Tirade. Jaargang 40 (nrs. 362-366)

[p. 264]

George Moormann
Verdichting

Al weet je in grote lijnen
wat je gaat doen, ontwikkelt...

[p. 265]

een tweeoog zich al werkend,
een bijna-ongeluk die...

[p. 266]

de werkelijkheid, of is het al
verdichting?

                                 wegdrukt,

[p. 267]

juist omdat dat tegenwoordig
zoveel beter gaat met films, camera's...

[p. 268]

I just said
not an illustration of reality
but to create images which
are concentration of reality
and a shorthand of sensation...

[p. 269]

Een soort steno van beleving,
waarin je anders zou verdwalen...
wrote it down and I put it in my pocket.

Now I can remember.