Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 126
(2010)– [tijdschrift] Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde– Auteursrechtelijk beschermdTijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 126. Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden 2010
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 126 uit 2010.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
1
2010
jaargang 126
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 126 (2010), afl. 1
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
dr. O.M. Heynders, dr. R.W.N.M. van Hout, dr. A.B.G.M. van Kalmthout, dr. P.H. Moser, dr. J. Oosterholt, dr. G. Warnar, dr. F.P. Weerman
Redactieraad
dr. B. Besamusca (Utrecht), dr. L.M.E.A. Cornips (Amsterdam), dr. P. Couttenier (Antwerpen), dr. D. De Geest (Leuven), dr. R. Howell (Madison, wi), dr. M. Hüning (Berlijn), dr. M. Kemperink (Groningen), dr. J. Konst (Berlijn), dr. E.J. Krol (Praag), dr. M. van Oostendorp (Amsterdam), dr. H.-J. Schiewer (Freiburg), dr. A. van Strien (Amsterdam), dr. M. Van Vaeck (Leuven), dr. B. Vervaeck (Gent), dr. R. Willemyns (Brussel)
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25, 1211 ja Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening ing 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 1, pagina 120]
Inhoud
Verheven vorm | 1 |
Middelnederlands proza tot circa 1300 | |
Joost van Driel | |
Grammaticalisatie in de ambtelijke formule zoals voorzeid is | 20 |
Evie Coussé | |
Amsterdam (1561) omarmt de Heidense Natie | 34 |
In een stichtelijke komedie verdedigt Meynertsz ketterse stellingen | |
Henk Hollaar | |
Van moedwil tot misverstand, van Dorleijn tot Vaessens | 63 |
Kritische kanttekeningen uit het veld | |
Frans Ruiter & Wilbert Smulders | |
Interdisciplinair | 86 |
Lezen én interpreteren? | |
Een oude kwestie opnieuw bekeken tegen de achtergrond van neurologisch onderzoek | |
Jef Bogman | |
Boekbeoordelingen | 94 |
Ontvangen boeken | 118 |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 1, achterplat]
Fictie is een typisch modern verschijnsel. Zij verwijst naar een contingente en niet naar een universele werkelijkheid, en speelt tegelijkertijd een spel met die contingente werkelijkheid door er slechts een mogelijke versie van te geven. Fictie is de plaats waar de mens soeverein kan zijn.
ISSN 0040-7750
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 2, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
2
2010
jaargang 126
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 126 (2010), afl. 2
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
dr. O.M. Heynders, dr. R.W.N.M. van Hout, dr. A.B.G.M. van Kalmthout, dr. P.H. Moser, dr. J. Oosterholt, dr. G. Warnar, dr. F.P. Weerman
Redactieraad
dr. B. Besamusca (Utrecht), dr. L.M.E.A. Cornips (Amsterdam), dr. P. Couttenier (Antwerpen), dr. D. De Geest (Leuven), dr. R. Howell (Madison, wi), dr. M. Hüning (Berlijn), dr. M. Kemperink (Groningen), dr. J. Konst (Berlijn), dr. E.J. Krol (Praag), dr. M. van Oostendorp (Amsterdam), dr. H.-J. Schiewer (Freiburg), dr. A. van Strien (Amsterdam), dr. M. Van Vaeck (Leuven), dr. B. Vervaeck (Gent), dr. R. Willemyns (Brussel)
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50,-; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30,-; instellingen €75,- (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7,- verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25, 1211 ja Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening ing 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands.
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 2, pagina 224]
Inhoud
‘En groet vooral de ketters niet!’ | 121 |
Een argumentatieve analyse van Anna Bijns' refrein over het venijn van een slang | |
Judith Keßler en Ester Ĺ orm | |
Het gevecht met de lezer | 150 |
Jacques Perk en Percy Bysshe Shelley | |
Kris Steyaert | |
Paul van Ostaijen en het primitivisme | 166 |
Nico Laan | |
Bijbelse ethiek en literaire herschrijving | 190 |
De dolingen van een verloren zoon in Frans Kellendonks Mystiek lichaam (1986) | |
Matthieu Sergier | |
Te veel werkelijkheid is dodelijk voor de kunst | 202 |
Rosemarie Buikema | |
Boekbeoordelingen | 217 |
Ontvangen boeken | 223 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 2, achterplat]
Met zijn oerconservatieve en clichématige uitspraken over de vrouw, de homo en de jood enerzijds en zijn blasfemische Bijbelse herschrijvingen anderzijds, veroorzaakte de roman [Mystiek lichaam van Frans Kellendonk] na zijn verschijning heel wat opschudding. Vooral toen sommige passages uit Mystiek lichaam in verband gebracht werden met uitspraken van de auteur tijdens een gesprek met H.M. van den Brink voor nrc Handelsblad. In dat interview, dat enkele weken voor de publicatie plaatsvond, gaf Kellendonk uiting aan zijn ongeloof in een multiculturele samenleving.
ISSN 0040-7750
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 3, voorplat]
Een prototypische auteur: Arnon Grunberg
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
3
2010
jaargang 126
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 126 (2010), afl. 3
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
isbn 978-90-8704-205-9
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
dr. O.M. Heynders, dr. R.W.N.M. van Hout, dr. A.B.G.M. van Kalmthout, dr. P.H. Moser, dr. J. Oosterholt, dr. G. Warnar, dr. F.P. Weerman
Redactieraad
dr. B. Besamusca (Utrecht), dr. L.M.E.A. Cornips (Amsterdam), dr. P. Couttenier (Antwerpen), dr. D. De Geest (Leuven), dr. R. Howell (Madison, wi), dr. M. Hüning (Berlijn), dr. M. Kemperink (Groningen), dr. J. Konst (Berlijn), dr. E.J. Krol (Praag), dr. M. van Oostendorp (Amsterdam), dr. H.-J. Schiewer (Freiburg), dr. A. van Strien (Amsterdam), dr. M. Van Vaeck (Leuven), dr. B. Vervaeck (Gent), dr. R. Willemyns (Brussel)
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, inch verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25, 1211 ja Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening ing 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 3, pagina 336]
Inhoud
Ter inleiding | 225 |
Yra van Dijk & Thomas Vaessens | |
‘Op inspiratie wacht je niet’ | 228 |
Plagiaat, imitatie en ‘re-enactment’ in de romans van Arnon Grunberg | |
Yra van Dijk | |
Gruwelen met Grunberg | 242 |
Een stilistische analyse van tijd en aspect in De asielzoeker | |
Suzanne Fagel | |
Geen held maar een pechvogel | 264 |
De meervoudige travestie in Arnon Grunbergs Onze oom | |
Albert Verbeek | |
Tegen de wereld, tegen het leven | 282 |
Over de verwantschap tussen Michel Houellebecq en Arnon Grunberg | |
Sabine van Wesemael | |
Realiteitshonger | 306 |
Arnon Grunberg en de (non-)fictie | |
Thomas Vaessens | |
Boekbeoordelingen | 327 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 3, achterplat]
Grunberg is een meester in het creëren van situaties en gebeurtenissen die de lezer doen huiveren van afkeer. Het karakter dat hij zijn hoofdpersonen meegeeft, draagt daar in belangrijke mate aan bij. De drie mannelijke hoofdpersonen uit Grunbergs romans De asielzoeker, Tirza en Onze oom vertonen opvallende overeenkomsten. Het zijn antihelden. De lezer gruwelt van ze, omdat ze hun idealen en opvattingen zó ver hebben doorgedreven dat ze nauwelijks meer mensen van vlees en bloed lijken te zijn.
ISSN 0040-7750
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 4, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
4
2010
jaargang 126
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 126 (2010), afl. 4
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
dr. O.M. Heynders, dr. R.W.N.M. van Hout, dr. A.B.G.M. van Kalmthout, dr. P.H. Moser, dr. J. Oosterholt, dr. G. Warnar, dr. F.P. Weerman
Redactieraad
dr. B. Besamusca (Utrecht), dr. L.M.E.A. Cornips (Amsterdam), dr. P. Couttenier (Antwerpen), dr. D. De Geest (Leuven), dr. R. Howell (Madison, wi), dr. M. Hüning (Berlijn), dr. M. Kemperink (Groningen), dr. J. Konst (Berlijn), dr. E.J. Krol (Praag), dr. M. van Oostendorp (Amsterdam), dr. H.-J. Schiewer (Freiburg), dr. A. van Strien (Amsterdam), dr. M. Van Vaeck (Leuven), dr. B. Vervaeck (Gent), dr. R. Willemyns (Brussel)
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15, -.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25, 1211 ja Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening ing 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 4, pagina 432]
Inhoud
Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase Anna enda Joachim? | 337 |
Over een apocrief evangelie en de oudste Nederlandse poëzie | |
Charles M.A. Caspers | |
Bredero onder de Wijzen | 347 |
Geleende geleerdheid in de brief (1611) aan Carel Quina | |
Jeroen Jansen | |
Literatuurgeschiedenis tussen winkel van Sinkel en speciaalzaak | 373 |
Jan Oosterholt | |
‘Het spel wordt tot een nieuwe figuur gevoegd’ | 382 |
Over ‘Awater’ van Martinus Nijhoff | |
Dietlinde Willockx | |
Eikel, nozem, piegem en andere Jiddisch-Bargoense etymologieën | 394 |
Hans den Bestent | |
Boekbeoordelingen | 416 |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 4, achterplat]
Bredero heeft zijn hartsvriend Karel Quina op een bijzondere brief vergast. De vele bijbelse en klassieke citaten moesten de gedachte ondersteunen dat zijn vriendschap niet ‘int hooft’ gelegen was en dus op berekening was gebaseerd maar uit het hart voortkwam en in wederzijdse weldaden zou resulteren. Over vriendschap en weldaden vond Gerbrand passende uitspraken in een schoolboekje, waarschijnlijk in een tweetalige uitgave zonder auteursvermelding.
ISSN 0040-7750
Uitgeverij Verloren
Hilversum