Tijdschrift van het Willems-Fonds. Jaargang 10

[p. 19]

Boekbeoordeeling.

Wandelingen op Nederlandsch taalgebied. Bijdragen tot taalzuivering door A.C. Meyer, pr. XXIV en 305 blz Antw., De Nederl. Boekhandel. 1904. - Prijs: 3,00 fr.

De schrijver besloot, zegt hij in 't Voorbericht, ‘den Vlaamschgezinden landgenoot opmerkzaam te maken op het vele. dat met de zuiverheid der taal strijdt; hem te wijzen op het onkruid. dat, aan het oog van andere schrijvers ontsnapt, welig was blijven tieren, en dat toch moet uitgeroeid worden; hem ook te wijzen op hetgeen afgevallen, verdord is, een goed gebruik van het Nederlandsch in den weg ligt, en dat dus opgeruimd moet worden.’

Taalkundige geleerdheid dient men hier niet te zoeken, daar deze blz. bestemd zijn voor alle vrienden en beoefenaars van het Nederlandsch. - Na een belangwekkende inleiding, komt de schrijver tot het onderzoek en de verbetering der gallicismen, want enkel om deze is het hem te doen: de germanismen blijven onbesproken. Zeer veel is uit dit onderzoek te leeren, ik zal maar zeggen voor jong en oud, want, zooals Prof. de Vreese heeft aangetoond zijn het de jongeren alleen niet, die zich aan gallicismen bezondigen. Ik vestig in 't bijzonder de aandacht op de laatste hoofdstukken: Gallicismen in eenige spreekwoorden en spreekw. uitdrukkingen⁽¹⁾; - Over het gebruik van vreemde woorden; - Over de vervlaamsching van vreemde woorden en van bastaardwoorden, gevolgd door Iets over eigennamen en Een woord over de uitspraak. Ten slotte krijgt men een lijst van de behandelde woorden, uitdrukk. en spreekwijzen.

Nu het groote werk van Prof. de Vreese over de Gallicismen uitverkocht is, zullen Meyer's Wandelingen stellig welkom zijn en veel nut opleveren.

A.D.C.

(1) De 3 spreekw. Van Meijel op Sevenum; - het gaat op zijn elf en dertige; - kom ik over den Hont, dan kom ik over den staart, worden hier op de oude, verkeerde wijze verklaard (blz. 194).