Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 119
(2003)– [tijdschrift] Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde–
Auteursrechtelijk beschermdTijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 119. Stichting Dimensie, Leiden 2003
-
gebruikt exemplaar
exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 12 8490
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 119 van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde uit 2003. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Op verschillende plaatsen zijn de eindnoten opgenomen in de lopende tekst. Hierdoor zijn de betreffende pagina's, inclusief de kop ‘Noten’, komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 94, 95, 96, 173, 176) en de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina *1]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 119, aflevering 1
LEIDEN - 2003
[pagina *2]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *4]
Inhoud
Artikelen
| 1 | Geert Dibbets: Lambert ten Kates Aenleiding (1723). Tiende dialoog: over de woordsoorten |
| 20 | Mikel M. Kors: Job en Psalmen binnen het oeuvre van de Bijbelvertaler van 1360. Naar aanleiding van de veertiende-eeuwse handschriften met de Zuid-Nederlandse bijbelvertaling |
| 40 | Elisa Diallo: Een Nederlandstalige Fransman aan de Kaap. Charles Etienne Boniface en de Afrikaanse literatuur |
| 64 | Jos Houtsma: Het lied van het nonnetje. Over de overlevering van laatmiddeleeuwse liedteksten |
| 74 | Elke Brems: De Tijdstroom (1930-1934). ‘De opbouw ener persoonliker en menseliker kunst’ |
| 90 | Op de website |
| http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ | |
| Boekbeoordelingen: Web 1-32 | |
| Signalementen: Web 33-36 | |
| 91 | Ontvangen boeken |
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich rot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Seringenstraar 37a, 2313 VS Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)
[pagina *5]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 119, aflevering 2
LEIDEN - 2003
[pagina *6]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *8]
Inhoud
Artikelen
| 97 | Joost van Driel: Stijlen van onderzoek. Anderhalve eeuw medioneerlandistiek vanuit stilistisch perspectief |
| 118 | Siem Bakker: Literatuurgeschiedenis als historische roman. Over een historiografische speurtocht naar de kiemcellen van de experimentele poëzie in de literaire tijdschriften tussen 1941 en 1951 |
| 132 | Jan Stroop: Dr. Heije schreef ook noten |
| 143 | A.M. Duinhoven: Notities bij de Walewein |
| 167 | W.J.J. Pijnenburg: Een merkwaardige poging tot verklaring |
| 170 | Op de website |
| http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ | |
| Boekbeoordelingen: Web 37-50 | |
| Signalementen: Web 51-57 | |
| 171 | Ontvangen boeken |
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Seringenstraat 37a, 2313 VS Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)
[pagina *9]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 119, aflevering 3
LEIDEN - 2003
[pagina *10]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *12]
Inhoud
| Artikelen | |
| 177 | Ton Anbeek: De Tweede Wet van Hermans |
| 187 | Nelleke Moser: Van papier of uit het hoofd? De overlevering van een rederijkersrefrein |
| 204 | Amand Berteloot: Van du naar ghi. Waarom het pronomen du uit het Nederlands verdween |
| 218 | Diederik Grit: ‘De nobelste trek van het Noordelijk ras is zijn nostalgie naar het Zuiden’. Anton van Duinkerken en Scandinavië |
| 240 | F. de Tollenaere: Etymologica: Sjouwen, Burrelen, nogmaals Paling |
Interdisciplinair
| 254 | Ralf Grüttemeier: Continuïteit of breuk? |
| 260 | Op de website |
| http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ | |
| Boekbeoordelingen: Web 58-61 | |
| Signalementen: Web 61-68 | |
| 261 | Ontvangen boeken |
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Seringenstraat 37a, 2313 VS Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99.. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)
[pagina *13]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 119, aflevering 4
LEIDEN - 2003
[pagina *14]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan vetbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl