binnenkant voorplat]

TIRADE

 

Omslagontwerp: Studio Gonnissen en Widdershoven

Tekst omslag: Willem Jan Otten

 

tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot

 

redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en George Moormann.

 

ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.

Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.

Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.

 

losse nummers kosten ƒ25,-

 

omvang van de jaargang 2000: tenminste 560 bladzijden, verdeeld over vijf afleveringen.

 

abonnementen lopen van januari tot december en kunnen niet tussentijds worden beëindigd. Zonder tegenbericht wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

abonnementsprijs voor 2000 ƒ80,-

Voor studenten en c.j.p.-houders ƒ70,-

Voor abonnees in het buitenland ƒ95,-

 

betaling van abonnementsgelden uitsluitend na ontvangst van een acceptgiro.

 

adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Abonnementenadministratie tirade, eveneens ter uitgeverij.

 

tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

[nummer 383, pagina 1]

383

Maart 2000

2	D. Hooyer Kruik en kling
10	Carola Kloos Wat bezielt Willem Jan Otten?
24	Willem Jan Otten Gedichten
31	George Moormann De roep van de meester
38	Peter van Lier Gedachten onder een Cromwell-helm (Over de motorrijder Jan Hanlo)
51	Anton Korteweg Gedichten
55	Sanneke van Hassel Bijpassende kopjes
61	Luuk Wilmering De laatste twijfel van de 20e eeuw
70	Wim Hofman Ik weet het, het is een theorie
72	Wim Hofman Als ik ga
74	Hein Groen Een winterpelgrimage
88	Guus Middag Het Van Geel Alfabet (Eerste supplement)
103	Medewerkers aan dit nummer

 

 

 

[nummer 383, achterplat]

TIRADE 383 jaargang 44 Nr 1 / maart 2000

 

PROZA In het opmerkelijke debuutverhaal Kruik en kling van D. Hooyer doet iemand een bijzondere vondst op de hei, worden stenen persoonlijkheden en is de Wogger ziek van tabakgebrek. In Bijpassende kopjes, het debuut van Sanneke van Hassel, krijgt een schuwe archiefmedewerkster onverhoopt een zakenman te logeren, die haar broze bestaan volledig op zijn kop zet.

Wim Hofman reconstrueert het levensverhaal van een dode vis en gaat uit vliegen in een lange zwarte jas.

 

POËZIE Nieuwe gedichten van Willem Jan Otten en van Anton Korteweg.

 

BESCHOUWINGEN Theologe Carola Kloos vraagt zich naar aanleiding van Willem Jan Ottens Het wonder van de losse olifanten af of de schrijver niet beter vrijzinnig protestant had kunnen worden in plaats van rooms katholiek.

Peter van Lier gaat in op Jan Hanlo's liefde voor motorfietsen en motorrijden, en laat zien hoezeer die liefde van filosofische aard was.

Hein Groen wil tijdens een leesvakantie in Cornwall eens níet over Virginia Woolf nadenken, maar komt tot inzicht over Between the Acts en Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf.

Guus Middag ten slotte, zet zijn in Tirade 380 begonnen Van Geel Alfabet voort met lemma's als: ‘Floddersok, zie ook: Slobkous’ en ‘Zand, zorg, zwart zaad’.

 

[nummer 384, voorplat]

TIRADE 384 / 2000 Nr 2

 

TIRADE

 

hoe ik ook bleef turen

 

[nummer 384, binnenkant voorplat]

TIRADE

 

Omslagontwerp: Studio Gonnissen en Widdershoven

Tekst omslag: Hanny Michaelis

 

tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot

 

redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en George Moormann.

 

ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.

Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.

Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.

 

losse nummers kosten ƒ25,-

 

omvang van de jaargang 2000: tenminste 560 bladzijden, verdeeld over vijf afleveringen.

 

abonnementen lopen van januari tot december en kunnen niet tussentijds worden beëindigd. Zonder tegenbericht wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

abonnementsprijs voor 2000 ƒ80,-

Voor studenten en c.j.p.-houders ƒ70,-

Voor abonnees in het buitenland ƒ95,-

 

betaling van abonnementsgelden uitsluitend na ontvangst van een acceptgiro.

 

adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Abonnementenadministratie tirade, eveneens ter uitgeverij.

 

tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

[nummer 384, pagina 105]

384

Mei 2000

106	Hanny Michaelis Gedichten
110	Arie van den Berg Het droeve lot van juffrouw Skinker
122	Tonnus Oosterhoff Gedichten
127	Anne Vegter Gedichten
131	Erik Menkveld Gedichten
133	Michael Spaan Op zee
138	Jeroen Thijssen Het Instituut
153	Neeltje Maria Min Gedichten
159	Toon Tellegen Gedichten
165	Harry Mesterom Gedichten
169	Hein L. van Dolen ‘Je kan de pot op!’ Over het vertalen van klassieke teksten, met name van de Historiën van Herodotus
182	Wim Hofman Gedichten
190	Arjen Duinker Een refrein
195	Guus Middag Het Van Geel Alfabet. Tweede supplement
207	Medewerkers aan dit nummer

 

Verspreid door het nummer: gevierendeelde tekeningen van Harriët van Reek en Geerten Ten Bosch in Van Reek & Ten Bosch Droomrevue

 

[nummer 384, achterplat]

TIRADE 384 jaargang 44 Nr 2 / mei 2000

 

POËZIE Om te beginnen: nieuwe gedichten van Hanny Michaelis. Verder in dit nummer poëzie van Tonnus Oosterhoff (die zichzelf in de rede valt) en van Arjen Duinker, Wim Hofman, Erik Menkveld, Harry Mesterom, Neeltje Maria Min, Toon Tellegen en Anne Vegter.

 

PROZA In Op zee vertelt Michael Spaan hoe iemand van de Lofoten naar de Wadden vaart, walvisbiefstuk eet en schor wordt van het zingen van zeemansliedjes.

Jeroen Thijssen schreef een verhaal over een raadselachtige speurtocht in de bibliotheek, waar zich het geheim van de ‘Atkan’ moet bevinden.

 

BESCHOUWINGEN Arie van den Berg gaat op zoek naar vrouwen met een varkenskop: monsterlijke wonderen zoals de zeventiende-eeuwse Tanneke Skinker met de ‘doorzichtige oorflappen boven rood priemende oogjes’.

Classicus Hein van Dolen legt uit waarom hij in een Herodotus-vertaling de koning der Skythen liever ‘je kan de pot op!’ laat zeggen dan ‘daarvan zult ge berouw hebben’.

Guus Middag breidt wederom Het Van Geel Alfabet uit. In dertien nieuwe lemma's (hoewel: ‘Tepel: zie Zaag’) schrijft hij onder andere over zwanenvoerenverzen en de moeilijkheid om vanuit een hoge sto de buik van een uil te aaien.

 

Temidden van dit alles presenteren Harriët van Reek en Geerten Te Bosch hun Droomrevue van gevierendeelde wezens.

 

[nummer 385, voorplat]

 

TIRADE 385 / 2000 Nr 3

TIRADE

 

als een vogel die uit een vogel gehaald wordt en weer teruggezet

 

[nummer 385, binnenkant voorplat]

TIRADE

 

Omslagontwerp: Studio Gonnissen en Widdershoven

Tekst omslag: Nachoem M. Wijnberg

 

tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot

 

redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en George Moormann.

 

ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.

Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.

Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.

 

losse nummers kosten ƒ25,-

 

omvang van de jaargang 2000: tenminste 560 bladzijden, verdeeld over vijf afleveringen.

 

abonnementen lopen van januari tot december en kunnen niet tussentijds worden beëindigd. Zonder tegenbericht wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

abonnementsprijs voor 2000 ƒ80,-

Voor studenten en c.j.p.-houders ƒ70,-

Voor abonnees in het buitenland ƒ95,-

 

betaling van abonnementsgelden uitsluitend na ontvangst van een acceptgiro.

 

adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Abonnementenadministratie tirade, eveneens ter uitgeverij.

 

tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

[nummer 385, pagina 209]

385

Augustus 2000

210	Robert Anker Gedichten
214	Wim Raven ‘Are the Germans driving you crazy?’ Notities van een emigrant
222	Toine Moerbeek en Kees Ouwens De realiteit van fictie
245	Nachoem M. Wijnberg Gedichten
247	Wiel Kusters Gedichten
251	Barber van de Pol De imperfectionist
259	D. Hooyer De kaptein
281	J.A. Deelder / Anne Carson Orakel / Oraculum
286	Anton Ent Gedichten
289	Peter Henk Steenhuis Haak maar aan
297	Eric de Kuyper Weense wafels en Luikse operettes
305	Guus Middag Het Van Geel Alfabet. Derde supplement
323	Medewerkers aan dit nummer

 

 

[nummer 385, achterplat]

TIRADE 385 jaargang 44 Nr 3 / augustus 2000

 

PROZA Barber van de Pol en Peter Henk Steenhuis stellen beiden in een verhaal vragen aan de orde als: hoe gelijkmoedig kan een medicus onherroepelijke beslissingen nemen? Hoeveel nuchterheid is draaglijk als het gaat om kwesties van leven en dood?

Ook in Weense wafels en Luikse operettes, van Eric de Kuyper, wordt bijna terloops gestorven: midden in een restaurant en onder begeleiding van een operette-schlagerparade.

 

POËZIE Nieuwe gedichten van Robert Anker, Anton Ent, Wiel Kusters en Nachoem M. Wijnberg. En verder: J.A. Deelder in het Latijn (van de Canadese dichteres Anne Carson) - inclusief maatconfectie, Componistenbuurt en bommenwerpers.

 

BESCHOUWINGEN Toine Moerbeek en Kees Ouwens zijn naar aanleiding van Ouwens roman Helis' mythe in gesprek geraakt over Handigejongen, de moeder de vrouw en de werkelijkheid van fictie. Wim Raven, terug van even weggeweest maar nog steeds woonachtig te Frankfurt, vervolgt zijn Notities van een emigrant, en Guus Middag voegt opnieuw een supplement toe aan zijn Van Geel Alfabet.

 

BEELDVERHAAL In De kaptein het stripverhaal van D. Hooyer, vaart een boot met een geheimzinnige kubus aan boord over zeeën waarin een vrouw woont met een ‘groenglazen hoofd, niet glashard maar kneedbaar als blaaswier’. De kaptein wordt verliefd, de zee schuimt, zoute tranen en droeve woorden rollen over het dek van kustvaarder Olga...

 

[nummer 386, voorplat]

 

TIRADE 386/2000 Nr 4

TIRADE

 

de suiker wacht op z'n oplossing, alleen de munt ontbreekt

 

[nummer 386, binnenkant voorplat]

TIRADE

 

Omslagontwerp: Studio Gonnissen en Widdershoven

Tekst omslag: Fouad Laroui

 

tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot

 

redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en George Moormann.

 

ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.

Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.

Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.

 

losse nummers kosten ƒ25,-

 

omvang van de jaargang 2000: tenminste 560 bladzijden, verdeeld over vijf afleveringen.

 

abonnementen lopen van januari tot december en kunnen niet tussentijds worden beëindigd. Zonder tegenbericht wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

abonnementsprijs voor 2000 ƒ80,-

Voor studenten en c.j.p.-houders ƒ70,-

Voor abonnees in het buitenland ƒ95,-

 

betaling van abonnementsgelden uitsluitend na ontvangst van een acceptgiro.

 

adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Abonnementenadministratie tirade, eveneens ter uitgeverij.

 

tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

[nummer 386, pagina 325]

386

Oktober 2000

326	Kees Verheul Elseneur. Een huiskamer
347	Willem Jan Otten Geknikte zinnen
357	Fouad Laroui Een bosje munt
360	Aline Thomassen Mieren rennen onder mijn huid
378	Wim Hofman Wakker liggen en denken aan wakker liggen in 1959
380	Wim Hofman Gedichten
384	H.H. ter Balkt Gedichten
393	Pim Thielen Bruinkool en sneeuw
408	Anton Korteweg Gedichten
412	August Hans den Boef Met Frank Zappa in de strafkolonie. Over ‘The Torture Never Stops’
427	Medewerkers aan dit nummer

 

 

[nummer 386, achterplat]

TIRADE 386 jaargang 44 nr 4 / oktober 2000

 

PROZA Kees Verheul vertelt in Elseneur. Een huiskamer het aangrijpende verhaal van een zoon die stukje bij beetje zijn overleden vader terugvindt, aan de hand van de mooist denkbare Hamlet-voorstelling.

Ook het verhaal van Fouad Laroui gaat over een verdwenen vader. Een vader die een bosje munt gaat kopen en pas zes jaar later terugkeert. Wat hem overkomen is, blijft voor de zoon een raadsel. In Bruinkool en sneeuw van Pim Thielen beleven twee jonggeliefden onstuimige dagen in een door bruinkoolrook en de staatsveiligheidsdienst gedomineerde stad in de DDR.

 

POËZIE Nieuwe gedichten van H.H. ter Balkt, Wim Hofman (of schreef die toch proza?), Anton Korteweg en Willem Jan Otten.

 

MUZIEK Een essay van August Hans den Boef over Frank Zappa's nummer ‘The Torture Never Stops’. Waarom zette Zappa dit nummer maar liefst zes keer op de plaat en welke banden onderhoudt het met de rest van zijn muzikale oeuvre?

 

BEELD Aline Thomassen reisde rond in Marokko en tekende teksten op uit de monden van Marokkaanse vrouwen. Maar bovenal schilderde ze hen. In haar bijdrage Mieren rennen onder mijn huid contrasteert de intieme taal van hun lichamen met de objectieve buitenwereld van de stad waarin ze wonen.

 

[nummer 387, voorplat]

 

TIRADE 387 / 2000 Nr 5

TIRADE

 

[nummer 387, binnenkant voorplat]

TIRADE

 

Omslagontwerp: Studio Gonnissen en Widdershoven

 

tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot

 

redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en George Moormann.

 

ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.

Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.

Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.

 

losse nummers kosten ƒ25,-

 

omvang van de jaargang 2000: tenminste 560 bladzijden, verdeeld over vijf afleveringen.

 

abonnementen lopen van januari tot december en kunnen niet tussentijds worden beëindigd. Zonder tegenbericht wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

abonnementsprijs voor 2000 ƒ80,-

Voor studenten en c.j.p.-houders ƒ70,-

Voor abonnees in het buitenland ƒ95,-

 

betaling van abonnementsgelden uitsluitend na ontvangst van een acceptgiro.

 

adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Abonnementenadministratie tirade, eveneens ter uitgeverij.

 

tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

[nummer 387, pagina 429]

387

December 2000

430	A. Alberts Twee verhalen
437	K. Michel Gedichten
439	Carel Peeters Teveel is precies genoeg
446	George Moormann Neuzen als ellebogen! (Over Moritz Ebinger)
449	Moritz Ebinger Tekeningen
461	Ilja Leonard Pfeijffer Gedichten
471	Leon Gommers De sokkel van de gulzigheid
486	Astrid Lampe Gedichten
493	Robert Dorsman e.a. Ambience Afrikaans. Over de poëzie van Charl-Pierre Naudé
513	Guus Middag Het Van Geel Alfabet. Vierde supplement
523	Medewerkers aan dit nummer

 

 

[nummer 387, achterplat]

TIRADE 387 jaargang 44 Nr 5 / december 2000

 

PROZA Twee vergeten verhalen van A. Alberts, de meester van het ragfijne, ingetogen proza. In Eugène en de tuin van zijn oom wordt in aangename stilte wijn gedronken en zit de telefoon op slot; in Monna Paola, het meer en de liefde belooft een vreemdeling om uit liefde zeven keer op zijn motor om een meer heen te rijden.

In De sokkel van de gulzigheid van Leon Gommers wordt aanstekelijk en onstuimig de liefde bedreven, als toetje bij een zorgvuldig gebakken ei.

 

POËZIE Nieuwe gedichten van Astrid Lampe, K. Michel en Ilja Leonard Pfeijffer.

 

BEELDENDE KUNST Naar aanleiding van de tentoonstelling in het Centraal Museum in Utrecht twee bijdragen over Pieter Saenredam. Carel Peeters schrijft over hoe het teveel en het te weinig bij deze schilder samen leiden tot een precies genoeg, en beeldend kunstenaar Moritz Ebinger tekende op eigen en eigenzinnige houtje verder aan Saenredams kerkinterieurs.

 

BESCHOUWINGEN Guus Middag vertelt in het vierde supplement op zijn Van Geel Alfabet over bochten die het herinneringsvermogen bevorderen, Käthe Kruse-poppen en taart die slagroomtaart geworden is.

Vertaler Robert Dorsman schrijft over de Zuid-Afrikaanse poëzie, met name over Charl-Pierre Naudé en laat vertalingen van diens werk zien door de Nederlandse dichters J. Bernlef, Judith Herzberg, Ed Leeflang, Willem van Toorn en Anne Vegter.