Tirade. Jaargang 21 (nrs. 221-231)

[p. 210]

[Tirade april 1977]

Sergej Jesenin
Afscheidsgedicht

Tot weerziens, vriend, mijn vriend, tot beter tijden.
Mijn innigste, dit hart bewaart je beeld.
Was het beschikt dat wij nu moesten scheiden -
ook een weerzien is ons toebedeeld.

Dit scheiden, vriend, moet woord en handdruk derven.
Kreuk je voorhoofd niet in het verdriet.
In dit leven is 't niet nieuw te sterven,
maar ook leven, uiteraard, is zo veel nieuwer niet.

(Bewerking Marko Fondse)