De Tijdstroom. Jaargang 1

[p. 320]

Boekbesprekingen

Jan H. Eekhout. ‘Wijn’. Verzen naar Li Tai Po. Brusse's Uitgeversmpij. R'dam.

Wij zouden liever een bundel oorspronkelike poëzie van Eekhout hebben gekregen. De overzettingen van chinese lyriek uit het duits en het engels beginnen ook te vervelen. Het valt ons ten andere onmogelik over hun juiste waarde te oordelen, hetzelfde gedicht van Li Tai Po heeft bij vijf verschillende vertalers vijf verschillende nuances. De taal van Eekhout klinkt verzorgd en edel.

A.D.

Georges Linze. ‘Vingt ans en 1914’. Editions de la Revue Mosane. Engis.

Schetsen, die alhoewel niet slecht geschreven, toch te onbelangrijk zijn om er aandacht voor te vragen.

A.D.

W.L. Van Leeuwen. ‘De nederlandsche dichtkunst sinds 1880’. Wolters, Groningen, Den Haag. Ing. 3.50 Fl. Geb. 3,90 Fl.

Buiten onze schuld komt de bespreking van dit werk wat laat. Om de uitgebreide bloemlezing die het brengt en om de keuze der stukken ook, heeft het als schoolboek misschien zijn weergade niet. De samensteller heeft wel gedaan met onze beste poëziekenners zelfs merendeels aan het woord te laten, daar zijn eigen inzicht in het wezen der dichtkunst wel enigszins vertroebeld wordt door het uitzonderlike belang dat hij aan de vormgeving hecht. Men kan altijd klagen over het wel of niet plaatsen van zekere schrijvers of gedichten, maar dH. Van Leeuwen zou zelf moeten inzien, dat het onvergevelik is een plaats te ruimen voor de dichters Uyldert of Van Suchtelen als hij belangrijke figuren als Van Langendonck of Van Ostayen niet opneemt.

A.D.

Ingekomen boeken:

W.L.M.E. Van Leeuwen. DICHTERLAND. Uitgave ‘Van Gorcum & Cie’ Assen. 110 blz. 15½ × 14 cm. op vederlicht papier. Prijs: gen. fl. 1,25 geb. 1,75.

Anton Van Duinkerken & Gerard Knuvelder. HET LETTERKUNDIG ONDERWIJS. Uitgave ‘N.V. Paul Brand's Uitg.’ Hilversum. 32 bladz. 13 × 19½ cm. Prijs: fl. 0.25.

Jef Ceuterick. PAPA'S KINDEREN. Uitg. ‘Jos Janssens’, Antwerpen. 82 blz. 13 × 20 cm. Prijs: fr. 12.-

George Linze. VINGT ANS EN 1914. Uitg. ‘La Revue Mosane’ Engis.

Dr. W. Van den Ent. GEDICHTEN LEZEN. Uitgave ‘H.D. Tjeenk Willinck & Zoon’. 68 blz. 15½ × 22 cm. II deelen, gebonden fl. 2,50.

Fons Van Hoof. DE PSYCHISCHE STADIA VAN HET SCHOOLKIND. Uitg. ‘De Sikkel’ Antwerpen, 176 blz. 15½ × 23 cm. Prijs: fr. 35.-

Guido Godescale. TWAALF MISSIEPSALMEN UIT TRANSVAAL. Uitgave ‘Sint Pieter en Paulus abdij’ Dendermonde. 64 blz. 14 × 19 cm. Prijs: fr. 5.-

Leo Van Molle. OP REIS DOOR CONGO. Naar het Fransch van Graaf Carton de Wiart ‘L. Opdebeek’ Antwerpen. 120 blz. 16 × 24½ cm.

E. du Perron. VOOR KLEINE PAROCHIE. Uitgave Stols. Brussel.